Talk:Pan Feng: Difference between revisions
Appearance
Content deleted Content added
Magioladitis (talk | contribs) |
No edit summary |
||
Line 1: | Line 1: | ||
{{WP3K|importance=Low|class=Start}} |
{{WP3K|importance=Low|class=Start}} |
||
{{WPCHINA|importance=Mid|class=Start}} |
{{WPCHINA|importance=Mid|class=Start}} |
||
== Translation == |
|||
About the line "吾有上将潘凤,可斩华雄". The word "上将", literally meaning "High General", implies a high ranking soldier/general. Simply making that "brave warrior" just doesn't sound quite right. I am confident that my translation is better than the original one, but any suggestions are welcomed. <b>[[User:Blodance|<span style="color:purple">Blodance</span>]] <span style="background-color:lightblue">[[Special:Contributions/Blodance|<span style="color:green">the</span>]] [[User talk:Blodance|<span style="color:blue">Seeker</span>]]</span></b> 06:46, 16 April 2012 (UTC) |
Revision as of 06:46, 16 April 2012
Three Kingdoms Redirect‑class Low‑importance | |||||||||||||||
|
China Redirect‑class Mid‑importance | ||||||||||
|
Translation
About the line "吾有上将潘凤,可斩华雄". The word "上将", literally meaning "High General", implies a high ranking soldier/general. Simply making that "brave warrior" just doesn't sound quite right. I am confident that my translation is better than the original one, but any suggestions are welcomed. Blodance the Seeker 06:46, 16 April 2012 (UTC)