User:Rocky 734/sandbox

This is the user sandbox of Rocky 734. A user sandbox is a subpage of the user's user page. It serves as a testing spot and page development space for the user and is not an encyclopedia article. Create or edit your own sandbox here.

Ol Chiki is written in two different forms, one form is called Ol Chiki (Chapa; Translation: Print) which is used for Digital publication of Books, newspaper and the other form is called Ol Chiki (Usara; Translation: Broad) which is only used while writing and sometimes also called Ol Chiki handwriting. Ol Chiki (Usara) is not unicoded, but efforts are there to make fonts. Though it is mentioned in many applications to Unicode, works are still processed to make it Unicoded.

Unlike in English where small letters and Capitals are written. In Ol Chiki script, two forms are never mixed, but some efforts are seen where two forms are mixed to make it appear like follow english rules.

Ol Chiki (Usara)

Ol Chiki (Usara) or Usara Ol (Usara = Broad, Ol = Writing) or handwriting is the form of Ol Chiki script invented by Pandit Raghunath Murmu. It is one of the primitive way of writing in Santali language. It makes the writing very fast, which by using Ol Chiki (Chapa) would not have been possible. The Usara Ol doesn't find any use online for writing and therefore maybe a reason that it is limited to use by hand. It is still used while teaching students in school.

Santali Latin Alphabet (P O. Bodding)

PO Bodding used 37 latin alphabets in Santali Dictionary.

Uppercase	A	Ã	Ạ	Ạ̃	C	C̕	D	Ḍ	E	Ẽ	Ẹ	E̱	Ẽ̱	H	H̕	I	Ĩ	K	K̕	N	Ṇ	Ṅ	Ń	O	Õ	Ọ	O̱	Õ̱	P	P̕	R	Ṛ	T	Ṭ	T̕	U	Ũ
Lowercase	a	ã	ạ	ạ̃	c	c̕	d	ḍ	e	ẽ	ẹ	e̱	ẽ̱	h	h̕	i	ĩ	k	k̕	n	ṇ	ṅ	ń	o	õ	ọ	o̱	õ̱	p	p̕	r	ṛ	t	ṭ	t̕	u	ũ

Other

Language	First language speakers^[1]
Hindi	528,347,193
English	259,678
Bengali	97,237,669
Marathi	83,026,680
Telugu	81,127,740
Tamil	69,026,881
Gujarati	55,492,554
Urdu	50,772,631
Kannada	43,706,512
Odia	37,521,324
Malayalam	34,838,819
Punjabi	33,124,726
Assamese	15,311,351
Maithili	13,583,464
Sanskrit	24,821

source:

https://sambalpur.nic.in/about-district/famous-personalities/

1st Priority (any subject)

Translation Task from english to santhali/santali

Ladakh toᱞᱟᱫᱟᱠᱷ Done
Ghanashyam Hemlata Vidya Mandir, Jharsuguda to ᱜᱷᱚᱱᱥᱭᱟᱢ ᱷᱮᱢᱞᱚᱛᱟ ᱵᱤᱫᱭᱟ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ Done
Gangadhar National award to ᱜᱚᱝᱜᱟᱫᱷᱚᱨ ᱱᱮᱥᱱᱟᱞ ᱮᱣᱟᱨᱰ Done
list of colleges affiliated to Sambalpur University to ᱥᱚᱢᱵᱚᱞᱯᱩᱨ ᱣᱩᱱᱤᱵᱷᱮᱨᱥᱤᱴᱤ ᱨᱤᱱ ᱠᱚᱞᱮᱡ ᱠᱚ
Dharamgarh Women's College to ᱫᱷᱟᱨᱚᱴᱜᱚᱲ ᱣᱚᱢᱮᱱᱥ ᱠᱚᱞᱮᱡ
Ghanshyam Hemlata Vidya Mandir, Puri to ᱜᱷᱚᱱᱥᱭᱟᱢ ᱷᱮᱢᱞᱚᱛᱟ ᱵᱤᱫᱭᱟ ᱢᱚᱱᱫᱤᱨ Done
Women's College, Jharsuguda to ᱣᱚᱢᱮᱱᱥ ᱠᱚᱞᱮᱡ, ᱡᱷᱟᱨᱥᱩᱜᱩᱲᱟ
Anchal College, Padampur to ᱟᱱᱪᱚᱞ ᱠᱚᱞᱮᱡY
Sambalpur University to ᱥᱚᱢᱵᱚᱞᱯᱩᱨ ᱡᱟᱛᱤᱭᱟᱨᱤ ᱵᱤᱨᱫᱟᱜᱚᱲ Done