Talk:Pan Feng

Three Kingdoms Redirect‑class Low‑importance

This redirect is within the scope of WikiProject Three Kingdoms, a collaborative effort to improve the coverage of Three Kingdoms on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Three KingdomsWikipedia:WikiProject Three KingdomsTemplate:WikiProject Three KingdomsThree Kingdoms articles

Redirect

This redirect does not require a rating on Wikipedia's content assessment scale.

Low

This redirect has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

To-do list:

Here are some open WikiProject Three Kingdoms tasks:

Meta-tasks:
- Place the {{WP3K}} template on the talk page of articles within the scope of this project.
- Get pictures for the infoboxes of the 3K people.
- Add references to the articles.

Start an article:
- Article requests

Improvement Drive
- Segregate fact and fiction for all biography and history articles.

Feel free to edit this list or discuss these tasks.

(edit)

China Redirect‑class Mid‑importance

	China portal This redirect is within the scope of WikiProject China, a collaborative effort to improve the coverage of China related articles on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ChinaWikipedia:WikiProject ChinaTemplate:WikiProject ChinaChina-related articles
Redirect	This redirect does not require a rating on Wikipedia's content assessment scale.
Mid	This redirect has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

Translation

About the line "吾有上将潘凤，可斩华雄". The word "上将", literally meaning "High General", implies a high ranking soldier/general. Simply making that "brave warrior" just doesn't sound quite right. I am confident that my translation is better than the original one, but any suggestions are welcomed. Blodance the Seeker 06:46, 16 April 2012 (UTC)[reply]