This article may be expanded with text translated from the corresponding article in the French Wikipedia. (January 2013)
Click [show] on the right to read important instructions before translating.
View a machine-translated version of the French article.
Google's machine translation is a useful starting point for translations, but translators must revise errors as necessary and confirm that the translation is accurate, rather than simply copy-pasting machine-translated text into the English Wikipedia.
Do not translate text that appears unreliable or low-quality. If possible, verify the text with references provided in the foreign-language article.
In chapter 13 of Völsunga saga, the hero Sigurðr is on his way to a wood when he meets a long-bearded old man he had never seen before. Sigurd tells the old man that he is going to choose a horse, and asks the old man to come with him to help him decide. The old man says that they should drive the horses down to the river Busiltjörn. The two drive the horses down into the deeps of Busiltjörn, and all of the horses swim back to land but a large, young, and handsome gray horse that no one had ever mounted. The grey-bearded old man says that the horse is from "Sleipnir's kin" and that "he must be nourished heedfully, for it will be the best of all horses". The old man vanishes. Sigurd names the horse Grani, and the narrative adds that the old man was none other than Odin.
Grani is believed to be depicted on several of the Sigurd stones, which depict imagery from the legend of Sigurd the dragon slayer, including the inscription on Sö 327 in Gök, Södermanland County, Sweden. In Norse iconography, the depiction of a horse carrying a chest was sufficient to represent Grani carrying the treasure after Sigurd had slain the dragon Fafnir. This is supported by a kenning in a Norse poem that refers to "Grani's beautious burden," indicating a common understanding of the motif.
In Wagner's Ring cycle the name (as "Grane") is given to Brunhilde's horse.
In Digimon Tamers, Grani was the name of the refitted 'Ark', which was used as a steed by Gallantmon late in the series. It was directly stated in episode 47 that it was named by its creators after Sigfried's horse, Grani. Grani would later be used to upgrade Gallantmon into his Crimson Mode during the finale of the series and in one of the theatrical movies.