This article is within the scope of WikiProject Hawaii, a collaborative effort to improve the coverage of Hawaii on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Taking into account the r to l shift and the glottal stop; Lua nu'u would transliterate to Rua Nuku - one translation of this is the Second Migration. Could this be a name for a second people to have entered Hawai'i - for example from Samoa or Rarotonga - before or simultaneous with the presumed larger migration from the Marquesas/Society islands? The Na-Wao are presumed to have descended from the Luanu'u. Maybe Na Wao (by the same linguistic shifts) is Nga Wao - the forest dwellers? — Preceding unsigned comment added by 188.8.131.52 (talk) 09:32, 10 June 2016 (UTC)