Fountayne was the younger of two sons of John Fountayne. He was raised at Melton Hall, in High Melton, the family seat which he inherited upon the death of his elder brother in 1739 and which he immediately set about substantially rebuilding.
Having served as prebendary of Salisbury Cathedral from his graduation, he was first appointed a Canon at St. George's Chapel, Windsor in 1741., and was later preferred as Dean of York, a position which he held from 1747 to his death in February 1802.
John Fountayne married three times, firstly to Ann Bromley, daughter of William Bromley, speaker of the House of Commons in 1744 and by whom he had no issue. Following Ann's death in 1746, he married Frances Maria Whichcote, of Harpswell, Lincolnshire, by whom he had one daughter, also named Frances Maria.
Upon Frances' death in 1750, he thirdly married Ann Montagu, in 1754, the only daughter of Charles Montagu of Papplewick, Nottinghamshire. This marriage produced two sons and three daughters, all of whom the except the middle daughter died unmarried. There are memorials to all these family members in Melton Church.
The second daughter from this third marriage married Richard Wilson, second son of Dr. Christopher Wilson, sometime Bishop of Bristol. As a result of this marriage, the family name was changed to Fountayne-Wilson and later reverted to Montagu, following an inheritance.
He is buried in St James' Church, High Melton, the parish church of his family estate in South Yorkshire, a building in which he erected several substantial family memorials and installed much of the church's stained glass. His own memorial stands to the south of the altar, below which the Fountayne family vault is sealed.
Fountayne's heir was his only surviving grandson, Richard Fountayne-Wilson, son of his daughter Elizabeth, who became Member of Parliament for Yorkshire between 1826 and 1830 and High Sheriff of Yorkshire 1807-08. His current living heir is Lord David Wood, son of Charles Wood, Earl Halifax.
- A History of Doncaster College of Education 1949-1976
- "Fountayne, John (FNTN732J)". A Cambridge Alumni Database. University of Cambridge.
- Ollard, Revd Canon S. L. Fasti Wyndesoriensis. The Deans and Canons of St. George's Chapel. Historical monographs relating to St. George's Chapel, Windsor Castle Vol. VIII (1950). Also listed here.
- Cash, A.H., Laurence Sterne: the Early & Middle Years, Cambridge University Press, 1975, pp.223-224.
- Stephen, Leslie, ed. (1889). "Fountayne, John". Dictionary of National Biography. 20. London: Smith, Elder & Co.
- Burke, J., A Genealogical and Heraldic History of the Commoners of Great Britain and Ireland, Vol. II (1836), pp.268-270, pub. Henry Colburn, London.
- 'Parishes: Old Hurst', A History of the County of Huntingdon: Volume 2 (1932), pp. 181-185. University of London & History of Parliament Trust
- Omerod, W.M, 'The Lord Lieutenants & High Sheriffs of Yorkshire 1066-2000, (2000). Department of History of the University of York. ISBN 1-871647-74-6.