Jump to content

List of NHL statistical leaders

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by 216.46.153.139 (talk) at 13:38, 9 October 2007 (Regular season games played). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

This is a list of National Hockey League statistical leaders, including the complete 2006-07 season.

Skaters

The statistics listed include the 2006-07 NHL season and the 2006-07 NHL playoffs

Active skaters (as of September 2007) are listed in boldface.

All-time leaders

Regular season games played

  1. Canada Gordie Howe 1,767
  2. Canada Mark Messier 1,756
  3. Canada Ron Francis 1,731
  4. Canada Scott Stevens 1,635
  5. Canada Dave Andreychuk 1,620
  6. Canada Larry Murphy 1,615
  7. Canada Ray Bourque 1,612
  8. Canada Alex Delvecchio 1,549
  9. United States Chris Chelios 1,547
  10. Canada John Bucyk 1,540
  11. Canada Steve Yzerman 1,514
  12. United States Phil Housley 1,495
  13. Canada Wayne Gretzky 1,487
  14. Canada Doug Gilmour 1,474
  15. Canada Tim Horton 1,446
  16. Canada Mike Gartner 1,432
  17. Canada Luc Robitaille, Canada Scott Mellanby 1,431
  18. Canada Pat Verbeek 1,424
  19. Canada Brendan Shanahan 1,417
  20. Canada Al MacInnis 1,416

Regular season points

Rank Name Team(s) GP PTS PPG
1 Canada Wayne Gretzky EDM, LA, STL, NYR 1487 2857 1.92
2 Canada Mark Messier Edm, NYR, Van 1756 1887 1.07
3 Canada Gordie Howe Det, Hfd 1767 1850 1.05
4 Canada Ron Francis Hfd, Pit, Car, Tor 1731 1798 1.04
5 Canada Marcel Dionne Det, LA, NYR 1348 1771 1.31
6 Canada Steve Yzerman Det 1514 1755 1.16
7 Canada Mario Lemieux Pit 915 1723 1.88
8 Canada Phil Esposito Chi, Bos, NYR 1282 1590 1.24
9 Canada Joe Sakic Que/Col 1319 1589 1.20
10 Canada Ray Bourque Bos, Col 1612 1579 0.98
11 Canada Paul Coffey Edm, Pit, LA, Det, Hfd, Phi, Chi, Car, Bos 1409 1531 1.09
12 Czech Republic Jaromir Jagr Pit, Wsh, NYR 1191 1528 1.28
13 Slovakia Canada Stan Mikita Chi 1394 1467 1.05
14 Canada Bryan Trottier NYI, Pit 1279 1425 1.11
15 Canada Adam Oates Det, StL, Bos, Wsh, Phi, Ana, Edm 1337 1420 1.06
16 Canada Doug Gilmour StL, Cgy, Tor, NJ, Chi, Buf, Mtl, Tor 1474 1414 0.96
17 Canada Dale Hawerchuk Wpg, Buf, StL, Phi 1188 1409 1.19
18 Finland Jari Kurri Edm, LA, NYR, Ana, Col 1251 1398 1.12
19 Canada Luc Robitaille LA, Pit, NYR, Det, LA 1431 1394 0.97
20 Canada United States Brett Hull Cgy, StL, Dal, Det, Phx 1269 1391 1.10
21 Canada Johnny Bucyk Det, Bos 1540 1369 0.89
22 Canada Guy Lafleur Mtl, NYR, Que 1127 1353 1.20
23 Canada Denis Savard Chi, Mtl, TB 1196 1338 1.12
24 Canada Dave Andreychuk Buf, Tor, NJ, Bos, Col, TB 1639 1338 0.82
25 Canada Mike Gartner Wsh, Min, NYR, Tor, Phx 1432 1335 0.93
26 Canada Mark Recchi Pit, Phi, Mtl, Phi, Pit, Car, Pit 1338 1333 1.00
27 Canada Pierre Turgeon Buf, NYI, Mtl, StL, Dal, Col 1294 1327 1.03
28 Canada Gilbert Perreault Buf 1191 1326 1.11
29 Canada United States Brendan Shanahan NJ, StL, Hfd, Det, NYR 1417 1294 0.91
30 Canada Alex Delvecchio Det 1550 1281 0.83
31 Canada Al MacInnis Cgy, StL 1416 1274 0.90
32 Canada Jean Ratelle NYR, Bos 1281 1267 0.99
33 Sweden Mats Sundin Que, Tor 1231 1243 1.01
34 Slovakia Canada Peter Stastny Que, NJ, StL 977 1239 1.27
35 United States Phil Housley Buf, Wpg, StL, Cgy, NJ, Wsh, Chi, Tor 1495 1232 0.82
36 Canada Norm Ullman Det, Tor 1410 1229 0.87
37 United States Mike Modano Min/Dal 1238 1226 0.99
38 Canada Jean Beliveau Mtl 1125 1219 1.08
39 Canada Larry Murphy LA, Wsh, Min, Pit, Tor, Det 1615 1216 0.75
40 Canada Bobby Clarke Phi 1144 1210 1.06
41 Canada Bernie Nicholls LA, NYR, Edm, NJ, Chi, SJ 1127 1209 1.07
42 Canada Vincent Damphousse Tor, Edm, Mtl, SJ, Col 1378 1205 0.87
43 Canada Dino Ciccarelli Min, Wsh, Det, TB, Fla 1232 1200 0.97
44 Canada Bobby Hull Chi, Wpg, Hfd 1063 1170 1.10
45 United States Jeremy Roenick Chi, Phx, Phi, LA 1252 1170 0.93
46 Canada Michel Goulet Que, Chi 1089 1152 1.06
47 Finland Teemu Selanne Win, Ana, SJ, Col 1041 1135 1.09
48 Canada Bernie Federko StL, Det 1000 1130 1.13
49 Canada Mike Bossy NYI 752 1126 1.50
50 Canada Joe Nieuwendyk Cgy, Dal, NJ, Tor, Fla 1257 1126 0.90

Regular season goals

  1. Canada Wayne Gretzky, 894
  2. Canada Gordie Howe, 801
  3. Canada United States Brett Hull, 741
  4. Canada Marcel Dionne, 731
  5. Canada Phil Esposito, 717
  6. Canada Mike Gartner, 708
  7. Canada Mark Messier, 694
  8. Canada Steve Yzerman, 692
  9. Canada Mario Lemieux, 690
  10. Canada Luc Robitaille, 668
  11. Canada Dave Andreychuk, 640
  12. Canada United States Brendan Shanahan, 627
  13. Czech Republic Jaromir Jagr, 621
  14. Canada Bobby Hull, Canada Joe Sakic, 610
  15. Canada Dino Ciccarelli, 608
  16. Finland Jari Kurri, 601
  17. Canada Mike Bossy, 573
  18. Canada Joe Nieuwendyk, 564
  19. Canada Guy Lafleur, 560
  20. Canada John Bucyk, 556
  21. Canada Ron Francis, 549
  22. Canada Michel Goulet, 548
  23. Canada Maurice Richard, 544
  24. Slovakia Canada Stan Mikita, 541
  25. Finland Teemu Selanne, 540
  26. Canada Frank Mahovlich, 533
  27. Canada Bryan Trottier, 524
  28. Sweden Mats Sundin, 523
  29. Canada Pat Verbeek, 522
  30. Canada Dale Hawerchuk, 518
  31. Canada Pierre Turgeon, 515
  32. Canada Gilbert Perreault, 512
  33. Canada Mark Recchi, 508
  34. Canada Jean Beliveau, United States Mike Modano, 507
  35. Slovakia Peter Bondra, 503
  36. United States Joe Mullen, 502
  37. Canada Lanny McDonald, 500
  38. Canada Glenn Anderson, 498
  39. United States Jeremy Roenick, 495
  40. Canada Jean Ratelle, 491
  41. Canada Norm Ullman, 490
  42. Canada Brian Bellows, 485
  43. Canada Darryl Sittler, 484
  44. Canada Bernie Nicholls, 475
  45. Russia Alexander Mogilny, Canada Denis Savard, United States Keith Tkachuk, 473
  46. United States Pat LaFontaine, 468
  47. Russia Sergei Fedorov, 461
  48. Canada Alex Delvecchio, 456
  49. Canada Theoren Fleury, 455
  50. Slovakia Canada Peter Stastny, Canada Doug Gilmour, 450

Regular season assists

  1. Canada Wayne Gretzky, 1963
  2. Canada Ron Francis, 1249
  3. Canada Mark Messier, 1193
  4. Canada Ray Bourque, 1169
  5. Canada Paul Coffey, 1135
  6. Canada Adam Oates, 1079
  7. Canada Steve Yzerman, 1063
  8. Canada Gordie Howe, 1049
  9. Canada Marcel Dionne, 1040
  10. Canada Mario Lemieux, 1033
  11. Canada Joe Sakic, 979
  12. Canada Doug Gilmour, 964
  13. Canada Al MacInnis, 934
  14. Canada Larry Murphy, 929
  15. Slovakia Canada Stan Mikita, 926
  16. Czech Republic Jaromir Jagr, 907
  17. Canada Bryan Trottier, 901
  18. United States Phil Housley, 894
  19. Canada Dale Hawerchuk, 891
  20. Canada Phil Esposito, 873
  21. Canada Denis Savard, 865
  22. Canada Bobby Clarke, 852
  23. Canada Alex Delvecchio, Canada Mark Recchi, 825
  24. Canada Gilbert Perreault, 814
  25. Canada Johnny Bucyk, 813
  26. Canada Pierre Turgeon, 812
  27. Finland Jari Kurri, 797
  28. Canada Guy Lafleur, 793
  29. Slovakia Canada Peter Stastny, 789
  30. United States Brian Leetch, 781
  31. Canada Jean Ratelle, 776
  32. Canada Vincent Damphousse, 773
  33. Canada Bernie Federko, 761
  34. United States Chris Chelios, 754
  35. Canada Larry Robinson, 750
  36. Canada Denis Potvin, 742
  37. Canada Norm Ullman, 739
  38. Canada Bernie Nicholls, 734
  39. Canada Luc Robitaille, 726
  40. Sweden Mats Sundin, 720
  41. United States Mike Modano, 719
  42. Canada Scott Stevens, Canada Jean Béliveau, 712
  43. Canada Dave Andreychuk, 698
  44. Canada Dale Hunter, 697
  45. United States Doug Weight, 689
  46. Canada Henri Richard, 688
  47. Canada Brad Park, 683
  48. Canada Bobby Smith, 679
  49. United States Jeremy Roenick, 675
  50. Canada United States Brendan Shanahan, 667

Regular season penalty minutes

  1. Canada Tiger Williams, 3966
  2. Canada Dale Hunter, 3565
  3. Canada Tie Domi, 3515
  4. Canada Marty McSorley, 3381
  5. Canada Bob Probert, 3300
  6. Canada Rob Ray, 3207
  7. Canada Craig Berube, 3149
  8. Canada Tim Hunter, 3146
  9. United States Chris Nilan, 3043
  10. Canada Rick Tocchet, 2972
  11. Canada Pat Verbeek, 2905
  12. United States Chris Chelios, 2837
  13. Canada Dave Manson, 2792
  14. Canada Scott Stevens, 2785
  15. Paraguay Willi Plett, 2572

Playoff points

  1. Canada Wayne Gretzky, 382
  2. Canada Mark Messier, 295
  3. Finland Jari Kurri, 233
  4. Canada Glenn Anderson, 214
  5. Canada Paul Coffey, 196
  6. Canada United States Brett Hull, 190
  7. Canada Doug Gilmour, 188
  8. Canada Steve Yzerman, 185
  9. Canada Bryan Trottier, 184
  10. Canada Ray Bourque, 180
  11. Canada Joe Sakic, 178
  12. Canada Jean Beliveau, 176
  13. Canada Denis Savard, 175
  14. Canada Mario Lemieux, 172
  15. Czech Republic Jaromir Jagr, Sweden Peter Forsberg, 166
  16. Canada Denis Potvin, 164
  17. Russia Sergei Fedorov, 163
  18. Canada Mike Bossy, Canada Gordie Howe, Canada Al MacInnis, 160

Playoff goals

  1. Canada Wayne Gretzky 122
  2. Canada Mark Messier 109
  3. Finland Jari Kurri 106
  4. Canada United States Brett Hull 103
  5. Canada Glenn Anderson 93
  6. Canada Mike Bossy 85
  7. Canada Joe Sakic, Canada Maurice Richard 82
  8. Canada Claude Lemieux 80
  9. Canada Jean Beliveau 79

Playoff assists

  1. Canada Wayne Gretzky 260
  2. Canada Mark Messier 186
  3. Canada Ray Bourque 139
  4. Canada Paul Coffey 137
  5. Canada Doug Gilmour 128
  6. Finland Jari Kurri 127
  7. Canada Al MacInnis, Canada Glenn Anderson 121
  8. Canada Larry Robinson 116
  9. Canada Larry Murphy 115

Active leaders

Regular season points

  1. Canada Joe Sakic, 1589
  2. Czech Republic Jaromir Jagr, 1528
  3. Canada Mark Recchi, 1333
  4. Canada United States Brendan Shanahan, 1294
  5. Sweden Mats Sundin, 1243
  6. United States Mike Modano, 1226
  7. United States Jeremy Roenick, 1170
  8. Finland Teemu Selanne, 1135
  9. Russia Sergei Fedorov, 1105
  10. Canada Rod Brind'Amour, 1063
  11. United States Doug Weight, 944
  12. United States Chris Chelios, 936
  13. United States Keith Tkachuk, 926
  14. United States Tony Amonte, 900
  15. Slovakia Peter Bondra, 892
  16. Canada Gary Roberts, 888
  17. Sweden Peter Forsberg, 871
  18. Sweden Nicklas Lidstrom, 868

Regular season goals

  1. Canada United States Brendan Shanahan, 627
  2. Czech Republic Jaromir Jagr, 621
  3. Canada Joe Sakic, 610
  4. Finland Teemu Selanne, 540
  5. Sweden Mats Sundin, 523
  6. Canada Mark Recchi, 508
  7. United States Mike Modano, 507
  8. Slovakia Peter Bondra, 503

Regular season assists

  1. Canada Joe Sakic, 979
  2. Czech Republic Jaromir Jagr, 907
  3. Canada Mark Recchi, 825
  4. United States Chris Chelios, 754
  5. Sweden Mats Sundin, 720
  6. United States Mike Modano, 719
  7. United States Doug Weight, 689

Goalies

The statistics listed include the 2006-07 NHL season and the 2006-07 NHL playoffs

Active goalies (as of September 2007) are listed in boldface.

All-time leaders

Regular season wins

  1. Canada Patrick Roy, 551
  2. Canada Martin Brodeur, 494
  3. Canada Ed Belfour, 484
  4. Canada Terry Sawchuk, 447
  5. Canada Curtis Joseph, 446
  6. Canada Jacques Plante, 437
  7. Canada Tony Esposito, 423
  8. Canada Glenn Hall, 407
  9. Canada Grant Fuhr, 403
  10. Canada Mike Vernon, 385
  11. United States John Vanbiesbrouck, 374
  12. Canada Andy Moog, 372
  13. United States Tom Barrasso, 369
  14. Czech Republic Dominik Hasek, 362
  15. Canada Rogatien Vachon, 355
  16. Canada Chris Osgood, 336
  17. Canada Gump Worsley, 335
  18. Canada Harry Lumley, 330
  19. Canada Sean Burke, 324
  20. Canada Billy Smith, 305

Regular season shutouts

  1. Canada Terry Sawchuk, 103
  2. Canada George Hainsworth, 94
  3. Canada Martin Brodeur, 92
  4. Canada Glenn Hall, 84
  5. Canada Jacques Plante, 82
  6. Canada Tiny Thompson, Canada Alex Connell, 81
  7. Canada Tony Esposito, Czech Republic Dominik Hasek, Canada Ed Belfour, 76
  8. Canada Lorne Chabot, 73
  9. Canada Harry Lumley, 71
  10. Canada Roy Worters, 67
  11. Canada Patrick Roy, 66
  12. Canada Turk Broda, 62
  13. Canada John Ross Roach, 58
  14. Canada Clint Benedict, 55
  15. Canada Bernie Parent, Ed Giacomin, 54
  16. Canada Curtis Joseph, 51
  17. Canada Ken Dryden, 46

Playoff wins

  1. Canada Patrick Roy 151
  2. Canada Martin Brodeur 94
  3. Canada Grant Fuhr 92
  4. Canada Billy Smith 88, Canada Ed Belfour 88
  5. Canada Ken Dryden 80
  6. Canada Mike Vernon 77
  7. Canada Jacques Plante 71
  8. Canada Andy Moog 68
  9. Canada Curtis Joseph 62
  10. Czech Republic Dominik Hasek 61

Playoff shutouts

  1. Canada Patrick Roy 23
  2. Canada Martin Brodeur 22
  3. Canada Curtis Joseph 16
  4. Canada Clint Benedict, Czech Republic Dominik Hašek, 15
  5. Canada Ed Belfour, Canada Jacques Plante 14
  6. Canada Turk Broda 13
  7. Canada Terry Sawchuk, 12
  8. Canada Ken Dryden, Canada Chris Osgood 10

Career goals against average

  1. Canada George Hainsworth, Canada Alex Connell, 1.91
  2. Finland Niklas Backstrom, 1.97
  3. Canada Chuck Gardiner, 2.02
  4. Canada Lorne Chabot, 2.04
  5. Canada Tiny Thompson, Czech Republic Roman Čechmánek, 2.08
  6. Canada Marty Turco, 2.11
  7. Canada Dave Kerr, 2.15
  8. Canada Martin Brodeur, 2.20
  9. Czech Republic Dominik Hasek, 2.21
  10. Canada Ken Dryden, 2.24
  11. Canada Roy Worters, Finland Miikka Kiprusoff, 2.27
  12. Canada Manny Legace, 2.28
  13. Sweden Henrik Lundqvist, 2.29
  14. Canada Clint Benedict, 2.30
  15. Czech Republic Roman Turek, 2.31
  16. Canada Bill Durnan, Canada Gerry McNeil, Finland Vesa Toskala, 2.35
  17. Canada Jacques Plante, 2.38
  18. Canada Chris Mason, Kazakhstan Evgeni Nabokov, 2.43
  19. Canada Chris Osgood, 2.45
  20. Russia Ilya Bryzgalov, Canada Manny Fernandez, France Cristobal Huet. 2.47

Active leaders

Regular season wins

  1. Canada Martin Brodeur, 494
  2. Canada Ed Belfour, 484
  3. Canada Curtis Joseph, 446
  4. Czech Republic Dominik Hasek, 362
  5. Canada Chris Osgood, 336
  6. South Africa Germany Olaf Kölzig, 276
  7. Russia Nikolai Khabibulin, 251
  8. Canada Jocelyn Thibault, 235
  9. Canada Ron Tugnutt, 186

Regular season shutouts

  1. Canada Martin Brodeur, 92
  2. Czech Republic Dominik Hasek, Canada Ed Belfour, 76
  3. Canada Curtis Joseph, 51
  4. Canada Chris Osgood, 43
  5. Canada Jocelyn Thibault, 37
  6. Russia Nikolai Khabibulin, 36
  7. South Africa Germany Olaf Kolzig, Canada Patrick Lalime, 34

Playoff wins

  1. Canada Martin Brodeur, 94
  2. Canada Ed Belfour, 88
  3. Canada Curtis Joseph, 62
  4. Czech Republic Dominik Hasek, 61
  5. Canada Chris Osgood, 45

Playoff shutouts

  1. Canada Martin Brodeur, 22
  2. Canada Curtis Joseph, 16
  3. Czech Republic Dominik Hasek, 15
  4. Canada Ed Belfour, 14
  5. Canada Chris Osgood, 10

Coaches

The statistics listed include the 2006-07 NHL season and the 2006-07 NHL playoffs

Active coaches (as of September 2007) are listed in boldface.

All-time leaders

Regular season games

  1. Canada Scotty Bowman, 2,141
  2. Canada Al Arbour, 1,606
  3. Canada Dick Irvin, Sr., 1,449
  4. Canada Pat Quinn, 1,318
  5. Canada Mike Keenan, 1,222
  6. Canada Bryan Murray, 1,221
  7. Canada Brian Sutter, 1,028
  8. Canada Pat Burns, 1,019
  9. Canada Jacques Martin, 1,016
  10. Canada Ron Wilson, 1,009

Regular season wins

  1. Canada Scotty Bowman, 1,244
  2. Canada Al Arbour, 781
  3. Canada Dick Irvin, Sr., 692
  4. Canada Pat Quinn, 657
  5. Canada Bryan Murray, 613
  6. Canada Mike Keenan, 584
  7. Canada Billy Reay, 542
  8. Canada Pat Burns, 501
  9. Canada Toe Blake, 500
  10. Canada Glen Sather, 497
  11. Canada Jacques Martin, 479
  12. Canada Ron Wilson, 469
  13. Canada Roger Neilson, 460
  14. Canada Jacques Lemaire, 456
  15. Canada Brian Sutter, 451

Playoff games

  1. Canada Scotty Bowman, 353
  2. Canada Al Arbour, 209
  3. Canada Dick Irvin, 188
  4. Canada Pat Quinn, 183
  5. Canada Mike Keenan, 160
  6. Canada Pat Burns, 149
  7. Canada Glen Sather, 126
  8. Canada Toe Blake, 119
  9. Canada Ken Hitchcock, 117
  10. Canada Billy Reay, 117
  11. Canada Fred Shero, 110
  12. Canada Jacques Lemaire, 106
  13. Canada Roger Neilson, 106
  14. Canada Jack Adams, 104
  15. Canada Darryl Sutter, 101

Playoff wins

  1. Canada Scotty Bowman, 223
  2. Canada Al Arbour, 123
  3. Canada Dick Irvin, 100
  4. Canada Pat Quinn, 94
  5. Canada Mike Keenan, 91
  6. Canada Glen Sather, 89
  7. Canada Toe Blake, 82
  8. Canada Pat Burns, 78
  9. Canada Ken Hitchcock, 66
  10. Canada Fred Shero, 63
  11. Canada Jacques Lemaire, 58
  12. Canada Billy Reay, 57
  13. Canada Jacques Demers, 55
  14. Canada Jack Adams, Canada Lindy Ruff, 52

Stanley Cups

  1. Canada Scotty Bowman, 9
  2. Canada Toe Blake, 8
  3. Canada Hap Day, 5
  4. Canada Glen Sather, Canada Punch Imlach, Canada Al Arbour, Canada Dick Irvin, Sr., 4
  5. Canada Pete Green, Canada Tommy Ivan, Canada Jack Adams, 3

Active leaders

Regular season games

  1. Canada Mike Keenan, 1,222
  2. Canada Jacques Martin, 1,016
  3. Canada Ron Wilson, 1,009
  4. Canada Jacques Lemaire, 967
  5. Canada Marc Crawford, 905
  6. Canada Ken Hitchcock, 819
  7. Canada Joel Quenneville, 757
  8. Canada Paul Maurice, 756
  9. Canada Lindy Ruff, 738
  10. Canada Barry Trotz, 656

Regular season wins

  1. Canada Mike Keenan, 584
  2. Canada Jacques Martin, 479
  3. Canada Ron Wilson, 469
  4. Canada Jacques Lemaire, 456
  5. Canada Marc Crawford, 438
  6. Canada Ken Hitchcock, 436
  7. Canada Joel Quenneville, 394
  8. Canada Lindy Ruff, 358
  9. Canada Bob Hartley, 330
  10. Canada Paul Maurice, 308

Playoff games

  1. Canada Mike Keenan, 160
  2. Canada Ken Hitchcock, 117
  3. Canada Jacques Lemaire, 106
  4. Canada Lindy Ruff, 88
  5. Canada Jacques Martin, 85
  6. Canada Bob Hartley, 84
  7. Canada Marc Crawford, 83
  8. Canada Ron Wilson, 82
  9. Canada Joel Quenneville, 77
  10. United States John Tortorella, 45, Canada Mike Babcock, 45

Playoff wins

  1. Canada Mike Keenan, 91
  2. Canada Ken Hitchcock, 66
  3. Canada Jacques Lemaire, 58
  4. Canada Lindy Ruff, 52
  5. Canada Bob Hartley, 49
  6. Canada Marc Crawford, 43
  7. Canada Ron Wilson, 41
  8. Canada Joel Quenneville, 38
  9. Canada Jacques Martin, 38
  10. Canada Mike Babcock, 27

Stanley Cups

  1. Canada Mike Keenan, 1
  2. Canada Jacques Lemaire, 1
  3. Canada Marc Crawford, 1
  4. Canada Ken Hitchcock, 1
  5. Canada Bob Hartley, 1
  6. United States John Tortorella, 1
  7. United States Peter Laviolette, 1
  8. Canada Randy Carlyle, 1

See also