Talk:Büro Ha

Switzerland Low‑importance

	Switzerland portal This article is within the scope of WikiProject Switzerland, a collaborative effort to improve the coverage of Switzerland on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SwitzerlandWikipedia:WikiProject SwitzerlandTemplate:WikiProject SwitzerlandSwitzerland articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Espionage Low‑importance

	Büro Ha is within the scope of WikiProject Espionage, which aims to improve Wikipedia's coverage of espionage, intelligence, and related topics. If you would like to participate, visit the project page, or contribute to the discussion.EspionageWikipedia:WikiProject EspionageTemplate:WikiProject EspionageEspionage articles
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Military history: World War II C‑class

This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles

C

This article has been rated as C-class on the project's quality scale.

This article has been checked against the following criteria for B-class status:
Referencing and citation: criterion not met Coverage and accuracy: criterion met Structure: criterion met Grammar and style: criterion met Supporting materials: criterion met

Associated task forces:
/
	World War II task force

Map conversion to English

Hi @Goran tek-en: Are you still about? I'm needing some work done to change a map from German to English names. Its format is svg, so should be straight forward. I can provide the translations. The map is the first one on this article, Europe on June 1940 at [1]. scope_creep^Talk 13:57, 22 May 2022 (UTC)[reply]

@Scope creep Still around, give me the translations here please. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 16:12, 23 May 2022 (UTC)[reply]

@Goran tek-en: Good to see you. I'll prepare them now. scope_creep^Talk 16:14, 23 May 2022 (UTC)[reply]

@Goran tek-en: There is the list below. scope_creep^Talk 16:42, 23 May 2022 (UTC)[reply]

Infobox

Starting at the top.

Zweiter Weltkrieg (Ende Jun. 1940), Second World War (end of Jun. 1940)
Achsenmächte sowie ihre Satellitenstaaten und ihre Verbündeten, Axis Powers and their Satellite States and Allies
Von den Achsenmächten und ihren, Verbündeten besetzte Gebiete. Territories occupied by the Germans
Alliierte Mächte Allied powers
Von den alliierten Mächten besetzte Gebiete Territories occupied by the Allied Powers
Sowjetunion Soviet Union
Von der Sowjetunion besetzte Gebiete Territories occupied by the Soviet Union
Neutrale Staaten Neutral states

Countries

Irland Ireland
Vereinigtes Königreich, United Kingdom
Norwegen, Norway
Schweden, Sweden
Finnland, Finland
Karelo-Finnische SSR, Karelo-Finnish SSR
Russische SFSR, Russian SFSR
Estland, Estonia
Lettland, Latvia
Litauen, Lithuania
Moskau, Moscow
Däne-mark Denmark
Nieder-lande, Netherlands
Belgien, Belgium
Schweiz Switzerland
Deutsches Reich, German Reich
Warschau, Warsaw
Ukrainische SSR, Ukraine SSR
Slowakei, Slovakia
Frankreich, France
Ungarn, Hungary
Rumänien, Romania
Weißrussische SSR, Byelorussian SSR
Jugoslawien, Yugoslavia
Bulgarien, Bulgaria
Türkei, Turkey
Mailand, Milan
Italien, Italy
Vatikanstadt, Rome Vatican city
Al-ba-nien, Albania
Spanien, Spain
Spanisch-Marokko, Spanish-Morocco
Tanger, Tangiers
Portugal, Portugal
Französisch-Marokko, French Morroco
Tunesien, Tunisia
Zypern, Cyprus
Libanon, Lebanon
Palästina, Palestine
Griechen-land, Greece

List for conversion of svg image in article (first image) into English names. scope_creep^Talk 16:41, 23 May 2022 (UTC)[reply]

@Scope creep I couldn't find the translations of what is in this image.

If possible would you like me to format country names and city names differently? --always ping me-- Goran tek-en (talk) 16:36, 24 May 2022 (UTC)[reply]

@Goran tek-en: It is the svg on this article, the 2nd one, with the caption "The situation of Switzerland on June 1940". scope_creep^Talk 16:50, 24 May 2022 (UTC)[reply]

@Scope creep I'm working on the map you linked to above. If that is not correct please link to the correct one here, thanks. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 16:58, 24 May 2022 (UTC)[reply]

@Goran tek-en: This is it. [2]. I think that is the one above. The translations are here, above this this section. scope_creep^Talk 17:16, 24 May 2022 (UTC

@Goran tek-en: I missed a couple of the list, which I've added. scope_creep^Talk 17:35, 24 May 2022 (UTC)[reply]

@Scope creep Please don't add the missing translations in the lists above as it's difficult for me to see which are new, create a new list.

Those texts need translations, it is the correct map. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 15:18, 26 May 2022 (UTC)[reply]

@Goran tek-en: I will remember it for the next time. What do I need to do here? You need translations of the names on this map you have uploaded? scope_creep^Talk 15:23, 26 May 2022 (UTC)[reply]

@Scope creep Yes please. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 15:42, 26 May 2022 (UTC)[reply]

@Goran tek-en: Here they are:

Weißrussische SSR is Byelorussian SSR
Wien is Vienna
Georgische SSR is Georgian SSR
Luxemburg should be Luxembourg
Liechtenstein should be Lichtenstein

I can't see the full names on the right side of the image. The rest of capitals, or major cities look ok and are correctly spelt. scope_creep^Talk 17:21, 26 May 2022 (UTC)[reply]

@Scope creep

----

This draft is a PNG version of the original SVG file I'm working in and will upload to commons.

This draft is shown for proofreading only.

----

Please check everything, I have made some changes as the source map had a bitmap in it (not good in a svg file) and I have adapted it to the "standard" we try to follow when creating maps. Feedback on this draft, thanks. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 17:28, 27 May 2022 (UTC)[reply]

@Scope creep I do need your feedback on the draft, thanks. --always ping me-- Goran tek-en (talk) 10:37, 31 May 2022 (UTC)[reply]

Hi @Goran tek-en:, that looks fine. Its exactly as I wanted it. I guess you'll need categories. I've forgotten how to find then. I think we can use the category's from the German version. scope_creep^Talk 08:13, 1 June 2022 (UTC)[reply]

@Scope creep

Now you can find it here Commons:file:Second World War Europe 06 1940-en.svg.

Please check all the information, also links for wikipedia, wikidata and structured data.
I didn't add this new English to "other versions" other than in the exact German version, they are so many. Done --always ping me-- Goran tek-en (talk) 11:37, 2 June 2022 (UTC)[reply]

@Goran tek-en: I never realised there was a whole range of them, until I went looking for categories. Great work as usual. Thanks. scope_creep^Talk 16:10, 2 June 2022 (UTC)[reply]