Uppland Runic Inscription 701
 | This article needs additional citations for verification. (October 2006) |
| Uppland Runic Inscription 701 | |
|---|---|
 | |
| Created | unknown |
| Discovered | Originally Veckholms county, now lost, Uppland, Sweden |
| Rundata ID | U 701 |
| Runemaster | unknown |
| Text – Native | |
| Old Norse: Guti let ræisa st[æin] þennsa æftiʀ I[ng]iald, broður sinn. Guð hialpi salu hans. | |
| Translation | |
| Goti had this stone raised in memory of Ingjaldr, his brother. May God help his soul. | |
Uppland Runic Inscription 701 or U 701, and also known as Kynge stone, is a runestone that is now lost. It was recorded in a drawing in the 17th century by Johan Hadorph and P. Helgonius, as well as Johannes Haquini Rhezelius. Richard Dybeck took up the search for the missing U 701 in 1860 but was not able to find it. It is believed that U 701 was carved by the artist who made runic inscriptions U 700 and U 702. The recorded text ends with a prayer that uses the Norse word salu for soul, which was imported from English and first used on a different inscription during the tenth century.[1]
Transliteration of runic text into Latin letters[edit]
- [kuti : lit : risa st... þinsa : iftiʀ : i-ialt : bruþur : sin : kuþ × ialibi salu : hans *][2]
See also[edit]
References[edit]
- ^ Spurkland, Terje (2005). Norwegian Runes and Runic Inscriptions. van der Hoek, Betsy (trans.). Woodbridge: Boydell Press. pp. 133–135. ISBN 1-84383-186-4.
- ^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk - Rundata entry for U 701.