Jump to content

88Kasyo Junrei

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Bender the Bot (talk | contribs) at 23:49, 2 May 2020 (→Current: HTTP → HTTPS for Wayback Machine, replaced: http://web.archive.org/ → https://web.archive.org/). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

88Kasyo Junrei
八十八ヶ所巡礼
Also known as88Kasyo
OriginTokyo, Japan[1]
GenresProgressive, psychedelic, alternative, hard rock, heavy metal
Years activeOctober 8, 2006 (October 8, 2006)–present[2]
LabelsPPR (Psychedelic Progressive Revolution)[3][4]
Members
  • Margaret Hiroi
  • Katzuya Shimizu
  • Kenzo
Website88kasyo.com

88Kasyo Junrei (Japanese: 八十八ヶ所巡礼, Hepburn: Hachi-jū Hachi Kasho Junrei) is a Japanese rock band formed on October 8, 2006.[2] They consist of vocalist and bassist Margaret Hiroi, guitarist Katzuya Shimizu and drummer Kenzo. The name, which means "pilgrimage to eighty-eight places," is reminiscent of the Shikoku pilgrimage. Their music combines elements of jam band,[5] heavy metal, alternative, psychedelic and progressive rock styles. All lyrics are written by Hiroi[6][7][8] and often contain references to religion, such as Buddhism or Shinto,[7] and different yōkai.[9] All albums are released through their own label, PPR.[3][8]

The mascot character, who appears on numerous album covers, was created by Japanese animator Takashi Taniguchi and nicknamed "pilgrim" (オヘンロさん, o-henro-san).[2][10]

They performed outside of Japan for the first time at Eurockéennes Music Festival in France, on July 7, 2019.[11]

Members

Current

  • Margaret Hiroi (マーガレット廣井) – vocals, bass and lyrics (2006–present)
Described on the official site as "the bassist, singer and the gang's mastermind" (Ba.と歌と主犯格)
A native of Yoshida (now Uwajima, Ehime).[12]
Started playing the bass in junior high school, describing that time as "practicing until midnight and listening to music all night long."[13]
Briefly played in Green Milk from the Planet Orange until their disbandment in 2008.[14] Also provided bass for the track "Alice" on the 2017 album Bootleg by Kenshi Yonezu.[15][16]
Has named Ningen Isu as one of the artistic influences, the two bands have also performed together once in 2014. Other favorite artists include King Crimson and Eastern Youth.[6][12][13]
The notable bass guitar design used in most of the band's first videos is a custom-made "Alien" model, crafted by Japanese guitar maker Nobuaki Hayashi (Atlansia).[17][18][19]
  • Katzuya Shimizu - guitar (2006–present)
Described on the official site as "the guitarist, staff officer and acting coach" (Gt.と参謀と演技指導)
Learned classical piano as a child and started playing the guitar at age 15. Cites Steve Vai and Van Halen as the main influences on his playing style.[20]
Outside of band activities, he is giving guitar lessons and participating in recordings of other projects.[20][21] Has provided guitar for the soundtracks of Nights of Azure and various Atelier video games by Gust.[22][23]
  • Kenzo (賢三) - drums (2006–present)
Described on the official site as "the drummer, gangster and the one who chuckles" (Dr.と極道と含み笑い)
A native of Ehime prefecture, Shikoku island.[5]
Started playing the drums in 5th grade. Named X Japan as having been one of the favorite bands to play to during his high school years.[5]
Since 2019, he has also been playing in a band named Girigiri no Kagiri (限り限りの限り).[24]

Discography

Studio albums

List of albums, with selected chart positions
Title Album details Track listing Peak positions
JPN
Oricon
[25]
Hachi tasu Hachi (八+八, "8 plus 8")
  • Released: August 18, 2010 (JPN)
  • Label: PPR
  • Formats: CD (PPR-1004)
16 tracks
  1. "Gugenka-chū" (具現化中, "Materializing")
  2. "Nihon" (日本, "Japan")
  3. "Butsumetsu Torishunā" (仏滅トリシュナー, "Unlucky Day's Trishna")
  4. "Memeshī Onna" (女々しい女, "Effeminate Woman")
  5. "Ukiyo Dēto" (浮世デェト, "Ukiyo Date")
  6. "Hachi-jū Hachi-patsu" (八十八発, "Eighty Eight Shots")
  7. "Oyakōkō" (親孝行, "Filial Piety")
  8. "Butt's Trip Bar" (BUTT’S TRIP BAR)

Bonus tracks:

  1. "Ai wa Sanmoji" (愛ハ三文字, "Love Is Three Letters")
  2. "Josei Mondai to Kake Gorufu" (女性問題ト賭ケゴルフ, "The Female Issue and Golf Betting")
  3. "O-henro-san" (ohenro3, "Pilgrim")
  4. "9.17" (9.17)
  5. "Nō wa Netenai" (脳ハ寝テナイ, "Sleepless Brain")
  6. "Taiyō o Nusunda Otoko" (太陽ヲ盗ンダ男, "The Man Who Stole the Sun")
  7. "Sappūkei Gurōbaru Gurūvu" (殺風景グローバルグルーヴ, "Boring Global Groove")
  8. "O-nobori-san 2006" (オノボリサン2006, "Country Bumpkin 2006")
 —
Syg88 (SYG88)
  • Released: August 18, 2011 (JPN)
  • Label: PPR
  • Formats: CD (PPR-1006)
8 tracks
  1. "Anoyo Love (Album Version)" (ano世love(Album ver.), "Love from the Afterlife")
  2. "Satori+time" (悟ri+time, "Enlightenment Time")
  3. "Palama Jipang" (PALAMA・JIPANG)
  4. "Syg88" (SYG88)
  5. "Ikinari" (粋NALI, read as "Without Warning", spelled with a character for "chic")
  6. "Carrousel Matsuro" (Carrousel末路, "Carousel of the End")
  7. "Delusion Moguro" (delusion喪黒, "Delusion" and lit. "black mourning")
  8. "Yūbē no Yūtsu" (幽兵衛no幽鬱, read as "Last Night's Dejection")
 188
◯△☐
  • Released: August 8, 2012 (JPN)
  • Label: PPR
  • Formats: CD (PPR-1008)
8 tracks
  1. "Bō Daburyū no Yoru" (某WN☮夜, "A Certain W's Night")
  2. "Reikai Nūbō" (霊界ヌ〜ボ〜♨, "Spirit World Nouveau")
  3. "Miren" (((((未練)))), "Regret")
  4. "A & N & D" (A&N&D)
  5. "Ikai Ikō" (☞異界逝コウ☜, "Leave for the Otherworld")
  6. "Madō Wakusei" (⌘惑う惑星⌘, "Perplexing Planet")
  7. "Gokuraku Izuko" (極樂いづこ, "Where Is Paradise")
  8. "Shukusei no Yoake" (⇔粛正の夜明け⇔, "Dawn of Correction")
 76
0088
  • Released: September 11, 2013 (JPN)
  • Label: PPR
  • Formats: CD (PPR-1009)
8 tracks
  1. "Kuru Kuru Nenbutsu" (苦苦★念仏, "Dukkha Dukkha Prayer")
  2. "Bōbaku Meido Sō" (茫漠冥途草, "Vast Fields of Hell")
  3. "Shikkoku no Tokimeki" (漆・黒・の・と・き・め・き, "Darkest Palpitations")
  4. "Akuyami Kirishima" (惡闇霧島, lit. "Fog Island of Darkness and Evil")
  5. "Hyakkien" (◎百鬼園◎, lit. "One Hundred Demon Garden")
  6. "Junrei Jigoku" (巡礼地獄♨, "Hell Journey")
  7. "Guchi Guchi Akuma" (愚痴×愚痴×悪魔, "Grumbling Devil")
  8. "Uchū no Mattan" (宇宙の末端☆彡, "Edge of the Universe")
 89
Kōgeki-teki Kokumin-teki Ongaku (攻撃的国民的音楽, "Aggressive National Music")
  • Released: August 8, 2014 (JPN)
  • Label: PPR
  • Formats: CD (PPR-1011)
8 tracks
  1. "Akai Shōdō RIP" (赤い衝動-R.I.P-, "Red Impulse RIP")
  2. "Imi Nai" (IMNY, read as "No Meaning")
  3. "Kōgeki-teki Kokumin-teki Ongaku" (攻撃的国民的音楽, "Aggressive National Music")
  4. "Chōkankaku-teki Uchū" (-超感覚的宇宙-, "Extrasensory Universe")
  5. "Violet Purple Bible" (Violet Purple Bible)
  6. "Tokai no Makai" (都会の魔界, "Urban Demon World")
  7. "Yūrei Doraivu" (ユーレイ・ドライヴ, "Ghost Drive")
  8. "Eito Bīto na Hitobito" (エイトビイトな人々, "Everyone Is 8-Beat")
 64
Nihon (日本, "Japan")
  • Released: August 18, 2015 (JPN)
  • Label: PPR
  • Formats: CD (PPR-1013)
9 tracks
  1. "Prologue" (prologue)
  2. "Bōgatsu Bōjitsu" (亡月亡日, read as "X Day of X Month", spelled with a character for "deceased")
  3. "Zetsumyō Sigma" (絶妙Σ, "Exquisite Sigma")
  4. "Kiteretsu Rejа̄" (奇天烈レジャ〜, "Bizarre Leisure")
  5. "Ginga no Haji" (銀河の恥…, "Galactic Shame")
  6. "Taian Naito" (大安ナイト, "Taian Night")
  7. "Yūsei yori Ai o Komete" (幽星より愛を込めて, read as "From Another Planet with Love", spelled with a character for "dark")
  8. "Urutora Hevun" (ウルトラ・ヘヴン, "Ultra Heaven")
  9. "Nō ga Torokeru Machi 888" (脳がとろける街888, "Melting Brain Street 888")
 45
Tōkyō (凍狂, "Tokyo")
  • Released: August 18, 2018 (JPN)
  • Label: PPR
  • Formats: CD (PPR-1014)
9 tracks
  1. "Kyomu Kyomu" (虚夢虚夢, lit. "Empty Dream", can also be read as "nothingness")
  2. "Kindonichi" (金土日, "Friday, Saturday, Sunday")
  3. "Nō no Ōkoku" (脳の王国, "Kingdom of the Mind")
  4. "Yūrakuchō-sen" (幽楽町線, "Purgatory City Line", same reading as Yūrakuchō Line)
  5. "Tōkyō" (凍狂, read as "Tokyo", spelled with characters for "cold" and "crazy")
  6. "Getto" (月斗)
  7. "Shikō" (紫光, "Violet Light")
  8. "Ei Ō Āru" (永・凹・阿阿瑠, "AOR")

Bonus track:

  1. "Kaikan Ryokō" (怪感旅行, "Fantastical Journey")
 30
"—" denotes items that did not chart.

Live albums

List of video albums, with selected chart positions
Title Album details Peak positions
JPN
Oricon
[25]
1010 (-1010-)
  • Released: 2014 (JPN)
  • Label: PPR
  • Formats: СВ (PPR-1010)
 —
0567 (0567, can be read as "ko-ro-na")
  • Released: 2020 (JPN)
  • Label: PPR
  • Formats: CD (PPR-0567)
 —
"—" denotes items that did not chart.

Extended plays

List of extended plays, with selected chart positions
Title Album details Track listing Peak positions
JPN
Oricon
[25]
1st E.P (ファーストE.P)
  • Released: April 29, 2009 (JPN)
  • Label: PPR
  • Formats: CD (PPR-1001)
4 tracks
  1. "Sappūkei Gurōbaru Gurūvu" (殺風景グローバルグルーヴ, "Boring Global Groove")
  2. "Taiyō o Nusunda Otoko" (太陽ヲ盗ンダ男, "The Man Who Stole the Sun")
  3. "O-nobori-san" (オノボリサン, "Country Bumpkin")
  4. "Hachi-jū Hachi Ginkō" (八十八銀行, "Bank Eighty Eight")
 —
1st mini album (ファースト・ミニ・アルバム)
  • Released: August 8, 2009 (JPN)
  • Label: PPR
  • Formats: CD (PPR-1002)
6 tracks
  1. "Bukkyō" (仏狂, spelled as "Buddha" and "crazy", read as "Buddhism")
  2. "Josei Mondai to Kake Gorufu" (女性問題ト賭ケゴルフ, "The Female Issue and Golf Betting")
  3. "O-henro-san" (ohenro3, "Pilgrim")
  4. "9.17" (9.17)
  5. "Nō wa Netenai" (脳ハ寝テナイ, "Sleepless Brain")
  6. "Petenshi to Ato no Matsuri" (ペテン師ト後ノ祭リ, "Too Late for the Swindler")
 —
"—" denotes items that did not chart.

Singles

List of singles, with selected chart positions
Title Album details Track listing Peak positions
JPN
Oricon
[25]
"1st maxi single" (ファースト・マキシ・シングル)
  • Released: October 28, 2009 (JPN)
  • Label: PPR
  • Formats: CD (PPR-1003)
3 tracks
  1. "Ai wa Sanmoji" (愛ワ三文字, "Love Is Three Letters")
  2. "Ukiuki" (浮き浮き, "Cheerfully")
  3. "Bonus Track" (Bonus track)
 —
"Armageddon Fest." (幻魔大祭)
  • Released: May 1, 2020 (JPN)
  • Label: PPR
  • Formats: Digital
1 track
  1. "Armageddon Fest." (幻魔大祭, Genma Taisai, lit. "Grand Festival of Demons")
 —
"—" denotes items that did not chart.

Videos

Video albums

List of video albums, with selected chart positions
Title Album details Peak positions
JPN
Oricon
[25]
Kōgeki-teki Kokumin-teki Ongakusai (攻撃的国民的音楽祭, "Aggressive National Music Festival")
  • Released: 2015 (JPN)
  • Label: PPR
  • Formats: DVD (PPR-1012)
 —
"—" denotes items that did not chart.

Music videos

Song Director Releases
"Butsumetsu Torishunā" (仏滅トリシュナー) YouTube
  • Released: August 17, 2010 (INT)
"Palama Jipang" (PALAMA・JIPANG) YouTube
  • Released: August 17, 2011 (INT)
"Reikai Nūbō" (霊界ヌ〜ボ〜♨) YouTube
  • Released: June 3, 2012 (INT)
"Kuru Kuru Nenbutsu" (苦苦★念仏) Takashi Taniguchi[26] YouTube
  • Released: September 11, 2013 (INT)
"Kōgeki-teki Kokumin-teki Ongaku" (攻撃的国民的音楽) Taro Maruyama[27] YouTube
  • Released: July 9, 2014 (INT)
"Zetsumyō Sigma" (絶妙Σ) YouTube
  • Released: August 17, 2015 (INT)
"Shikō" (紫光) YouTube
  • Released: December 9, 2016 (INT)
"Kindonichi" (金土日) Mani Kato[28] YouTube
  • Released: February 3, 2017 (INT)
"Yūrakuchō-sen" (幽楽町線) Taro Maruyama[27] YouTube
  • Released: July 21, 2017 (INT)
"Tōkyō" (凍狂) Mani Kato[28] YouTube
  • Released: December 26, 2017 (INT)
"Nō no Ōkoku" (脳の王国) Taro Maruyama[27] YouTube
  • Released: June 26, 2018 (INT)
"Jove Jove" (JOVE JOVE, romanized onomatopoeia of jabu jabu, "With a Splash") Mani Kato[28] YouTube
  • Released: July 5, 2019 (INT)
"M.O.Eight" (M.O.8, can also be read as "M.O.Ya", a pun on moya moya) Taro Maruyama[27] YouTube
  • Released: November 15, 2019 (INT)
"Kyōkan Dekinai" (狂感できない, read as "Cannot Sympathize") Mani Kato[28] YouTube
  • Released: December 24, 2019 (INT)

Guest appearances

Track Release Release artist
11. "Shikō" (紫光, "Purple Light") feat. Margaret (摩阿訶烈音) from 88Kasyo Junrei
  • Lyrics: Margaret Hiroi[8]
  • Music: DJ Rokugatsu (DJ6月)
 Batten Shāku (バッテンシャーク, "X Shark")
  • Released: June 17, 2015 (JPN)
  • Label: Low High Who?
  • Format: CD (LHWCD-0031),[29] digital download
 DJ Rokugatsu
10. "Pilgrim" (ピルグリム) by 88Kasyo Junrei Tribute to The Band Apart (tribute to the band apart)
  • Released: September 19, 2018 (JPN)
  • Label: Pony Canyon
  • Format: CD (PCCA-04705),[31] digital download

Peaked at 22 on the Oricon Albums Chart[32]

Various
9. "Kata Kamuna!" (肩噛むな！, "Don't Bite My Shoulder!") by Ie no Mae de Gorira ga Shinderu (家の前でゴリラが死んでる, "A Dead Gorilla In Front Of Your House") Onryо̄ o Agete Kike Tako!! Onryо̄ o Agero Tako! Nani Utatten no ka Zenzen Wakannē n da yo!! Original Compilation Album (音量を上げて聴けタコ!! ～音量を上げろタコ！なに歌ってんのか全然わかんねぇんだよ!! オリジナルコンピレーションアルバム～)
  • Released: October 3, 2018 (JPN)
  • Label: Kioon Music　
  • Format: CD + DVD (KSCL-3110/1), CD (KSCL-3112), digital download[33]

Peaked at 56 on the Oricon Albums Chart[34]

"Ao no Sekai" (青の世界, "World of Blue") by 88Kasyo Junrei Parade III -Respective Tracks of Buck-Tick- (PARADE III ～RESPECTIVE TRACKS OF BUCK-TICK～)

Acting performances

Appeared as a fictional band Ie no Mae de Gorira ga Shinderu (家の前でゴリラが死んでる), with singer Mayako Shimizu (清水麻八子) as the vocalist[37][38]

References

  1. ^ "八十八ヶ所巡礼、1年振りとなるアルバムをリリース" [88Kasyo Junrei, releasing an album a year later]. Tower Records Online (in Japanese). August 6, 2014. Retrieved February 29, 2020.
  2. ^ a b c "[Biography] 八十八ヶ所巡礼". CLUB Que (in Japanese). August 30, 2010. Retrieved November 6, 2019.
  3. ^ a b "[Official Discography] 八十八ヶ所巡礼". 88kasyo (in Japanese). Retrieved November 6, 2019.
  4. ^ https://tower.jp/article/series/2010/09/21/69328
  5. ^ a b c Naruhiro Ney (November 25, 2011). "八十八ヶ所巡礼 Special Interview". CLUB Que (in Japanese). Retrieved March 22, 2014.
  6. ^ a b "[Interview]『凍狂』 レコーディング・エンジニア兼重哲哉氏と語る" ["Tokyo", talking with recording engineer Tetsuya Kaneshige]. Mikiki (in Japanese). August 15, 2018. Retrieved November 14, 2019.
  7. ^ a b Hachi tasu Hachi 八+八 [8+8] (booklet) (in Japanese). Japan: PPR. 2010. PPR-1004.
  8. ^ a b c Tōkyō 凍狂 [Tokyo] (booklet) (in Japanese). Japan: PPR. 2018. PPR-1014.
  9. ^ "怪感旅行 / 八十八ヶ所巡礼 Lyrics". Petitlyrics (in Japanese). Retrieved November 6, 2019.
  10. ^ Takashi Taniguchi (May 26, 2018). "バンド八十八ヶ所巡礼のマスコットキャラ『オヘンロさん』" [The band 88Kasyo Junrei's mascot character, "Pilgrim"]. Twitter (in Japanese). Retrieved November 6, 2019.
  11. ^ "Eurocks Memories: 2019". Eurockeennes (in French). Retrieved November 14, 2019.
  12. ^ a b Hidenori Yanagisawa (November 1, 2017). "和嶋慎治（人間椅子）×大澤敦史（打首獄門同好会）×マーガレット廣井（八十八ヶ所巡礼）（Rooftop2017年11月号）" [Shinji Wajima, Atsushi Ōsawa, Margaret Hiroi (Rooftop November 2017 issue)]. Rooftop (in Japanese). Retrieved April 29, 2020.
  13. ^ a b "Taiyō to Zeiritsu" 太陽と税率 [Sun and Tax Rate]. Bass Magazine (in Japanese). Japan: Rittor Music, Inc. November 19, 2019. p. 113.
  14. ^ "Green Milk from the Planet Orange". Archived from the original on September 14, 2008. Retrieved April 29, 2020.
  15. ^ Kenshi Yonezu (September 29, 2017). "爱丽丝は主に飲み仲間で構成されております。" ["Alice" is mostly composed with my drinking buddies.]. Twitter (in Japanese). Retrieved April 29, 2020.
  16. ^ "Kenshi Yonezu/Hachi Interview: BOOTLEG - vgperson's Interview Translations". vgperson.com. Retrieved April 29, 2020.
  17. ^ "Custom guitars made by Atlansia" (in Japanese). Retrieved April 29, 2020.
  18. ^ "Atlansia English homepage". Retrieved April 29, 2020.
  19. ^ Kazuhiko Namekawa (August 1, 2018). "八十八ヶ所巡礼のNEW ALBUM『凍狂』（トウキョウ）の全貌を明らかにする 行川和彦氏による 6,000字ロング・レビュー" [Detailing the full story of 88Kasyo Junrei's new album "Tokyo", a 6000-character review from Kazuhiko Namekawa]. Rooftop (in Japanese). Retrieved April 30, 2020.
  20. ^ a b "Katzuya Shimizu (八十八ヶ所巡礼) Guitar講師" [Katzuya Shimizu (88Kasyo Junrei) Guitar Teacher]. Choroidea Music School (in Japanese). Retrieved April 30, 2020.
  21. ^ "「ジュンペロ」のニュー音源『20/700000000』、2月20日からサブスク・ダウンロード配信開始！音源には八十八ヶ所巡礼、skillkills、JYOCHO、それでも世界が続くなら、colormalらが参加！" [Junpero's new sound "20/700000000" releases on February 20th! 88Kasyo Junrei, skillkills, Jyocho, Soredemo Sekai ga Tsuzuku nara, Colormal are participating!]. Visunavi (in Japanese). Retrieved April 30, 2020.
  22. ^ Yoru no Nai Kuni Official Soundtrack よるのないくに オフィシャルサウンドトラック [Nights of Azure Official Sound Track] (booklet) (in Japanese). Japan: Koei Tecmo Games. 2015. KTGS-40300CD.
  23. ^ アルケミーオブサウンズ ～「アトリエ」アレンジドトラックス～ [Alchemy of Sounds: Atelier Arranged Tracks] (booklet) (in Japanese). Japan: Koei Tecmo Games. 2019. KECH-8077.
  24. ^ https://girigirinokagiri.tumblr.com/bio
  25. ^ a b c d e "八十八ヶ所巡礼の作品" [Works of 88Kasyo Junrei]. Oricon News (in Japanese). Oricon. Retrieved November 6, 2019.
  26. ^ Takashi Taniguchi (September 11, 2013). "バンド「八十八ヶ所巡礼」の新曲「苦苦★念仏」のPVを作りました。" [I created a music video for 88Kasyo Junrei's new song, "Kuru Kuru Nenbutsu"]. Twitter (in Japanese). Retrieved November 7, 2019.
  27. ^ a b c d Taro Maruyama. "[Music Video Works] GRIND IMAGE" (in Japanese). Retrieved November 7, 2019.
  28. ^ a b c d Mani Kato. "[Music Video Works] manifilms" (in Japanese). Retrieved November 7, 2019.
  29. ^ "DJ6月「バッテンシャーク」特設サイト" [DJ Rokugatsu, "Batten Shāku" special site]. Low High Who? (in Japanese). Retrieved November 7, 2019.
  30. ^ http://j-lyric.net/artist/a05f0df/l04937f.html
  31. ^ "the band apart、初トリビュート盤" [The Band Apart, first tribute disk]. Barks (in Japanese). August 17, 2018. Retrieved November 7, 2019.
  32. ^ https://www.oricon.co.jp/prof/52027/products/1289507/1/
  33. ^ a b "「音量を上げろタコ！」コンピ詳細発表" ["Onryо̄ o Agero Tako!" compilation details reveal]. Natalie (in Japanese). September 9, 2018. Retrieved November 7, 2019. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |1= (help)
  34. ^ https://www.oricon.co.jp/prof/52027/products/1291730/1/
  35. ^ "BUCK-TICKトリビュート詳細解禁！" [Buck-Tick tribute details unveiled!]. Natalie (in Japanese). November 22, 2019. Retrieved November 30, 2019.
  36. ^ https://www.imdb.com/title/tt7493810/
  37. ^ "『音量を上げろタコ！』KenKen、PABLO、富澤タクら10人のキャスト写真公開" ["Onryо̄ o Agero Tako!" Photos of 10 cast members released]. Cinra.net (in Japanese). October 10, 2018. Retrieved November 7, 2019. {{cite web}}: Cite has empty unknown parameter: |1= (help)
  38. ^ http://mayakoshimizu.com/
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=88Kasyo_Junrei&oldid=954540817"