Here I Am, Here I Stay

From Wikipedia, the free encyclopedia
  (Redirected from Hier bin ich – hier bleib ich)
Jump to: navigation, search
Here I Am, Here I Stay
(Hier bin ich – hier bleib ich)
Hier bin ich - hier bleib ich German poster.jpg
The original film poster
Directed by Werner Jacobs
Produced by Artur Brauner
Written by Curth Flatow
Eckart Hachfeld (de),
based on a play by Raymond Vincy (fr) and Jean Valmy (fr)
Starring Caterina Valente
Hans Holt
Music by Heinz Gietz (de)
Cinematography Göran Strindberg
Edited by Jutta Hering
Distributed by Constantin Film
Release date
Running time
99 min.
Country West Germany
Language German

Here I Am, Here I Stay (German: Hier bin ich – hier bleib ich) is a 1959 West German musical comedy film directed by Werner Jacobs and produced by Artur Brauner. It stars Caterina Valente, Hans Holt and Ruth Stephan. The film also features a guest appearance by Bill Haley.


The singer Caterine, owner of a bar/night club in Paris, wants to marry her boyfriend Pierre. However, at the registrar's office she finds out that she is allegedly already married to one Baron Hubert von Löwenherz, owner of a castle. A former employee had stolen Caterine's documents and married the Baron under her assumed identity — before disappearing with the family jewels. Caterine travels to the Baron's castle, where a visit by his rich uncle forces the Baron to stage a life of married harmony with Caterine as his wife. Eventually, Caterine and the Baron fall for each other, whilst Pierre finds a new romance with the castle's cook.[1]



Hier bin ich - hier bleib ich was directed by Werner Jacobs and produced by Artur Brauner. The screenplay was written by Curth Flatow and Eckart Hachfeld, based on the play J'y suis, j'y reste (fr) by Raymond Vincy and Jean Valmy.[1] An earlier French film of 1954 is also based on this play.[2]

Filming took place from 16 October to 11 November 1958 in Bamberg and Schloss Seehof in Franconia, as well as at the CCC-Studios in Berlin.[1] The line producer of the film was Horst Wendlandt.[1]

The film premiered at the Gloria-Palast in Stuttgart on 8 January 1959.[1]


In the late 1980s Bear Family Records of Germany released a soundtrack album for the film, which was notable for including two of the three Bill Haley recordings which had been made exclusively for the movie (including "Vive la Rock and Roll" which featured the then-unprecedented duet between Haley and Caterina Valente, and "Hot Dog Buddy Buddy"). The third Haley recording made for the film, "Whoa Mabel", has not surfaced as of 2011 (like the other two it is not the same recording as released by Haley on Decca Records).


  1. ^ a b c d e "Filmportal: Hier bin ich - hier bleib ich". Retrieved 18 March 2013. 
  2. ^ "Here I Am, here I stay (1954)". Retrieved 7 June 2013. 

External links[edit]