|Full name||Juan Ramón Epitié-Dyowe Roig|
|Date of birth||12 October 1976|
|Place of birth||Manresa, Spain|
|Height||1.78 m (5 ft 10 in)|
|1987–1990||Peña Blanquiazul Manresa|
|1998–2000||Real Madrid B||42||(15)|
|2001–2002||→ Recreativo (loan)||29||(5)|
|2003||→ Bnei Yehuda (loan)||0||(0)|
|2003||→ Ashdod (loan)||4||(0)|
|2004||→ Burgos (loan)||17||(8)|
|2006||→ Shenyang Ginde (loan)||0||(0)|
|2007||→ California Victory (loan)||5||(0)|
|* Senior club appearances and goals counted for the domestic league only.
Born in Manresa, Barcelona, Catalonia, Epitié played in Spain for the vast majority of his professional career, starting with local Palamós CF in the fourth division. He was signed by two La Liga clubs, Deportivo Alavés and Racing de Santander, but never appeared officially for either.
On loan precisely from the Cantabrians, Epitié joined Bnei Yehuda Tel Aviv F.C. in Israel in early 2004. He failed to impress, only appearing in one Toto Cup match, and ended up signing with another side in the country, F.C. Ashdod, meeting a similar fate – he was released after a couple of months.
In the 2004–05 season, Epitié returned to Alavés, now in the second level, and contributed with three goals as the Basques returned to the top flight. He was however released during the ensuing summer, moving to fellow league team CD Castellón.
Epitié re-signed with Alavés in January 2007, but was immediately loaned to California Victory. During his spell in the United States, which lasted less than one month, he played his first and last games against the same opposition, the Portland Timbers.
In the 2007 summer, Epitié returned to his country of adoption, resuming his career in the lower leagues and competing mainly in his native region.
As many players born in Spain, Epitié chose to represent Equatorial Guinea through ancestry. On 1 June 2008, he scored one in the nation's 2–0 home win against Sierra Leone, for the 2010 FIFA World Cup qualifiers.
Epitié's younger brother, Rubén, was also a footballer, in the same position. He spent the vast majority of his career in Spain's amateur leagues, and also appeared for Equatorial Guinea internationally.
- "Juan Epitié". Eurosport. Retrieved 6 July 2017.
- "El delantero Juan Epitié se desvincula del club" [Forward Juan Epitié cuts ties with club]. Diario AS (in Spanish). 9 September 2002. Retrieved 6 July 2017.
- "Dos selecciones ´casi iguales´" [Two ´nearly identical´ national teams]. El Periódico de Extremadura (in Spanish). 27 December 2007. Retrieved 20 February 2017.