Talk:Traitté de l'origine des romans

This article is within the scope of WikiProject Books. To participate in the project, please visit its page, where you can join the project and discuss matters related to book articles. To use this banner, please refer to the documentation. To improve this article, please refer to the relevant guideline for the type of work.BooksWikipedia:WikiProject BooksTemplate:WikiProject BooksBook articles

Literature

	Literature portal This article is within the scope of WikiProject Literature, a collaborative effort to improve the coverage of Literature on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.LiteratureWikipedia:WikiProject LiteratureTemplate:WikiProject LiteratureLiterature articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Spelling mistake on the title of the page. Have recreated it correctly spelled.

What do you mean? --Olaf Simons 18:05, 7 November 2006 (UTC)[reply]

spelling errors

The title of Huet's work in the article is spelled variously 'traitte/' or 'traite/'. I believe modern French has only one 't', but every edition of Huet's work that I've seen has 'tt'.

Ah, I see. (My French is rather the autodidact's language skill with no knowledge about how things are regularly done, so I did not notice...). I generally prefere original spellings and changed the first explanatory sentence to trai[t]té, to make both options visible. I do not know whether that is a good solution. Stephen Lewis' translation - I have a pdf-file of that (photographic images of the pages), if only I had an ocr able to read the long s to produce an html-text of that. If there is anyone around who would be able to process copies of the 1715 edition I'd work with him or her on a commented web-edition at Wikisource and Marteau Editions. --Olaf Simons 09:35, 9 November 2006 (UTC)[reply]