46th Ariel Awards

The XLVI Award of the Premio Ariel (2004) of the Academia Mexicana de Artes y Ciencias Cinematográficas took place on March 30, 2004 at the Palacio de Bellas Artes. The Premio Ariel for the best movie was awarded to El misterio del Trinidad.

Best film

Winner

El misterio del Trinidad

Producers: García Agraz & Asociados, Instituto Mexicano de Cinematografía (Imcine) - Foprocine, Origen Producciones, Videocine and Resonancia Puerto Rico

Nominees

• Japón

Producers: Mantarraya Producciones, Nodream Cinema, Carlos Serrano and Imcine - Foprocine

• Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor

Producers: Roberto Fiesco Trejo, Julián Hernández, Diego Arizmendi and the Imcine

Best director

Winner

José Luis García Agraz for El misterio del Trinidad

Nominees

• Carlos Reygadas for Japón
• Julián Hernández for Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor

Best Iberoamerican film

Winner

Los lunes al sol of Fernando León de Aranoa (Spain)

Nominees

• Historias mínimas of Carlos Sorín (Argentina)
• El viaje hacia el mar of Guillermo Casanova (Uruguay)

First Work

Winner

Carlos Reygadas Castillo por Japón

Nominees

• Everardo González for La canción del pulque
• Julián Hernández for Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor

Best cinematography

Winner

Guillermo Granillo por Volverás

Nominees

• Diego Martínez Vignatti for Japón
• Marcelo Iaccarino for Nicotina

Best actress

Winner

Rosa María Bianchi for Nicotina

Nominees

• Magdalena Flores for Japón
• Carmen Madrid for Nicotina

Best actor

Winner

Rafael Inclán for Nicotina

Nominees

• Eduardo Palomo for El misterio del Trinidad
• Alejandro Ferretis for Japón

Best supporting actress

Winner

Clarisa Rendón for Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor

Nominees

• Regina Blandón for El misterio del Trinidad
• Maite Embil for La tregua

Best supporting actor

Winner

Daniel Giménez Cacho for Nicotina

Nominees

• Guillermo Gil for El misterio del Trinidad
• Tristán Ulloa for Volverás

Best cast actress

Winner

Perla de la Rosa for Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor

Nominees

• Lisa Owen for El misterio del Trinidad
• María de la Luz Cendejas por Seis días en la oscuridad

Best cast actor

Winner

Alejandro Parodi for El misterio del Trinidad

Nominees

• Jorge Zárate for Nicotina
• Silverio Palacios for Sin ton ni Sonia

Best documentary

Winner

La canción del pulque of Everardo González

Nominees

• La pasión de María Elena of Mercedes Moncada
• Recuerdos of Marcela Arteaga

Best short documentary

Winner

Lo que quedó de Pancho of Amir Galván Cervera

Nominees

• Los murmullos of Gabriel Hernández Tinajero
• XV en Zaachila of Rigoberto Pérezcano

Best short film

Winner

• Los no invitados of Ernesto Contreras, director

Nominees

• El otro sueño americano of Enrique Arroyo
• La Nao de China of Patricia Arriaga

Best animation short

The category was considered deserted

Best original script

Winners (tie)

• Carlos Reygadas Castillo for Japón
• Martín Salinas for Nicotina

Nominees

• José Luis García Agraz and Carlos Cuarón for El misterio del Trinidad
• Julián Hernández for Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor

Best Adaptation

Winner

Antonio Chavarrías for Volverás

Nominees

• Javier Valdés and Carlos Puig for Asesino en serio
• Antonio Serrano for Lucía, Lucía

Best Original Score

Winners

• Paul van Dyk for Zurdo

Nominees

• Mastretta for El misterio del Trinidad

Best sound

Winners (tie)

• Enrique L. Rendón, Aurora Ojeda, Ernesto Gaytán, Eliseo Fernández and Basilio García Reyes for Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor
• Nerio Barberis, Lena Esquenazi and Ernesto Gaytán for Nicotina
• Gabriel Coll, Lena Esquenazi, Carlos Salces, Jaime Baksht and Ernesto Gaytán for Zurdo

Nominees

Antonio Diego, Samuel Larson y Olivier Dô Huú for Vera

Best art design

Eugenio Caballero, María Salinas, Canek Saemich Zenzes, Bárbara Enríquez and Óscar Hernández for Zurdo

Nominees

• Sandra Cabriada and Darío Ramos for Nicotina
• Theresa Wachter for Vera

Best make-up

Winner

Elisa Martínez for Vera

Nominees

• Mario Zarazúa for Nicotina
• Alfredo Mora and Mario Zarazúa for Zurdo

Best wardrobe

Winner

Bárbara González for Zurdo

Nominees

• Malena de la Riva for Asesino en serio
• Alejandra Dorantes for Nicotina
• Bárbara González for Vera

Best edition

Winner

Alberto de Toro for Nicotina

Nominees

• Jacobo Hernández and Emiliano Arenales for Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor
• Carlos Salces for Zurdo

Best special effects

Winner

• John Chadwick, Falk Büttner and Pedro González Sánchez for Vera

Nominees

• Jesús Pascual, Ramón Lorenzo, Manuel Carrión and Alejandro Vázquez for El misterio del Trinidad
• Daniel Cordero and Jaime Ramos por Zurdo

Awards per movie

• Nicotina (4)

Best Actress, Best Actor, Best Supporting Actor, Best Sound

• Mil nubes de paz cercan el cielo, amor, jamás acabarás de ser amor (3)

Best Supporting Actress, Best Cast Actress, Best Sound

• Vera (3)

Best Original Score, Best Make-Up, Best Special Effects

• Zurdo (3)

Best Original Score, Best Sound, Best Art Design

• El misterio de la trinidad (2)

Best Film, Best Cast Actor

• Japón (2)

Best Original Script, Best First Work

• Volverás (2)

Best Adapted Script, Best Cinematography

External links

• XLVI Ariel Awards (2004) (in Spanish)