Talk:Duke's Chair

Slovenia Mid‑importance

This article is within the scope of WikiProject Slovenia, a collaborative effort to improve the coverage of Slovenia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SloveniaWikipedia:WikiProject SloveniaTemplate:WikiProject SloveniaSlovenia articles

Mid

This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

WikiProject Slovenia to-do list:

Here are some tasks you can do (watch):

Requests: , Protestant Reformation in the Slovene Lands (sl), Metlika black (sl)
Wikify: Russia–Slovenia relations
Unreferenced: Inner Carniola, Litostroj, Pavel Golia, Predjama Castle
Cleanup: Edvard Ravnikar, Škofja Loka, Inex-Adria Aviopromet Flight 1308
Expand: Education in Slovenia
Stubs: Ajdovi žganci, Čop Street, Radenska
NPOV: Gregorij Rožman, Siddharta (band)
Portal maintenance: Update News, Did you know, announcements, and suggest Selected article and picture
Help assess the quality of 35 unassessed articles
Take/Add requested photographs

Inscription above the chair

I am curious why isn't mentioned the inscriptions above the Duke's chair?

Here is the close up

http://shrani.si/f/A/Ci/MVX4dCA/stones2.png

And here is the older version - to compare or to read the whole inscription. In latin sources was known as "Sedez tribunalis" (tribunalni sedež in slovene); "seat of the justice"...

http://shrani.si/f/3a/KU/2QHdRjnk/stones.png (the right seat is the Palatin's; the inscription "Ma sveti Veri & Veri means "it has holy faith", "faith"; it does not mean that the message of the "faith" was constructed in Christian era; the term faith (Vera) actually predates christianity) Let's see the inscription

It is written: "SUDONIG UHDUK"; which can be today transliterated into Slovene as "Sodnik hudega" (u(i)dega in eastern dialects); "Judge of the crime"

You can notice the letter "N" (this is 5th letter from the left) which was written in partially Venetic shape(the alphabet died out in 1st century AD) and letter Y which was similar to Venetic G).