Comparison of Portuguese and Spanish: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 14:4914:49, 15 September 2024‎ Drakosor677 talk contribs‎ m 199,121 bytes +16‎ →‎See also: Added hyperlink undo Tag: Visual edit

curprev 23:1323:13, 24 August 2024‎ Spideog talk contribs‎ 199,105 bytes −4‎ →‎Semantic change: Clarified ambiguity: "bathroom bowl" → "toilet bowl". Americans refer to the toilet (room) as the "bathroom". The term "bathroom bowl" in the article could have been mistaken for the bathroom sink, internationally (a bowl-shaped object in the bathroom). Spanish "taza" refers to the toilet device itself (not the room). undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

curprev 05:3405:34, 15 August 2024‎ RodRabelo7 talk contribs‎ m 199,109 bytes 0‎ deprecated undo

curprev 08:1908:19, 14 August 2024‎ Gonnym talk contribs‎ 199,109 bytes +36‎ →‎Two forms vs. one form: Replace template per TfD undo Tag: AWB

curprev 23:0123:01, 13 August 2024‎ Gonnym talk contribs‎ 199,073 bytes +12‎ →‎Two forms vs. one form: Replace template per TfD undo Tag: AWB

curprev 23:0923:09, 21 July 2024‎ 2001:818:e250:ac00:7d6f:18fc:cea3:4243 talk‎ 199,061 bytes −93‎ →‎Semantic change: Correction of content undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 19:4519:45, 5 July 2024‎ Moriwen talk contribs‎ 199,154 bytes +4‎ →‎Second-person pronouns: wikilink undo

curprev 13:2313:23, 27 June 2024‎ Burzuchius talk contribs‎ m 199,150 bytes −10‎ No edit summary undo
curprev 13:1213:12, 27 June 2024‎ Burzuchius talk contribs‎ 199,160 bytes −1‎ Undid revision 1231268445 by 45.187.100.39 (talk): Portuguese spelling undo Tag: Undo
curprev 12:0712:07, 27 June 2024‎ 45.187.100.39 talk‎ 199,161 bytes +1‎ No edit summary undo Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit

curprev 06:5306:53, 18 June 2024‎ Little Professor talk contribs‎ 199,160 bytes 0‎ →‎Vocabulary: Move references to end of clause for readability undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

curprev 14:1514:15, 8 March 2024‎ 191.37.241.252 talk‎ 199,160 bytes +3‎ →‎Se, si, sí, and sim undo

curprev 18:1018:10, 15 February 2024‎ Burzuchius talk contribs‎ 199,157 bytes +387‎ No edit summary undo

curprev 04:4604:46, 9 February 2024‎ WikiCleanerBot talk contribs‎ m 198,770 bytes −1‎ v2.05b - Bot T20 CW#61 - Fix errors for CW project (Reference before punctuation) undo Tag: WPCleaner

curprev 00:5500:55, 6 February 2024‎ Kristwanderer talk contribs‎ 198,771 bytes 0‎ →‎"To like" undo

curprev 16:4116:41, 29 January 2024‎ 95.18.76.21 talk‎ 198,771 bytes 0‎ No edit summary undo
curprev 16:3216:32, 29 January 2024‎ 95.18.76.21 talk‎ 198,771 bytes +43‎ Moved over Galician and Fala to "See also" because they are not contact forms of Portuguese and Spanish. undo

curprev 01:0201:02, 24 January 2024‎ Brainulator9 talk contribs‎ m 199,121 bytes 0‎ →‎Dissimilar words: cite cleanup undo Tag: 2017 wikitext editor

curprev 23:2723:27, 11 January 2024‎ 99.92.177.207 talk‎ 199,121 bytes +200‎ Consult https://dle.rae.es/ before saying an equivalent does not exist. undo Tag: Visual edit

curprev 19:2919:29, 31 December 2023‎ Uptherial talk contribs‎ 198,921 bytes +331‎ →‎Prepositions undo Tag: Visual edit: Switched

curprev 08:3708:37, 23 December 2023‎ Citation bot talk contribs‎ 198,590 bytes +47‎ Add: publisher. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by BOZ | Linked from User:BOZ/sandbox-temp | #UCB_webform_linked 10/32 undo

curprev 22:4422:44, 21 December 2023‎ 99.92.177.207 talk‎ 198,543 bytes +30‎ Chapel technically a cognate undo Tag: Visual edit
curprev 22:2722:27, 21 December 2023‎ 99.92.177.207 talk‎ 198,513 bytes +39‎ https://dle.rae.es/gr%C3%A1vido?m=form undo Tag: Visual edit

curprev 12:4412:44, 16 December 2023‎ Marcocapelle talk contribs‎ 198,474 bytes −18‎ removed Category:Comparison of Indo-European languages; added Category:Language comparison using HotCat undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

curprev 17:2317:23, 12 December 2023‎ Burzuchius talk contribs‎ m 198,492 bytes 0‎ No edit summary undo

curprev 21:1221:12, 27 November 2023‎ Firekong1 talk contribs‎ 198,492 bytes +1‎ No edit summary undo Tags: Visual edit Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
curprev 14:2814:28, 27 November 2023‎ Billnyethefrenchfry talk contribs‎ m 198,491 bytes +35‎ Include language next to below texts, similar to above texts. undo

curprev 14:3414:34, 22 October 2023‎ 2601:249:300:2f50:bd4e:519b:ac2e:f3ae talk‎ 198,456 bytes +1‎ →‎Grammar: Fixed typo undo Tags: canned edit summary Mobile edit Mobile app edit Android app edit

curprev 01:1801:18, 7 October 2023‎ 109.48.208.106 talk‎ 198,455 bytes +14‎ →‎Alphabet undo
curprev 01:0301:03, 7 October 2023‎ 109.48.208.106 talk‎ 198,441 bytes +81‎ →‎Arabic influence undo

curprev 02:0302:03, 21 September 2023‎ Nardog talk contribs‎ m 198,360 bytes +5‎ fix IPA template undo

curprev 20:5820:58, 10 September 2023‎ Certes talk contribs‎ m 198,355 bytes +1‎ typo: Portuguese (via WP:JWB) undo

curprev 07:2607:26, 5 September 2023‎ Ost316 talk contribs‎ 198,354 bytes +9‎ WP:AWB WP:CHECKWIKI 16/90/91 cleanup, et. al., replaced: Wikipedia in Portuguese: List of contracted prepositions → {{ill|Wikipedia in Portuguese: List of contracted prepositions|p undo Tag: AWB

curprev 06:1106:11, 29 June 2023‎ 203.59.237.80 talk‎ 198,345 bytes +7‎ →‎Sample texts undo

curprev 09:5109:51, 26 May 2023‎ 45.187.102.66 talk‎ 198,338 bytes −173‎ →‎Days of the week undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 09:5009:50, 26 May 2023‎ 45.187.102.66 talk‎ 198,511 bytes −195‎ →‎Days of the week undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 23:4723:47, 13 May 2023‎ Dvd1470 talk contribs‎ m 198,706 bytes 0‎ Fixed grammar undo Tags: canned edit summary Mobile edit Mobile app edit iOS app edit
curprev 23:2123:21, 13 May 2023‎ Dvd1470 talk contribs‎ m 198,706 bytes +2‎ Fixed grammar undo Tags: canned edit summary Mobile edit Mobile app edit iOS app edit

curprev 19:0819:08, 10 May 2023‎ Dvd1470 talk contribs‎ m 198,704 bytes +1‎ Fixed typo undo Tags: canned edit summary Mobile edit Mobile app edit iOS app edit

curprev 16:3016:30, 28 April 2023‎ Nardog talk contribs‎ m 198,703 bytes 0‎ [v, z] removed from Help:IPA/Spanish undo

curprev 19:2319:23, 17 April 2023‎ Burzuchius talk contribs‎ 198,703 bytes −7‎ "cc" and "cç" do not represent a single sound in the AO1990 orthography undo

curprev 19:2919:29, 16 April 2023‎ Sol505000 talk contribs‎ 198,710 bytes −78‎ Removing Portuguese IPA spam per Help:IPA/Portuguese: "Neither variant is preferred at Wikipedia, except in cases where a local pronunciation is clearly more relevant, such as a place in Brazil or an individual from Portugal." To me, that clearly does not mean "give a pronunciation variant from each dialect" but "choose one dialect". undo

curprev 16:4416:44, 3 April 2023‎ Sol505000 talk contribs‎ 198,788 bytes −3‎ IPA fix per Help:IPA/Portuguese (the two must agree per Wikipedia:Manual of Style/Pronunciation#Other languages) undo

15 September 2024

24 August 2024

15 August 2024

14 August 2024

13 August 2024

21 July 2024

5 July 2024

27 June 2024

18 June 2024

8 March 2024

15 February 2024

9 February 2024

6 February 2024

29 January 2024

28 January 2024

24 January 2024

11 January 2024

31 December 2023

23 December 2023

21 December 2023

16 December 2023

12 December 2023

27 November 2023

22 October 2023

7 October 2023

21 September 2023

10 September 2023

5 September 2023

29 June 2023

26 May 2023

13 May 2023

10 May 2023

28 April 2023

17 April 2023

16 April 2023

3 April 2023