Miled Faiza
Miled Faiza (Arabic: ميلاد فايزه, romanized: Mīlād Fāyzah; born 1974) is a Tunisian-American writer.
Miled Faiza | |
|---|---|
 | |
| Native name | ميلاد فايزه |
| Born | 1974 Monastir, Tunisia |
| Occupation | Writer |
| Language | Arabic |
| Nationality | Tunisian |
| Citizenship | American |
| Genre | Poetry |
 Literature portal | |
Career
[edit]Miled Faiza was born in Monastir, Tunisia in 1974. He published his first book of poetry in 2004 and his poetry has been translated into English, French, Spanish and Serbian.[1]
Faiza is also a translator; his translation of Ali Smith's Autumn was published as al-Kharīf in 2018[2] and he has also published many translations of American poems into Arabic.[3]
In addition to writing, he was a reviewing editor of the Oxford Arabic Dictionary (2014),[4] and is the co-creator of the Tunisian Arabic Corpus.[1] He has taught Arabic in the United States since 2006 and currently teaches at Brown University.[5]
Poetry collections
[edit]- (2019) ʾAṣābiʿ al-naḥḥāt (أصابع النحات (The sculptor's fingers))
- (2004) Baqayā al-bayt alladhī dakhalnāhā maratan wāḥida (بقايا البيت اللذي دخلناه مرة واحدة (Remains of a house we only entered once)
Translations
[edit]- (2023) al-Rabīʿ (الربيع), translation of Ali Smith novel Spring[6]
- (2021) The Italian, translation (with Karen McNeil) of Shukri Mabkhout novel al-Talyānī (الطلياني)[7]
- (2019) al-Shitāʾ (الشتاء), translation of Ali Smith novel Winter[8]
- (2017) al-Kharīf (الخريف), translation of Ali Smith novel Autumn[9]
References
[edit]- ^ a b "Our Team Tunisian Arabic Corpus". tunisiya.org. Retrieved 2017-12-15.
- ^ Ahmad, Adnan Hussein (July 26, 2018). "رواية «الخريف» لآلي سميث ومثلث الصداقة والحُب والفَناء" [Ali Smith's "Autumn" – A triangle of love, friendship and dissolution]. القدس العربي Al-quds (in Arabic).
- ^ Mosbahi, Hassouna (March 10, 2020). ""أصابع النحات".. قصائد شاعر مهاجر كتبت على نار هادئة |" ["The Sculptor's Fingers" ... Poems of a migrant poet, written on a gentle fire]. صحيفة العرب – Al Arab (in Arabic). Retrieved 2020-10-30.
- ^ Oxford Arabic dictionary : Arabic-English · English-Arabic. Arts, Tressy. (First ed.). Oxford. pp. iv. ISBN 9780199580330. OCLC 881018992.
{{cite book}}: CS1 maint: others (link) - ^ "Miled Faiza | News from Brown". Retrieved 2017-12-15.
- ^ "الربيع" [Spring]. Kalimat Group (in Arabic). Retrieved 2024-02-21.
- ^ "The Italian - Shukri Mabkhout". Europa Editions. Retrieved 2024-02-21.
- ^ "الشتاء" [Winter]. Kalimat Group (in Arabic). Retrieved 2024-02-21.
- ^ "الخريف" [Autumn]. Kalimat Group (in Arabic). Retrieved 2024-02-21.