User:Tirkfl/Template:translations

Completed Translation ————

→

Austria Netto Katalog ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 12:03, 10 December 2008 (UTC)
Interest of the translation: expand list of stamp catalogues
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 12:10, 10 December 2008 (UTC)
Proofreader(s): Wormcast (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Carl Koldewey ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Carcharoth (talk) 22:20, 14 August 2008 (UTC)
Interest of the translation: One of the polar explorers who is a redlink at List of Arctic expeditions
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 09:45, 28 August 2008 (UTC)
Proofreader(s): De728631 (talk) 15:59, 10 September 2008 (UTC)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Deutsche Freischar ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Taemyr (talk) 19:44, 26 July 2008 (UTC)
Interest of the translation: 4. Please leave a comment if you wish to do so
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 09:13, 1 August 2008 (UTC)
Proofreader(s): De728631 (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Bauer Type Foundry ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 08:22, 31 July 2008 (UTC)
Interest of the translation:
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 08:23, 31 July 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Tirol Castle ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Andreas ^(T) 01:42, 25 June 2008 (UTC)
Interest of the translation: Seat of the counts of Tyrol, the founding of the region
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 07:10, 29 July 2008 (UTC)
Proofreader(s): Nostram (talk) 08:54, 29 July 2008 (UTC)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Glockenkarkopf ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Andreas ^(T) 18:37, 22 June 2008 (UTC)
Interest of the translation: needed as a reference in Ettore Tolomei
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 08:20, 23 June 2008 (UTC)

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Castle ruin Gösting ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 09:16, 3 June 2008 (UTC)
Interest of the translation: coverage of Ausstrian castles
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 09:18, 3 June 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Michelangelo Pistoletto ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: Thanks!
Requested by: Yupik (talk) 21:26, 15 May 2008 (UTC)
Interest of the translation: Only Wolf Art Prize winner left without an article
Translator(s): Tirkfl, Pandorrus
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 08:15, 26 May 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Ambrosius Petruzzy ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 07:17, 22 April 2008 (UTC)
Interest of the translation: redlink removal
Translator(s): Tirkfl (talk) 07:37, 22 April 2008 (UTC)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 07:37, 22 April 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Yellow Cathedral ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: WikiProject Philately
Requested by: Tirkfl (talk) 07:35, 14 April 2008 (UTC)
Interest of the translation: coverage of famous stamps
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 08:18, 14 April 2008 (UTC)
Proofreader(s): Kellen^T 15:25, 23 May 2008 (UTC)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Matthias Behr ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: — Alan^✉ 14:35, 5 August 2007 (UTC)
Interest of the translation: No article on English wikipedia, but various red-links to it already ([1])
Translator(s): Tirkfl (talk) 07:33, 11 April 2008 (UTC)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 07:33, 11 April 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Forchtenstein Castle ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 09:42, 14 March 2008 (UTC)
Interest of the translation: important castle in Austria
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 09:43, 14 March 2008 (UTC)
Proofreader(s): Jay Age (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Postage stamps and postal history of Hamburg ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 13:46, 5 March 2008 (UTC)
Interest of the translation: Wikipedia:WikiProject Philately
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 13:46, 5 March 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk) 22:16, 26 November 2008 (UTC) (and others)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Bernstein Castle ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 10:31, 3 March 2008 (UTC)
Interest of the translation: coverage of Austrian castles
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 14:55, 3 March 2008 (UTC)

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Sheet of stamps ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: WikiProject Philately
Requested by: Tirkfl (talk) 10:50, 25 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: no English article
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 10:57, 25 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Henry Stolow ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: WikiProject Philately
Requested by: Tirkfl (talk) 09:46, 21 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: no English article
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 09:49, 21 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Postage stamps and postal history of Mecklenburg ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: WikiProject Philately
Requested by: Tirkfl (talk) 10:45, 20 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: no English article
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 11:01, 20 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk) 20:40, 26 November 2008 (UTC)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Conrad von Soest ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: If help needed with English terminology, I can provide
Requested by: Johnbod (talk) 05:29, 16 December 2007 (UTC)
Interest of the translation: Significant medieval artist with no English article
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 10:20, 19 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): Jieagles
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

County of Calvelage ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 10:05, 19 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: to fill out a redlink
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 10:06, 19 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Sparrenburg Castle ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: Sparrenburg castle is a pleonasm, Burg already means castle
Requested by: howcheng {chat} 19:35, 14 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: We have a Featured Picture of this castle, but no article (it was deleted as a copyright violation). It is apparently the most famous landmark of the city of Bielefeld.
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 08:14, 15 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): Jieagles
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

50%

Translation In Progress ————

→

German-Austrian Postal Association ———— (more info)

Translation status: Stage 2 : In Progress (How-to)
Comment: WikiProject Philately
Requested by: Tirkfl (talk) 13:19, 13 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: had major impact on the development of the European postal system
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
50%
Permanent link original-language version: 13:28, 13 February 2008 (UTC)

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Postage stamps and postal history of Bergedorf ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: WikiProject Philately
Requested by: Tirkfl (talk) 14:04, 12 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: no English article
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 14:17, 12 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk) 18:37, 26 November 2008 (UTC)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Postage stamps and postal history of Baden ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: WikiProject Philately
Requested by: Tirkfl (talk) 12:36, 12 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: no article in English
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 12:42, 12 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk) 00:30, 26 November 2008 (UTC)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Postage stamps and postal history of Lübeck ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 13:32, 11 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: no article in English
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 13:32, 11 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk) 22:44, 25 November 2008 (UTC)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Loggia del Mercato Nuovo ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: I'm not quite good in Italian, so please help me with this translation. Tirkfl (talk)
Requested by: Pichpich (talk) 21:17, 5 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: Important landmark of Florence and is now a redlink in the soon-to-be featured article Giovanni Villani. There are also articles on just about every individual who has a statue in the Loggia.
Translator(s): Tirkfl
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 10:29, 8 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): 13unny Campelli - in need of some TLC (middle section) - second proofreading on 20:59, 3 February 2009 (UTC)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

François Fournier ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 09:52, 8 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: notable stamp forger
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 09:53, 8 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Airmail ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: The translation can be found here. Please proofread first, then we can merge it into the existing English article.
Requested by: WikiProject Philately, Tirkfl (talk) 11:26, 5 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: featured article in German
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 11:34, 5 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Jean-Jacques Renouard de Villayer ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: WikiProject Philately, Tirkfl (talk) 14:54, 4 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: important Frenchman
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 14:54, 4 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (Scbarry)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Postal history of South Moluccas ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Tirkfl (talk) 12:15, 4 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: no English article
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 12:20, 4 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Baden-Misprint 9 Kreuzer ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 14:16, 1 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: one of the most expensive stamps
Translator(s): Tirkfl (talk), Volpeculus sagacis (talk) 03:25, 23 February 2008 (UTC)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 14:17, 1 February 2008 (UTC)

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Zumstein catalog ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 10:10, 1 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: redlinked in Stamp catalog
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 10:11, 1 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): Tenbergen (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Jákup Pauli Gregoriussen ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 12:27, 1 February 2008 (UTC)
Interest of the translation: notable Faroese artist
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 12:28, 1 February 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Adalbert Pilch ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Tirkfl (talk) 12:54, 31 January 2008 (UTC)
Interest of the translation: notable Austrian stamp designer
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 12:55, 31 January 2008 (UTC)
Proofreader(s): De728631 (talk) 01:07, 17 July 2008 (UTC)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

New print (philately) ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Tirkfl (talk) 12:38, 29 January 2008 (UTC)
Interest of the translation: requested by Wikipedia:WikiProject Philately
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 12:40, 29 January 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Melchior Berri ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: comment here
Requested by: Tirkfl (talk) 10:42, 29 January 2008 (UTC)
Interest of the translation: requested by Wikipedia:WikiProject Philately
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 10:43, 29 January 2008 (UTC)
Proofreader(s): Rswarbrick (talk), Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Friedrich Heinrich Zinckgraf ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 14:39, 25 January 2008 (UTC)
Interest of the translation: notable philatelist
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 14:44, 25 January 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Linen tester ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 11:57, 25 January 2008 (UTC)
Interest of the translation: no English article
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 12:06, 25 January 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Alfred Potiquet ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 11:01, 25 January 2008 (UTC)
Interest of the translation: no article in English
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 11:04, 25 January 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Oscar Berger-Levrault ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 09:55, 25 January 2008 (UTC)
Interest of the translation: inventor of the stamp catalogue
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 25 January 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Sigmund Friedl ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment:
Requested by: Tirkfl (talk) 15:00, 24 January 2008 (UTC)
Interest of the translation: important philatelist
Translator(s): Tirkfl (talk)
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 15:01, 24 January 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)

Completed Translation ————

→

Enontekiö ———— (more info)

Translation status: Stage 4 : Completed Translation (How-to)
Comment: Blessed be the person who translates this!
Requested by: Yupik (talk) 21:06, 25 December 2007 (UTC)
Interest of the translation: To fill out a minor stub with one heck of a lot of information that doesn't even exist in the Finnish wikipedia
Translator(s): Tirkfl ^talk
Translation progress:
100%
Permanent link original-language version: 10:53, 7 January 2008 (UTC)
Proofreader(s): Scbarry (talk)
Proofreading progress:
100%

Join this translation ———— Update this information (instructions)