User talk:Joao.pimentel.ferreira

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search

Carwalking Questions[edit]

I have done some edits to the en:carwalking page. I have also inserted the illustration into the Wikimedia category: If would be good if we had some images for Peatónito for the same category, in case you have any

I also had a problem problem linking the en:carwalking with de:carwalking, perhaps because de:carwalking is forwarded to Michael Hartmann (Aktionskünstler) (Weitergeleitet von Carwalking), just in case you know a way to overcome this Velocipedus (talk) 22:38, 20 September 2017 (UTC)

Thank you for your edits! I linked the German and English articles accordingly.João Pimentel Ferreira (talk) 12:46, 21 September 2017 (UTC)
Thanks - I have re-written the German (jawohl) but I am not sure about the Sichten and forwarding business. Two more issues:
I don't think de:carwalking should be automatically forwarded to Hartmann,
I was not entirely happy with "carwalking" as a German term. But Hartmann uses the English word in his German book as a chapter heading, "Autogehen" (from the title "Der Autogeher") does not seem correct either. I would try to avoid Anglicisms, but I think in this case de:carwalking is OK, - Google ""carwalking" site:de" also shows plenty of results Velocipedus (talk) 18:56, 21 September 2017 (UTC)
yes of course. We should change the name to Autogehen João Pimentel Ferreira (talk) 19:04, 21 September 2017 (UTC)
Not so, - above I was considering "autogehen", but I do think "carwalking" is more of a German term than "Autogehen" Velocipedus (talk) 21:02, 21 September 2017 (UTC)