Talk:Naprej, zastava slave

Slovenia Mid‑importance

This article is within the scope of WikiProject Slovenia, a collaborative effort to improve the coverage of Slovenia on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.SloveniaWikipedia:WikiProject SloveniaTemplate:WikiProject SloveniaSlovenia articles

Mid

This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.

WikiProject Slovenia to-do list:

Here are some tasks you can do (watch):

Requests: Jože Tisnikar (sl), Protestant Reformation in the Slovene Lands (sl), Metlika black (sl)
Wikify: Russia–Slovenia relations
Unreferenced: Inner Carniola, Litostroj, Pavel Golia, Predjama Castle
Cleanup: Edvard Ravnikar, Škofja Loka, Inex-Adria Aviopromet Flight 1308
Expand: Education in Slovenia
Stubs: Ajdovi žganci, Čop Street, Omar Naber, Radenska
NPOV: Gregorij Rožman, Siddharta (band)
Portal maintenance: Update News, Did you know, announcements, and suggest Selected article and picture
Help assess the quality of 63 unassessed articles
Take/Add requested photographs

Military history: Culture / Balkan / European / Post-Cold War B‑class

This article is within the scope of the Military history WikiProject. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the project and see a list of open tasks. To use this banner, please see the full instructions.Military historyWikipedia:WikiProject Military historyTemplate:WikiProject Military historymilitary history articles

B

This article has been rated as B-class on the project's quality scale.

This article has been checked against the following criteria for B-class status:
Referencing and citation: criterion met Coverage and accuracy: criterion met Structure: criterion met Grammar and style: criterion met Supporting materials: criterion met

Associated task forces:
/
	Military culture, traditions, and heraldry task force
	Balkan military history task force (c. 500–present)
	European military history task force
	Post-Cold War task force

I want the music script!![edit]

Anyone of you has the music script of this song? I want to try it out with my piano. Thanks! --Edmundkh 18:26, 23 December 2006 (UTC)[reply]

Translation of additional verses[edit]

I need help in completing the translation of the following verses:

Draga mati je prosila,
roke okol vrata vila,
je plakala moja mila,
tu ostani ljubi moj!

Zbogom mati, ljuba zdrava,
mati mi je očetnjava,
ljuba moja čast in slava,
hajdmo, hajdmo, zanjo v boj!

Precious mother, is ___
___
is ___ our dear
___ ___ my beloved!

Farewell mother, beloved
Mother ___ ___ ___

My beloved time of glory
___ to battle!

69.118.97.26 (talk) 00:51, 29 March 2008 (UTC)[reply]

My dear mother asked,

she wrought her hands around her neck,

my sweet mother weeped,

remain here beloved child!

Goodbye dear mother,

the fatherland is my mother,

it is my honour and glory,

Forward! Forward! to battle.

NikNovi (talk) 20:10, 5 May 2008 (UTC)[reply]

Thanks. 69.118.97.26 (talk) 22:00, 16 June 2008 (UTC)[reply]

'his cousin Simon Jenko'[edit]

Whose cousin? The only person mentioned so far is the boy in the song, who is of course imaginary.213.127.210.95 (talk) 14:46, 4 December 2015 (UTC)[reply]

'the Kričač radio station'[edit]

I find this name highly unlikely, or at least biased. 'Kričač iz Londona' ('the screamer from London') was an insulting nickname used by occupied Slovenia's pro-Axis leaders and their supporters for the London-based radio announcer Boris Furlan, who broadcast pro-Allied messages to Slovenia during the Second World War. They may have used this contemptuous name for the radio station, but I'd be very surprised if the station called itself by that name (which is the impression given here) - it was simply the section of Radio London that broadcast in Slovenian.213.127.210.95 (talk) 14:46, 4 December 2015 (UTC)[reply]