The Same Star

"The Same Star"
Song

"The Same Star" (Ukrainian: Скажи мені - Skazhy Meni, Tell Me) is a single by Ruslana, featured on her 2004 studio album Wild Dances. The arrangement and recording were done by EGO WORKS /HIT FACTORY, Miami, USA.

Ruslana devoted The Same Star to her husband, the love of her life.

Ruslana performed "The Same Star", as well as "Heart on Fire", at the 2005 Eurovision Song Contest that was held in Kiev, Ukraine, thanks to her success at the 2004 Eurovision Song Contest.

Track listing

#	Title	Length
1.	"The Same Star" [Intro]	1:01
2.	"The Same Star" [Album Version]	4:21
3.	"Скажи мені" [Album Version]	4:22
4.	"Скажи мені" [House Mix] [DJ Nekrasoff]	4:22
5.	"Скажи мені" [Hard & Phatt Mix] [Dj Nekrasoff]	4:22
6.	"The Same Star" [Club Mix] [REDCo]	5:05
7.	"The Same Star" [Instrumental Version]	4:22
8.	"The Same Star" [Brass & Strings Mix]	4:09
9.	"The Same Star" [Acapella Version]	3:52

Music video

File:Ruslana TheSameStar.png

Ruslana performing the song at the Eurovision Song Contest 2005

• Photography director – Oleksiy Stepanov
• Choreographer – Iryna Mazur
• Ballet of Iryna Mazur “Zhyttya”
• Stylist – Anzhela Posokhova
• Head Maker – Oleksandr Sytnikov
• Producers – Ruslana, Oleksandr Ksenofontov.
• Director’s name – unknown

Chart performance

Single	Chart	Peak Position
The Same Star	Ukrainian Airplay	1
The Same Star	Ukraine Top 20	1
The Same Star - Remix	Ukrainian Airplay	1
The Same Star - Remix	Ukraine Top 40	1
The Same Star	Europe Official Top 100	19
The Same Star	Belgium UltraTop 50	50
The Same Star	Romanian Top 100	60
"The Same Star"	Russia Airplay Chart	199

Lyrics

English version Baby if you look up Whenever you're down I will hear you calling out Before you make a sound We can climb this mountainside We can cross the sea `Cause all I am is you And all you are is me CHORUS Wherever you are I am with you `Cause we wish on the same star `Cause I can feel you If you are near or far `Cause we wish on the same star I would give my hand but You would need my heart I could give it to you Before we fell apart I would give my all you'd see But only if I knew That's all you are is me And all I am is you. CHORUS On the same star... Hey! Hey! Sometimes a caged bird sings When a free bird flies away In the waterfall of stars You're calling out my name We can climb this mountainside We can cross the sea `Cause all I am is you And all you are is me Hey! Hey!

Cкажи мені Табір в горах зник, за ним ти не підеш, Зірка не зійде, мене ти не знайдеш, А спалахне зоря, тебе забуду я, Просто ти не сказав, що то любов твоя! Скажи це сонцю... Скажи це вітру... І я почую ці слова... Шукай на небі єдину зірку, Та знай, на неї дивлюсь я... Дала м тобі руку – серце ти просив, Дала м тобі серце – ти ще більше хтів, Дала м би тобі все – та не пізнала я Зірку в циганську ніч, а то любов твоя. Скажи це сонцю... Скажи це вітру… І я почую ці слова... Шукай на небі єдину зірку, Та знай, на неї дивлюсь я... Спів трембіт* замовк, то ніч іде сумна, Водоспад зірок, та кличе лиш одна, Зірка в циганську ніч зі мною віч-на-віч, Чом не вгадала я, що то любов твоя...

Tell me (The camp has gone to the mountains, you will not follow it) (The star won’t rise and You will not find me) (And when the dawn flares up I will forget You) (You just didn’t tell me that it was Your love) (Tell it to the Sun...Tell it to the wind) (And I will hear Your words) (Look for the only star in the sky) (Know I am looking at it...) (I would give You my hand – You wanted my heart) (I would give You my heart – but You desired more) (I would give You my all – but I haven’t recognized) (That star in the Gypsy night...and it was Your Love). (Tell it to the Sun...Tell it to the wind) (And I will hear your words...) (Look for the only star in the sky) (Know that I’m looking at it...) (The sound of trembitas has faded, a sad night is coming) (The waterfall of stars, but there’s the only one calling) (The star in the Gypsy night is tete-a-tete with me) (Oh why didn’t I ever guess that it was Your Love...?) From: http://lyricstranslate.com