User talk:Otani Makoto

ja:大谷まこと

Nice to meet you. I say Jack and K and the mike. Why did you start Wikipedia? Why did you come to English? Please teach variously in detail. Then, I must be going. --211.134.29.125 06:15, 4 November 2006 (UTC)[reply]

That ･･･ The limit is blocked in a Japanese version when indefinite. In English version Wikipedia, it hopes to ruining in a very severe attitude. Please return at once if it came without taking it too seriously. --211.134.29.125 06:15, 4 November 2006 (UTC)[reply]

I agree with 211.134.29.125. Such conduct is equally prohibited both in Japanese and English Wikipedias. Go to the mailing list of the Japanese Wikipedia, talk to ja:User:Aphaia and ja:User:Tietew there, and solve the problem at your own responsibility; otherwise, English Wikipedia won't welcome you. Yassie 06:23, 4 November 2006 (UTC)[reply]

P.S. I've corrected grammer/spelling of the English sentence on your user page.

Did you hear 211.134.29.125 and me? GO BACK TO JAPANESE WIKIPEDIA AND SOLVE YOUR PROBLEM FIRST. Yassie 06:35, 4 November 2006 (UTC)[reply]

大谷君のために意訳: はじめまして、私はJack と K と mike　と申します。
なぜ、あなたはwikipediaをはじめられたのですか？
なぜ、貴方は英語版に来られたのですか？
いろいろな人に順を追って説明願えませんでしょうか？
もしそうであるならば、私は然るべく対処させていただきます。
--211.134.29.125 06:15, 2006年11月4日 (UTC) ああ・・・、貴方のアカウントは、日本語版では、期限を切らないブロックをされましたね。Wikipedia英語版では、とても酷い態度での編集をなさって、貴方が破滅なさるよう願っております。
あんまり真面目にやらないようなら、すぐに帰ってください。--211.134.29.125 06:15, 4 November 2006 (UTC)[reply]

私は211.134.29.125氏に賛成。日本語版、英語版の両方で、このような行為は等しく禁じられます。大谷君はメーリングリストに行って、そこでja:User:Aphaia と ja:User:Tietewの両氏と話し合ってきなさい、そして、あなた自身の責任で問題を解決してきなさい。;もしそうでないならば、英語版ウィキペディアでも貴方は歓迎されないでしょうよ。Yassie 06:23, 4 November 2006 (UTC)[reply]
追伸。私は、貴方の利用者ページに書かれた英語の文の文法と綴りを訂正しておきましたよ。

おい、211.134.29.125と俺が言ってる事が理解できるか「大谷まこと」よ？さっさと日本語版ウィキペディアに戻って、てめえの抱えてる問題をいの一番に解決せえや！と言っとるんだが？Yassie 06:35, 4 November 2006 (UTC)[reply]

ここまで意訳。--junnosuke 09:33, 4 November 2006 (UTC)[reply]