List of Tirukkural translations by language: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 16:3016:30, 9 February 2024‎ 1ctinus talk contribs‎ 6,600 bytes +27‎ added empty short discriptions to lists, added via a script undo

curprev 12:1612:16, 26 December 2023‎ Rasnaboy talk contribs‎ 6,573 bytes 0‎ Updating undo

curprev 04:4304:43, 19 November 2023‎ Rasnaboy talk contribs‎ 6,573 bytes +576‎ Adding citation undo

curprev 05:0005:00, 29 October 2023‎ Redtigerxyz talk contribs‎ 5,997 bytes +183‎ Added {{Merge to}} tag undo Tag: Twinkle
curprev 04:5904:59, 29 October 2023‎ Redtigerxyz talk contribs‎ m 5,814 bytes −488‎ Reverted edits by Redtigerxyz (talk) to last version by BaduFerreira undo Tag: Rollback
curprev 04:5804:58, 29 October 2023‎ Redtigerxyz talk contribs‎ 6,302 bytes +245‎ Added {{Merge from}} tag undo Tags: Twinkle Reverted
curprev 04:5804:58, 29 October 2023‎ Redtigerxyz talk contribs‎ 6,057 bytes +243‎ Added {{Merge to}} tag undo Tags: Twinkle Reverted

curprev 13:5113:51, 11 July 2023‎ BaduFerreira talk contribs‎ 5,814 bytes −25‎ Removed extra translation template undo Tag: Visual edit

curprev 07:4307:43, 22 May 2023‎ Rasnaboy talk contribs‎ 5,839 bytes +35‎ →‎Table of available translations: Adding Tok Pisin undo

curprev 16:4516:45, 27 April 2022‎ Anaivaari Anandan talk contribs‎ 5,804 bytes 0‎ →‎References undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 16:4416:44, 27 April 2022‎ Anaivaari Anandan talk contribs‎ 5,804 bytes 0‎ →‎Table of available translations undo Tags: Mobile edit Mobile web edit
curprev 16:4216:42, 27 April 2022‎ Anaivaari Anandan talk contribs‎ 5,804 bytes 0‎ →‎Table of available translations undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 02:4102:41, 22 March 2022‎ Rasnaboy talk contribs‎ 5,804 bytes +48‎ →‎Table of available translations: Adding Danish undo

curprev 17:2617:26, 20 March 2022‎ 42.105.219.4 talk‎ 5,756 bytes +4‎ No edit summary undo

curprev 17:3417:34, 22 July 2021‎ Rasnaboy talk contribs‎ 5,752 bytes −47‎ Removing unsourced info (Dhivehi translation) undo Tag: Manual revert
curprev 15:5115:51, 22 July 2021‎ 115.84.144.239 talk‎ 5,799 bytes 0‎ →‎Table of available translations undo Tag: Reverted
curprev 15:4915:49, 22 July 2021‎ 115.84.144.239 talk‎ 5,799 bytes +47‎ →‎Table of available translations undo Tag: Reverted

curprev 14:0414:04, 22 June 2021‎ Bhagya sri113 talk contribs‎ 5,752 bytes +50‎ →‎Table of available translations: Updating (adding Italian) undo
curprev 11:1211:12, 22 June 2021‎ Bhagya sri113 talk contribs‎ 5,702 bytes +43‎ →‎Table of available translations: Updating (adding Garo) undo
curprev 11:0911:09, 22 June 2021‎ Bhagya sri113 talk contribs‎ 5,659 bytes +102‎ Updating table (adding Armenian and Burmese) undo
curprev 07:5307:53, 22 June 2021‎ Rasnaboy talk contribs‎ 5,557 bytes +54‎ →‎Table of available translations: Adding Norwegian undo

curprev 13:3113:31, 20 June 2021‎ Bhagya sri113 talk contribs‎ 5,503 bytes −70‎ →‎Alphabetically: Removing entry for deleted article undo

curprev 09:2909:29, 5 April 2021‎ Rodw talk contribs‎ m 5,573 bytes +20‎ Disambiguating links to Indonesian (link changed to Indonesian language) using DisamAssist. undo

curprev 07:5507:55, 4 April 2021‎ Bhagya sri113 talk contribs‎ 5,553 bytes 0‎ Updating Odia figures undo
curprev 07:4207:42, 4 April 2021‎ Bhagya sri113 talk contribs‎ 5,553 bytes 0‎ →‎Table of available translations: Updating Sanskrit undo
curprev 07:4007:40, 4 April 2021‎ Bhagya sri113 talk contribs‎ 5,553 bytes +33‎ Adding Indonesian translation to the list undo

curprev 17:4617:46, 27 March 2021‎ Polyamorph talk contribs‎ m 5,520 bytes −14‎ Reverted edits by 2409:4072:592:9192:0:0:1500:8A4 (talk): nonconstructive edits (HG) (3.4.10) undo Tag: Rollback
curprev 17:4617:46, 27 March 2021‎ 2409:4072:592:9192::1500:8a4 talk‎ 5,534 bytes +14‎ No edit summary undo Tags: Reverted Mobile edit Mobile web edit

curprev 22:5622:56, 10 March 2021‎ Finnusertop talk contribs‎ 5,520 bytes +7‎ {{Translation navbox}}, which links here undo

curprev 15:1815:18, 16 November 2020‎ Bhagya sri113 talk contribs‎ 5,513 bytes 0‎ Correcting wikilink undo
curprev 15:0915:09, 16 November 2020‎ Bhagya sri113 talk contribs‎ 5,513 bytes +4‎ Adding wikilink undo

curprev 14:0514:05, 8 November 2020‎ Bhagya sri113 talk contribs‎ 5,509 bytes +24‎ Adding Translation sidebar undo

curprev 10:3310:33, 27 September 2020‎ Rasnaboy talk contribs‎ m 5,491 bytes +17‎ Disambiguating undo

curprev 17:3517:35, 26 September 2020‎ Rasnaboy talk contribs‎ 5,474 bytes 0‎ Updating count undo
curprev 17:3417:34, 26 September 2020‎ Rasnaboy talk contribs‎ 5,474 bytes +57‎ Adding Vaagri Booli undo
curprev 16:3716:37, 26 September 2020‎ Rasnaboy talk contribs‎ 5,417 bytes +83‎ Updating undo

curprev 16:4016:40, 10 September 2020‎ Bhagya sri113 talk contribs‎ 5,334 bytes 0‎ →‎Table of available translations: Updating Arabic translations undo

curprev 14:3214:32, 5 April 2020‎ Bhagya sri113 talk contribs‎ 5,334 bytes 0‎ 1930 undo

9 February 2024

26 December 2023

19 November 2023

29 October 2023

11 July 2023

22 May 2023

27 April 2022

22 March 2022

20 March 2022

22 July 2021

22 June 2021

20 June 2021

5 April 2021

4 April 2021

27 March 2021

10 March 2021

16 November 2020

8 November 2020

24 October 2020

27 September 2020

26 September 2020

10 September 2020

28 August 2020

5 April 2020