Talk:Nikita Pustosvyat: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 20:03, 3 April 2018

This article is of interest to the following WikiProjects:

Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Biography Start‑class

	Biography portal This article is within the scope of WikiProject Biography, a collaborative effort to create, develop and organize Wikipedia's articles about people. All interested editors are invited to join the project and contribute to the discussion. For instructions on how to use this banner, please refer to the documentation.BiographyWikipedia:WikiProject BiographyTemplate:WikiProject Biographybiography articles
Start	This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
	This article has been automatically rated by a bot or other tool because one or more other projects use this class. Please ensure the assessment is correct before removing the `\|auto=` parameter.

Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Saints Start‑class Low‑importance

	Saints portal This article is within the scope of WikiProject Saints, a collaborative effort to improve the coverage of Saints and other individuals commemorated in Christian liturgical calendars on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SaintsWikipedia:WikiProject SaintsTemplate:WikiProject SaintsSaints articles
Start	This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.
	This article has been marked as needing immediate attention.

Please add the quality rating to the {{WikiProject banner shell}} template instead of this project banner. See WP:PIQA for details.

Russia: History / Religion Start‑class Mid‑importance

	Russia portal This article is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia articles
Start	This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the history of Russia task force.
	This article is supported by the religion in Russia task force.

«Пустосвят» translated as "Empty World"

Okay, that's a horrendous translation. I'm not saying that I have a perfect one, but, I apologise, this is just retarded. «Свят» as "world" is doubtful as best (it would be more properly «свет»), but more importantly, the intended meaning is clearly "worship". The insult within the name insists that he worships "emptiness" - unimportant, nonsensical superstitions. I'm deleting the translation for now - if someone feels like putting in a better one - they're welcome to, but "empty world" is going. Commissar of His Imperial Majesty, Metropolitan of the Politbureau CK CPSU, Serene Prince of the Council of People's Commissars - idio3. (talk) 20:03, 3 April 2018 (UTC)[reply]

@@ Line 7: / Line 7: @@
 {{WikiProject Russia|class=Start|importance=Mid|relig=yes|hist=yes}}
 }}
+== «Пустосвят» translated as "Empty World" ==
+Okay, that's a horrendous translation. I'm not saying that I have a perfect one, but, I apologise, this is just retarded. «Свят» as "world" is doubtful as best (it would be more properly «свет»), but more importantly, the intended meaning is clearly "worship". The insult within the name insists that he worships "emptiness" - unimportant, nonsensical superstitions. I'm deleting the translation for now - if someone feels like putting in a better one - they're welcome to, but "empty world" is going. [[User:IDiO|Commissar of His Imperial Majesty, Metropolitan of the Politbureau CK CPSU, Serene Prince of the Council of People&#39;s Commissars - idio3.]] ([[User talk:IDiO|talk]]) 20:03, 3 April 2018 (UTC)