Tutejszy
Tutejszy (Polish pronunciation: [tuˈtɛjʂɨ]; Belarusian: Тутэйшыя, Tutejsi, Ukrainian: Тутешній, Tuteshniy, literally meaning "locals", "from here") was a self-identification of rural population in mixed-lingual areas of Eastern and Northern Europe, including Poland, Ukraine, Belarus, Lithuania, and Latvia, in particular, in Polesie and Podlasie. As a self-identification, it persisted in Lithuania's Vilnius Region into the late 20th century.[1]
The term entered into the scientific circulation in Poland in 1920-1930s. There are mixed opinions about the reasons, meaning, and implications of this term.[2][3] The Polish census of 1931 asked respondents to identify their mother tongue. "Tutejszy" was included and was chosen by 707,000 respondents.[4]
Report on Latvian census of 1930 describes Tutejszy as Catholic inhabitants of Eastern Latvia, who spoke Polish, Latvian and Russian equally and lacked ethnic identity (the Latvian census did not recognize these people as having separate ethnic identity). The report notes that they could easily change their identity on a whim or after being persuaded by nationalist organizations, producing sharp changes in ethnic composition of some areas, the most noticeable changes being decrease of number of Belarusians in ten years since 1920 from 75,630 to 36,029 and number of Poles increasing more than could be explained with natural growth and immigration, suggesting that some 5,000 Tutejszy had chosen to identify as Poles. In addition uncertain number of them presumably chose to identify as Russians or Latvians.[5]
The group's speech (język tutejszy) was described in 2003 as "an uncodified and largely undescribed Belarusian vernacular".[6]
See also
References
- ^ Anatol Lieven (1994). The Baltic revolution: Estonia, Latvia, Lithuania and the path to independence. Yale University Press. pp. 160–161. ISBN 978-0-300-06078-2. Retrieved 18 June 2015.
- ^ Majecki Henryk, Problem samookreślenia narodowego Poleszuków w Polsce okresu międzywojennego, (online) [dead link]
- ^ Korniluk Marcin, Ja tutejszy, Stowarzyszenie "Olszówka", (online)
- ^ Tadeusz Piotrowski (1998). Poland's Holocaust: Ethnic Strife, Collaboration with Occupying Forces and Genocide in the Second Republic, 1918-1947. McFarland. p. 294. ISBN 978-0-7864-0371-4.
- ^ Skujenieks, M. (1930). Trešā tautas skaitīšana Latvijā 1930. gadā (PDF) (in Latvian). Rīga: Valsts statistikas pārvalde.
- ^ Kurt Braunmüller; Gisella Ferraresi (2003). Aspects of multilingualism in European language history. John Benjamins Publishing Company. p. 107. ISBN 978-90-272-1922-0. Retrieved 3 February 2011.
