User:Rocky 734/sandbox
Ol Chiki is written in two different forms, one form is called Ol Chiki (Chapa; Translation: Print) which is used for Digital publication of Books, newspaper and the other form is called Ol Chiki (Usara; Translation: Broad) which is only used while writing and sometimes also called Ol Chiki handwriting. Ol Chiki (Usara) is not unicoded, but efforts are there to make fonts. Though it is mentioned in many applications to Unicode, works are still processed to make it Unicoded.
Unlike in English where small letters and Capitals are written. In Ol Chiki script, two forms are never mixed, but some efforts are seen where two forms are mixed to make it appear like follow english rules.
Ol Chiki (Usara)
Ol Chiki (Usara) or Usara Ol (Usara = Broad, Ol = Writing) or handwriting is the form of Ol Chiki script invented by Pandit Raghunath Murmu. It is one of the primitive way of writing in Santali language. It makes the writing very fast, which by using Ol Chiki (Chapa) would not have been possible. The Usara Ol doesn't find any use online for writing and therefore maybe a reason that it is limited to use by hand. It is still used while teaching students in school.
Santali Latin Alphabet (P O. Bodding)
PO Bodding used 37 latin alphabets in Santali Dictionary.
Uppercase | A | Ã | Ạ | Ạ̃ | C | C̕ | D | Ḍ | E | Ẽ | Ẹ | E̱ | Ẽ̱ | H | H̕ | I | Ĩ | K | K̕ | N | Ṇ | Ṅ | Ń | O | Õ | Ọ | O̱ | Õ̱ | P | P̕ | R | Ṛ | T | Ṭ | T̕ | U | Ũ |
Lowercase | a | ã | ạ | ạ̃ | c | c̕ | d | ḍ | e | ẽ | ẹ | e̱ | ẽ̱ | h | h̕ | i | ĩ | k | k̕ | n | ṇ | ṅ | ń | o | õ | ọ | o̱ | õ̱ | p | p̕ | r | ṛ | t | ṭ | t̕ | u | ũ |
Other
Language | First language
speakers[1] |
---|---|
Hindi | 528,347,193 |
English | 259,678 |
Bengali | 97,237,669 |
Marathi | 83,026,680 |
Telugu | 81,127,740 |
Tamil | 69,026,881 |
Gujarati | 55,492,554 |
Urdu | 50,772,631 |
Kannada | 43,706,512 |
Odia | 37,521,324 |
Malayalam | 34,838,819 |
Punjabi | 33,124,726 |
Assamese | 15,311,351 |
Maithili | 13,583,464 |
Sanskrit | 24,821 |
source:
- https://shodhganga.inflibnet.ac.in/handle/10603/17701
- https://archive.org/details/in.ernet.dli.2015.484230
1st Priority (any subject)
Translation Task from english to santhali/santali
- Ladakh toᱞᱟᱫᱟᱠᱷ
Done
- Ghanashyam Hemlata Vidya Mandir, Jharsuguda to ᱜᱷᱚᱱᱥᱭᱟᱢ ᱷᱮᱢᱞᱚᱛᱟ ᱵᱤᱫᱭᱟ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ
Done
- Gangadhar National award to ᱜᱚᱝᱜᱟᱫᱷᱚᱨ ᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱮᱣᱟᱨᱰ
Done
- list of colleges affiliated to Sambalpur University to ᱥᱚᱢᱵᱚᱞᱯᱩᱨ ᱣᱩᱱᱤᱵᱷᱮᱨᱥᱤᱴᱤ ᱨᱤᱱ ᱠᱚᱞᱮᱡ ᱠᱚ
- Dharamgarh Women's College to ᱫᱷᱟᱨᱚᱴᱜᱚᱲ ᱣᱚᱢᱮᱱᱥ ᱠᱚᱞᱮᱡ
- Ghanshyam Hemlata Vidya Mandir, Puri to ᱜᱷᱚᱱᱥᱭᱟᱢ ᱷᱮᱢᱞᱚᱛᱟ ᱵᱤᱫᱭᱟ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ
Done
- Women's College, Jharsuguda to ᱣᱚᱢᱮᱱᱥ ᱠᱚᱞᱮᱡ, ᱡᱷᱟᱨᱥᱩᱜᱩᱲᱟ
- Anchal College, Padampur to ᱟᱱᱪᱚᱞ ᱠᱚᱞᱮᱡ
- Sambalpur University to ᱥᱚᱢᱵᱚᱞᱯᱩᱨ ᱡᱟᱛᱤᱭᱟᱨᱤ ᱵᱤᱨᱫᱟᱜᱚᱲ
Done
Living
- Jagnyeswar Ratha (notable issue)
- Rajendra Kumar Behera
- Sunanda Sahoo
- Surya Narayan Pradhan
- Aliva Patnaik
- Binata Naik
- Ekamber Kariali
- Abinash Mansingh
- Satwik
- Sarvesh Sashi
- T.V Rao(sambalpur)
- P.K Mahapatra
- Laxmi Narayan Mishra -Needs improvement
https://shodhganga.inflibnet.ac.in/handle/10603/7412
https://www.jagran.com/uttar-pradesh/azamgarh-10975872.html
http://www-lib.tufs.ac.jp/opac/en/recordID/catalog.bib/BA8017706X?hit=-1&caller=xc-search
Miscellaneous Article
Colleges
- Brajrajnagar College, Brajrajnagar
- Dharamgarh Women’s College
- Indravati Degree Mahavidyalaya, Jaipatna
- Parshuram Mishra Institute of Advanced Study In Education (PMIASE), Sambalpur
- School of Life Sciences, Sambalpur University
Important Linkes
Page creation
Create a userspace draft – if you're logged in
|