1998–99 MC Alger season
Appearance
1998–99 season | ||
---|---|---|
Head coach | Mahmoud Hamid Bacha (until 12 November 1998) Abdelhamid Kermali & Mustapha Biskri (from 26 November 1998) | |
Stadium | Stade du 5 Juillet | |
Super Division | Champion | |
Algerian Cup | Semi-finals | |
Top goalscorer | League: Hamid Rahmouni (12) All: Hamid Rahmouni (17) | |
| ||
In the 1998–99 season, MC Alger is competing in the Super Division for the 31st season, as well as the Algerian Cup. It is their 13th consecutive season in the top flight of Algerian football. They will be competing in Super Division, and the Algerian Cup.
Squad list
[edit]Players and squad numbers last updated on 18 November 1998.
Note: Flags indicate national team as has been defined under FIFA eligibility rules. Players may hold more than one non-FIFA nationality.
No. | Nat. | Position | Name | Date of Birth (Age) | Signed from | ||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Goalkeepers | |||||||||
GK | |||||||||
GK | |||||||||
GK | |||||||||
Defenders | |||||||||
Midfielders | |||||||||
Forwards | |||||||||
Pre-season and friendlies
[edit]Competitions
[edit]Overview
[edit]Competition | Record | Started round | Final position / round | First match | Last match | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
G | W | D | L | GF | GA | GD | Win % | |||||
Super Division | 26 | 16 | 8 | 2 | 44 | 16 | +28 | 61.54 | — | Champion | 10 September 1998 | 24 May 1999 |
Algerian Cup | 6 | 4 | 2 | 0 | 14 | 3 | +11 | 66.67 | Round of 64 | Semi-finals | 4 March 1999 | 26 June 1999 |
Total | 32 | 20 | 10 | 2 | 58 | 19 | +39 | 62.50 |
Championnat National
[edit]League table
[edit]
Pos | Team | Pld | W | D | L | GF | GA | GD | Pts | Qualification or relegation |
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
1 | MC Alger (Q) | 26 | 16 | 8 | 2 | 44 | 16 | +28 | 56 | Qualified for the championship final |
2 | CR Belouizdad (Q) | 26 | 16 | 5 | 5 | 44 | 22 | +22 | 53 | play-offs for the Arab Cup |
3 | WA Tlemcen | 26 | 15 | 5 | 6 | 40 | 17 | +23 | 50 | |
4 | USM Alger (Q) | 26 | 12 | 8 | 6 | 32 | 17 | +15 | 44 | 2000 African Cup Winners' Cup |
5 | MC Oran | 26 | 12 | 7 | 7 | 44 | 25 | +19 | 43 |
Source: rsssf
Rules for classification: 1) points; 2) goal difference; 3) number of goals scored.
(Q) Qualified for the phase indicated
Rules for classification: 1) points; 2) goal difference; 3) number of goals scored.
(Q) Qualified for the phase indicated
Results by round
[edit]Matches
[edit]Win Draw Loss
10 September 1998 Round 1 | MC Alger | 3–1 | IRB Hadjout | Algiers |
Khenouf 4' Dob 20', 32' |
Report[1] | Adane 82' (pen.) | Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Youbi, Mezouar, Lellouchi | |
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Khenouf (Ouahid 55'), Nechad, Meraga (cap), Derriche, Dob Fodil (Gasmi 65'), Saifi, Bourahli issâad, Benali, Rahmouni (Mâachou 70'). |
17 September 1998 Round 2 | MC Alger | 2–0 | WA Tlemcen | Algiers |
Saïfi 74' Rahmouni 88' |
Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Mouellef, Belbordj, Dani | |||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Khenouf, Nechad, Meraga (cap), Derriche (Ouahid 85'), Dob Fodil, Saifi (Lazizi 86'), Bourahli issâad (Gasmi 72'), Benali, Rahmouni. |
24 September 1998 Round 3 | JSM Tiaret | 0–0 | MC Alger | Tiaret |
Stadium: Ahmed Kaïd Stadium Referee: Oussaci, Debbiche, Nakouri | ||||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Khenouf, Nechad, Meraga, Derriche, Dob Fodil, Saifi, Gasmi (Ouahid 88'), Benali, Doudène ( Mâachou 70'). |
7 October 1998 Round 4 | MC Alger | 3–0 | WA Boufarik | Algiers |
Rahmouni 30', 59' Dob Fodil 47' |
Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Belkacem, Herraz, Kerrai | |||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened (Lezzoum 69'), Slatni Yacine, Khenouf (Ouahid 59'), Meraga, Lazizi, Derriche, Dob Fodil, Saifi, Doudène (Gasmi 52'), Benali, Rahmouni. |
14 October 1998 Round 5 | GC Mascara | 1–2 | MC Alger | Mascara |
Medjdoub 15' | Saïfi 55', 73' | Stadium: Stade de l'Unité Africaine Referee: Benaissa, Belebsir, Lagoumi | ||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Khenouf (Doudène 84'), Nechad, Lazizi, Derriche (Gasmi 75'), Dob Fodil (Fatahine 79'), Saifi, Meraga, Benali, Rahmouni. |
21 October 1998 Round 6 | MC Alger | 2–2 | CR Belouizdad | Algiers |
Rahmouni 26' Benali 47' |
Hechaichi 53' Badji 77' |
Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Saihia, Ziada, Oudjani | ||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Khenouf (Fatahine Lyès 59'), Nechad, Lazizi (cap), Derriche, Dob Fodil, Saifi (Gasmi 78'), Doudène, Benali, Rahmouni. |
9 November 1998 Round 7 | USM Alger | 2–2 | MC Alger | Algiers |
Hadj Adlane 17' Hamdoud 83' |
Saïfi 60' Gacemi 74' |
Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Laâzouni | ||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Benhamlat Hakim, Nechad, Lazizi, Derriche, Saifi, Dob Fodil (Gasmi), Meraga (cap), Benali, Rahmouni. |
12 November 1998 Round 8 | MC Alger | 1–1 | MC Oran | Algiers |
Rahmouni 31' | Mecheri 84' | Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Benchenaâ, Bourayou, Chadli | ||
Note: Lineup for MC Alger - Lezzoum, Slatni Yacine, Benhamlat Hakim, Nechad, Lazizi, Derriche (Dob Fodil 71'), Meraga (cap), Saifi, Gasmi (Doudène 78'), Benali, Rahmouni. |
19 November 1998 Round 9 | USM Blida | 1–2 | MC Alger | Blida |
Benammour 57' | Live TV: EPTV Terrestre |
Khenouf 63' Dob 73' |
Stadium: Brakni Brothers Stadium Referee: Bendada, Dani, Sedrati | |
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni, Benhamlat (Khennouf 78'), Nechad, Meraga (cap), Derriche, Dob (Gasmi), Saifi (Lazizi 85'), Doudène, Benali, Rahmouni. |
26 November 1998 Round 10 | MC Alger | 4–1 | ASM Oran | Algiers |
Benali 34' (pen.), 89' Rahmouni 41' (pen.) Gacemi 57' |
Mezouar 49' | Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Oussaci, Saker, Mahmoud | ||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Khenouf, Nechad, Meraga (cap), Doudène, Dob Fodil, Saifi (Ouahid 79'), Gasmi (Mâachou 70'), Benali (Lazizi 90+1'), Rahmouni. |
3 December 1998 Round 11 | SA Mohammadia | 0–2 | MC Alger | Arzew |
Rahmouni 40' Benali 60' |
Stadium: Stade Menaouer Kerbouci Referee: Lahmar, Cherik, Khelifati | |||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Saltni Yacine, Benhamlat Hakim (Ouahid 85'), Nechad, Meraga, Derriche, Dob Fodil (Gasmi 71'), Saifi, Doudène, Benali, Rahmouni. |
14 December 1998 Round 12 | MC Alger | 2–0 | RC Kouba | Algiers |
Dob Fodil 38', 43' | Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Bennouza, Oukil, Ouanes | |||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid (Khenouf 67'), Nechad, Lazizi, Derriche (Doudène 70'), Dob, Meraga (cap), Saifi (Mâachou 88'), Benali, Rahmouni. |
17 December 1998 Round 13 | ES Mostaganem | 2–1 | MC Alger | Mostaganem |
Guesba 34' Kraouda 85' |
Live TV: EPTV Terrestre |
Benali 35' (pen.) | Stadium: Stade Mohamed Benslimane Referee: Benchenaâ, Chadli, Bourayou | |
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid (Khenouf 76'), Nechad, Lazizi (Gasmi 86'), Derriche (Doudène 69'), Dob Fodil, Saifi, Meraga (cap), Benali, Rahmouni. |
24 December 1998 Round 14 | IRB Hadjout | 0–1 | MC Alger | Boufarik |
Rahmouni 69' | Stadium: Stade Mohamed Reggaz Referee: Azem, Tahir, Zellouf | |||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Benhamlat Hakim, Nechad, Lazizi (Doudène 64'), Meraga, Saifi (Ouahid 87'), Gasmi (Maâchou 54'), Dob Fodil, Benali, Rahmouni. |
31 December 1998 Round 15 | WA Tlemcen | 1–1 | MC Alger | Tlemcen |
Hachemi 7' | Rahmouni 64' | Stadium: Stade Akid Lotfi Referee: Bendad, Darni, Sedrati | ||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Benhamlat Hakim (Aid 35'), Nechad, Lazizi (Doudène 46'), Derriche (Khenouf 85'), Dob Fodil, Saifi, Meraga (cap), Benali, Rahmouni. |
28 January 1999 Round 16 | MC Alger | 2–1 | JSM Tiaret | Algiers |
Doudène 4' Slatni 14' |
Benaiza 50' | Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Benaissa, Maâouni, Kheneche | ||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Benhamlat Hakim (Aid 54'), Nechad, Azzouz Said, Derriche (Lazizi 79'), Doudène (Maâchou 69'), Meraga (cap), Gasmi, Benali, Rahmouni. |
1 February 1999 Round 17 | WA Boufarik | 1–2 | MC Alger | Boufarik |
Gacemi ?', ?' (pen.) | Stadium: Stade Mohamed Reggaz | |||
Note: Lineup for MC Alger - . |
4 February 1999 Round 18 | MC Alger | 2–0 | GC Mascara | Algiers |
Saïfi 58' Dob Fodil 84' |
Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Bendada, Dani, Belbordj | |||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid (Benhamlat Hakim ou Ouahid 88'), Nechad, Lazizi, Meraga (cap), Dob Fodil, Saifi (Doudène 85'), Gasmi (Maâchou 84'), Benali, Rahmouni. |
11 February 1999 Round 19 | CR Belouizdad | 2–0 | MC Alger | Belouizdad |
Ali Moussa 8', 63' | Live TV: EPTV Terrestre |
Stadium: August 20, 1955 Stadium Referee: Benchenaâ, Chadli, Bourayou | ||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid, Nechad, Lazizi (Azzouz Said 79'), Meraga (cap), Dob Fodil (Doudène 68'), Saifi (Khenouf 89'), Gasmi, Benali, Rahmouni. |
18 February 1999 Round 20 | MC Alger | 0–0 | USM Alger | Algiers |
Live TV: EPTV Terrestre |
Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Oussaci, Debbiche, Laknèche | |||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid, Azzouz Saïd (Khenouf 51'), Fatahine (Gasmi 59'), Derriche (Ouahid 83'), Dob Fodil, Saifi, Doudène, Benali, Rahmouni. |
12 March 1999 Round 21 | MC Oran | 1–2 | MC Alger | Oran |
Belatoui 22' (pen.) | Dob Fodil 43' Benali 49' |
Stadium: Habib Bouakeul Stadium Referee: Oussaci, Saker, Debbiche | ||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid, Nechad, Lazizi, Derriche (Ouahid 72'), Dob Fodil (Saifi 85'), Doudène, Meraga (cap), Benali, Rahmouni. |
18 March 1999 Round 22 | MC Alger | 3–0 | USM Blida | Algiers |
Benali 32' Dob Fodil 71' Rahmouni 90+2' |
Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Lacarne, Zerguenif, Belfekroun | |||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Khenouf, Nechad, Lazizi, Ouahid (Doudène 88'), Dob Fodil, Saifi, Meraga (cap), Benali, Rahmouni. |
1 April 1999 Round 23 | ASM Oran | 0–0 | MC Alger | Oran |
Stadium: Habib Bouakeul Stadium Referee: Benchenâa, Bourayou, Oudjani | ||||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid, Nechad, Lazizi (Doudène 89'), Derriche (Ouahid 77'), Dob Fodil, Saifi, Meraga (cap), Benali, Rahmouni. |
22 April 1999 Round 24 | MC Alger | 2–0 | SA Mohammadia | Algiers |
Rahmouni 43' Meraga 75' |
Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Mouellef, Douas, Athamnia | |||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid, Nechad, Meraga (cap), Derriche (Ouahid 86'), Dob Fodil, Doudène, Gasmi (Maâchou 70'), Saifi, Rahmouni. |
20 May 1999 Round 25 | RC Kouba | 0–0 | MC Alger | Kouba |
Stadium: Omar Benhaddad Stadium Referee: Lacarne, Zerguenif, Boufekroun | ||||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid, Nechad (Ouahid 72'), Lazizi, Derriche (Benali 70'), Dob Fodil, Saifi, Meraga (cap), Doudène, Rahmouni. |
24 May 1999 Round 26 | MC Alger | 3–0 | ES Mostaganem | Algiers |
Lazizi 35' Rahmouni 55' Gasmi 75' |
Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Lahmar, Cherik, Khalfatni | |||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid (Benhamlat Hakim 71'), Nechad (Ouahid 27'), Lazizi, Derriche (Khenouf 56'), Dob Fodil, Doudène, Gasmi, Meraga, Rahmouni. |
Championship final
[edit]30 May 1999 | MC Alger | 1–0 (a.e.t.) | JS Kabylie | Oran |
15:00 | Rahmouni Hamid 118' | Report[2] Live TV: EPTV Terrestre |
Stadium: Ahmed Zabana Stadium Referee: Djaballah, Herraz, Djezzar | |
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid (Benhamlat Hakim 80'), Khenouf, Lazizi, Derriche (Ouahid 77'), Dob Fodil, Saifi, Meraga (cap), Doudène (Benali 94'), Rahmouni Hamid. |
Algerian Cup
[edit]4 March 1999 Round of 64 | MC Alger | 2–1 | US Chaouia | Béjaïa |
16:00 | Dob Fodil 8' Rahmouni 37' |
Chambet 87' | Stadium: Stade de l'Unité Maghrébine | |
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid, Nechad, Lazizi, Meraga (cap), Dob Fodil, Saifi (Gasmi 69'), Doudène (Derriche 64'), Benali, Rahmouni (Fatahine 87'). |
25 March 1999 Round of 32 | CR Beni Thour | 0–4 | MC Alger | Kouba |
16:00 | Slatni 7' Benali 66' Dob Fodil 75' Rahmouni 90' |
Stadium: Omar Benhaddad Stadium Referee: Laâzouni | ||
Note: Lineup for MC Alger - Slatni Yacine, Lazizi, Dob Fodil, Saifi, Benali, Rahmouni. |
19 April 1999 Round of 16 | MC Alger | 2–0 | MC Saïda | Oran |
15:00 | Gacemi 72', 88' | Report[3] | Stadium: Ahmed Zabana Stadium Referee: Benfada, Sedrati, Dani | |
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid, Nechad, Lazizi (Doudène), Derriche (Ouahid), Dob Fodil, Saifi, Meraga (cap), Benali (Gasmi), Rahmouni. |
29 April 1999 Quarter-finals 1 | IR Ouled Nail | 0–0 | MC Alger | Djelfa |
15:00 | Stadium: ? Referee: Haimoudi, Abdellah, Kerrai | |||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid, Nechad, Lazizi, Derriche (Benali 88' puis Ouahid 91'), Dob Fodil, Doudène, Meraga (cap), Saifi, Rahmouni (Gasmi 70'). |
6 May 1999 Quarter-finals 2 | MC Alger | 4–0 | IR Ouled Nail | Algiers |
15:00 | Gasmi 21' Rahmouni 45', 56' Dob Fodil 80' (pen.) |
Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Benaissa, Belbesir, Maouni | ||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid, Meraga (cap), Lazizi, Derriche, (Ouahid 40'), Dob Fodil, Doudène, Gasmi (Maâchou 80'), Saifi (Belaid 76'), Rahmouni. |
26 June 1999 Semi-finals | USM Alger | 2–2 (a.e.t.) (5–4 p) | MC Alger | Algiers[note 1] |
15:00 | Hamdani 21' (pen.) Yacef 113' |
Live TV: EPTV Terrestre |
Saïfi 14' Rahmouni 119' |
Stadium: Stade du 5 Juillet Referee: Haimoudi, Herraz, Djezzar |
Penalties | ||||
Zeghdoud Djahnine Hamdani Dziri Hadj Adlane |
Meraga Fatahine Slatni Azzouz Rahmouni |
|||
Note: Lineup for MC Alger - Hamened, Slatni Yacine, Aid, Ouahid, Lazizi, Derriche (Azzouz Said 100'), Dob Fodil, Saifi (Fatahine), Gasmi (Belaid 108'), Meraga (cap), Rahmouni. |
Squad information
[edit]Appearances and goals
[edit]No. | Pos | Nat | Player | Total | Super Division | Algerian Cup | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Apps | Goals | Apps | Goals | Apps | Goals | ||||
GK | ALG | Omar Hamenad | 24 | 0 | 24 | 0 | 0 | 0 | |
GK | ALG | Ali Lezzoum | 2 | 0 | 1+1 | 0 | 0 | 0 | |
DF | ALG | Yacine Slatni | 25 | 1 | 25 | 1 | 0 | 0 | |
DF | ALG | Tarek Lazizi | 20 | 1 | 17+3 | 1 | 0 | 0 | |
DF | ALG | Hakim Benhamlet | 8 | 0 | 7+1 | 0 | 0 | 0 | |
DF | ALG | Belkacem Aid | 12 | 0 | 10+2 | 0 | 0 | 0 | |
DF | ALG | Brahim Ouahid | 14 | 0 | 1+13 | 0 | 0 | 0 | |
DF | ALG | Lyès Fatahine | 3 | 0 | 1+2 | 0 | 0 | 0 | |
DF | ALG | Abdelhamid Nechad | 23 | 0 | 23 | 0 | 0 | 0 | |
DF | ALG | Rafik Khennouf | 15 | 2 | 8+7 | 2 | 0 | 0 | |
DF | ALG | Said Azzouz | 3 | 0 | 2+1 | 0 | 0 | 0 | |
MF | ALG | Ameur Benali | 22 | 7 | 21+1 | 7 | 0 | 0 | |
MF | ALG | Naceredine Meraga | 23 | 1 | 23 | 1 | 0 | 0 | |
MF | ALG | Karim Doudène | 22 | 1 | 12+10 | 1 | 0 | 0 | |
MF | ALG | Abdellatif Derriche | 20 | 0 | 20 | 0 | 0 | 0 | |
MF | ALG | Mohamed Mâachou | 8 | 0 | 1+7 | 0 | 0 | 0 | |
MF | ALG | Salim Belaid | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | 0 | |
FW | ALG | Rafik Saïfi | 23 | 5 | 22+1 | 5 | 0 | 0 | |
FW | ALG | Fodil Dob | 24 | 9 | 23+1 | 9 | 0 | 0 | |
FW | ALG | Hamid Rahmouni | 24 | 12 | 24 | 12 | 0 | 0 | |
FW | ALG | Hocine Gacemi | 19 | 3 | 9+10 | 3 | 0 | 0 | |
FW | ALG | Isâad Bourahli | 2 | 0 | 2 | 0 | 0 | 0 | |
Players transferred out during the season |
Source: Competitions
Goalscorers
[edit]Includes all competitive matches. The list is sorted alphabetically by surname when total goals are equal.
No. | Nat. | Player | Pos. | SD | AC | TOTAL |
---|---|---|---|---|---|---|
? | Hamid Rahmouni | FW | 12 | 5 | 17 | |
? | Fodil Dob | FW | 9 | 3 | 12 | |
? | Ameur Benali | MF | 7 | 1 | 8 | |
? | Hocine Gacemi | FW | 5 | 3 | 8 | |
? | Rafik Saïfi | FW | 5 | 1 | 6 | |
? | Abderrafik Khennouf | MF | 2 | 0 | 2 | |
? | Yacine Slatni | DF | 1 | 1 | 2 | |
? | Karim Doudène | MF | 1 | 0 | 1 | |
? | Tarek Lazizi | DF | 1 | 0 | 1 | |
? | Naceredine Meraga | MF | 1 | 0 | 1 | |
Own Goals | 0 | 0 | 0 | |||
Totals | 44 | 14 | 58 |
Transfers
[edit]In
[edit]Date | Pos | Player | From club | Transfer fee | Source |
---|---|---|---|---|---|
1998 | DF | Tarek Lazizi | Gençlerbirliği | Undisclosed | |
1998 | FW | Hamid Rahmouni | ES Sétif | Undisclosed |
Out
[edit]Notes
[edit]- ^ The first leg was moved from Omar Hamadi Stadium (USM Alger's home ground) to July 5, 1962 Stadium (MC Alger's home ground) by the FA for "security reasons"; USM Alger did not show up; the FA subsequently awarded the game as lost by both teams (in spite of MC Alger's players showing up at the venue assigned), JS Kabylie president (Mohand Chérif Hannachi) in fact pressed for elimination of both sides
References
[edit]- ^ Le matin numero 2012 du mardi 15 septembre 1998 page 23.
- ^ Résultat de la finale championnat d'Algérie 1998-1999, paru dans "Le Matin", N° 2202 daté du Lundi 31 mai 1999, page 23; et El Khabar, N° 2568 daté du Lundi 31 mai 1999, page 17.
- ^ source des résultats des 1/8 de finale parus dans;el khabar 9e année numéro 2534 du mardi 20 avril 1999 page 17 et sawt el ahrar 2e année numéro 350 du mardi 20 avril 1999 page 19
External links
[edit]- 1998–99 MC Alger season at sebbar.kazeo.com (in French)