Talk:Vladimir Putin's language

This article must adhere to the biographies of living persons (BLP) policy, even if it is not a biography, because it contains material about living persons. Contentious material about living persons that is unsourced or poorly sourced must be removed immediately from the article and its talk page, especially if potentially libellous. If such material is repeatedly inserted, or if you have other concerns, please report the issue to this noticeboard.

If you are a subject of this article, or acting on behalf of one, and you need help, please see this help page.

Comedy Low‑importance

	Comedy portal This article is within the scope of WikiProject Comedy, a collaborative effort to improve the coverage of comedy on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ComedyWikipedia:WikiProject ComedyTemplate:WikiProject ComedyComedy
Low	This article has been rated as Low-importance on the project's importance scale.

Popular culture (inactive)

This article is within the scope of WikiProject Popular culture, a project which is currently considered to be inactive.Popular cultureWikipedia:WikiProject Popular cultureTemplate:WikiProject Popular culturePopular culture

Russia: History / Politics and law Mid‑importance

	Russia portal This article is within the scope of WikiProject Russia, a WikiProject dedicated to coverage of Russia on Wikipedia. To participate: Feel free to edit the article attached to this page, join up at the project page, or contribute to the project discussion.RussiaWikipedia:WikiProject RussiaTemplate:WikiProject RussiaRussia
Mid	This article has been rated as Mid-importance on the project's importance scale.
	This article is supported by the history of Russia task force.
	This article is supported by the politics and law of Russia task force.

This subarticle is kept separate from the main article, Vladimir Putin, due to size or style considerations.

Text and/or other creative content from Public image of Vladimir Putin was copied or moved into Vladimir Putin's language. The former page's history now serves to provide attribution for that content in the latter page, and it must not be deleted as long as the latter page exists.

To wet in an outhouse

The exact quite is "Значит, вы уж меня извините, в туалете поймаем, мы и в сортире их замочим, в конце концов" [So, you'll have to excuse me, if we catch them in the toilet, we'll end up killing them in the outhouse too.] - This suggests that the collocation "Мочить в сортире" was already known to Putin. A similar expression I've seen is in Strugatsky Brothers' Hard to Be a God: "А пьяные солдаты засовывают осведомителя в мешок и топят в нужнике".[And the drunken soldiers put the informant in a sack and drown him in the outhouse.] But may false memory told me that Strugatskys wrote "мочили в сортире", meaning that I heard this expression before Putin. Bukovsky (На краю. Тяжелый выбор России, Наследники Лаврентия Берия. Путин и его команда) claims that in Gulag during rebellions the informants were indeed drowned in outhouses. Unfortunately Bukovsky is hardly a reliable source. --Altenmann >talk 19:03, 10 September 2024 (UTC)[reply]