Welcome to Sweden (2014 TV series)
|Welcome to Sweden|
|Created by||Greg Poehler|
|Opening theme||"Living in America" by The Sounds|
|Country of origin||Sweden|
|Original language(s)||English, Swedish|
|No. of seasons||2|
|No. of episodes||20|
|Original release||21 March 2014– present|
Welcome to Sweden is a Swedish sitcom by comedian Greg Poehler, about an American accountant who quits his job to move with his girlfriend to her native country of Sweden. It premiered on TV4 on March 21, 2014. The series is based on Poehler's own experiences as a former intellectual property lawyer from the United States who moved with his girlfriend to her native country of Sweden in 2006. An international production featuring both Swedish and American talent, themes, and dialogue, it is the first English-language production by TV4. As of 2015, two 10-episode seasons of Welcome to Sweden have aired. The series also airs in the United States on NBC.
- Greg Poehler as Bruce Evans, a generally easy-going and open-minded person, liberal by American standards in rebellion against his conservative upbringing, who experiences culture shock with his new life in Sweden
- Josephine Bornebusch as Emma Wiik, a kind and caring, sharp-tongued, no-nonsense, independent-minded woman who helps Bruce as he adjusts to his new life, and tries to convince her family and friends that Bruce is the right man for her to settle down with
- Lena Olin as Viveka Börjesson, a warm but strong-willed and opinionated woman who is does not think that Bruce is the best man for Emma
- Claes Månsson as Birger Wiik, a mild-mannered, retired sea captain
- Christopher Wagelin as Gustav Wiik, Emma's blustery younger brother, a thirty-year old freeloader who frequently resorts to ill-advised shortcuts and schemes to avoid hard work
- Per Svensson as Bengt Wiik, Birger's younger brother, who works at a video rental store, and is an obsessive fan of popular American movies
- Illeana Douglas as Nancy Evans, Bruce's mother, and the housewife of Wayne Evans
- Patrick Duffy as Wayne Evans, Bruce's father, a small-town Midwestern American man, who sees Bruce's new life in Sweden as strange against Wayne's conservative Christian worldview
- Amy Poehler as Amy Poehler, a spoiled, self-involved, profligate American celebrity
- Aubrey Plaza as Aubrey Plaza, a meddling, mischevious former client of Bruce's who is strangely minded to insinuate herself into Bruce's personal life
- Magnus Mark as Olof, Emma's boss
- Claes Ljungmark as Hans, CEO of the bank where Emma works
- Basim Sabah Albasim as Hassan, an Iraqi immigrant displaced by the Iraq War
- Jennie Silfverhjelm as Sofia, Emma's friend and colleague
- Henrik Johansson as Karl, Sofia's boyfriend
- Rachel Mohlin as Cecilia
- Kodjo Akolor as Chuck Reed, a fun black guy in Stockholm who works as a personal trainer
- Madeleine Martin as a clerk at the café that Bruce frequents
- Marques Ray as "Pepe", an assistant who works at Amy Poehler's office
Season 1 (2014)
Season one is set in the summer, as Bruce first moves to Sweden. A successful money manager for wealthy celebrities, Bruce had happily lived in New York with his girlfriend Emma from Sweden, who he has been with for a year. Emma has moved back to Stockholm for a prestigious banking job, and Bruce is leaving to join her. The season follows the couple as Bruce, with no job and no friends, tries to deal with a living in a new country with a different language and culture.
Season one of Welcome to Sweden is a co-production of Syskon, Entertainment One (eOne) Television, TV4, and FLX. It was written by Greg Poehler, Josephine Bornebusch, and Niclas Carlsson, and directed by Carl Åstrand (Lunatic Speed). It was executive produced by Amy Poehler (Syskon), Greg Poehler (Syskon), Frederik Arefalk (TV4), Carrie Stein (eOne), Pontus Edgren (FLX), and Felix Herngren (FLX). It was produced by Benjamin Thuresson (Lyckenisse Media), with US footage produced by Michelle Armour (Marobru). Eleonor Sager (FLX) and Josephine Bornebusch were associate producers.
The first season of Welcome to Sweden broadcast in Sweden on TV4 between March 28 and May 14, 2014, airing Fridays before moving earlier in the week to Wednesdays beginning May 7. After achieving high ratings for its initial episodes, with 1.7 million viewers for the series premiere, Welcome to Sweden was granted a swift renewal by TV4, with the announcement for a ten-episode second season made at MIPTV 2014 in April 2014.
On July 10, 2014, the series began airing in the United States on NBC on Thursdays at 9:00 pm. and on The Comedy Network in Canada. For the US broadcasts, some of the scenes had to be edited, including dubbing over obscene dialogue and pixelizing nudity. On August 4, after four episodes, NBC renewed the series for the second season. Although US ratings for the show were not considered particularly high in either total viewers or viewers in the 18-49 key demographic, NBC noted that the 18-49 viewership skewed to a more valuable upscale audience.
|TitleA||Directed by||Written by||Swedish air date||U.S. air date||Swedish viewers
|Carl Åstrand||Greg Poehler, Josephine Bornebusch, Niclas Carlsson||March 21, 2014||July 10, 2014||1.681||3.51|
|Bruce Evans quits his job as a celebrity accountant in New York to move to Sweden with the love of his life, Emma. Already on his first day he has to face new challenges in his adopted country, and above all, he has to meet his girlfriend's strange family. Bruce arrives at the airport where Emma picks him up; as she has rented out her apartment during her time in the USA, they now have to stay with her family until they can find a new place to live.
Guest star: Amy Poehler
"Learn the Language"
|Carl Åstrand||Greg Poehler, Josephine Bornebusch, Niclas Carlsson||March 28, 2014||July 17, 2014||1.485||2.80|
|Bruce and Emma are trying to adapt to their new lives in Sweden, and are especially frustrated over not having any place for private time with each other. Bruce tries to learn to speak Swedish. He also meets with one of his previous clients, and finds an unexpected friend.
Guest star: Will Ferrell
|Carl Åstrand||Josephine Bornebusch, Niclas Carlsson, Greg Poehler||April 4, 2014||July 24, 2014||1.515||2.90|
|Bruce and Emma finally move into Emma's flat in Stockholm and Bruce must get used to the Swedish cultural differences. The couple does not get the reaction they expected from the Swedish Immigration officials when applying for Bruce's residency. Meanwhile, Bruce's belongings arrive from the States, causing more tension in their relationship.
Guest stars: Aubrey Plaza, Amy Poehler
"Get a Job"
|Carl Åstrand||Niclas Carlsson, Greg Poehler, Josephine Bornebusch||April 11, 2014||July 31, 2014||1.200||2.52|
|Bruce starts to look for work and a previous client of his, Gene Simmons, finds out that Bruce has moved to Stockholm.
Guest star: Gene Simmons
|Carl Åstrand||Josephine Bornebusch, Niclas Carlsson, Greg Poehler||April 18, 2014||August 7, 2014||0.939||2.19|
|While trying to make new Swedish friends, Bruce instead encounters problems with his older Iraqi friend. Bruce tries to hang out with Viveka in an attempt to get her to accept his and Emma's relationships.
Guest stars: Illeana Douglas, Patrick Duffy
|Carl Åstrand||Greg Poehler, Josephine Bornebusch, Niclas Carlsson||April 25, 2014||August 21, 2014||1.372||2.32|
|Bruce gets a visit from his parents (Patrick Duffy, Illeana Douglas) who are shocked by life in Sweden. Emma tells Bruce that she believes she is pregnant.
Guest stars: Illeana Douglas, Patrick Duffy
|Carl Åstrand||Greg Poehler, Josephine Bornebusch, Niclas Carlsson||May 2, 2014||August 21, 2014||1.347||1.99|
|Amy Poehler offers Bruce a huge raise if he'll go back to New York and resume his old job and when he doesn't accept the offer, she enlists the help of Aubrey Plaza. Plaza then flies to Sweden and begins to stalk Bruce in an attempt to get him to go back. Bruce attempts to hire Swedish celebrities as his clients.
Guest stars: Amy Poehler, Aubrey Plaza, Björn Ulvaeus, Björn Ranelid
|Carl Åstrand||Josephine Bornebusch, Niclas Carlsson, Greg Poehler||May 7, 2014||August 27, 2014 (Online)||0.711|
|A family affair stops Bruce and Emma's plans to move back to the United States. Bengt takes advice from Bruce on how to flirt with a woman. Emma allows her friend Marcus (Gustav Roth) to crash on their couch, only for Bruce to later discover he's an ex-boyfriend of hers.
Guest star: Malin Åkerman
|Carl Åstrand||Peter Arrhenius, Niclas Carlsson, Greg Poehler, Josephine Bornebusch||May 14, 2014||August 28, 2014||0.693||1.80|
|Bruce has returned to New York to help Amy Poehler with her financial problems. Emma tries to get her old boyfriend Marcus (Gustav Roth) to move out of her apartment. Wanting to feel young again, Viveka goes out partying with her daughter.
Guest star: Aubrey Plaza, Amy Poehler
|Carl Åstrand||Niclas Carlsson, Greg Poehler, Josephine Bornebusch||May 14, 2014||August 28, 2014||0.764||1.53|
|Bruce discovers the truth from Aubrey Plaza. Emma and Gustav want to reunite their parents. Bruce goes back to Sweden but encounters problems after landing.
Guest stars: Aubrey Plaza, Amy Poehler
- A.^ The Swedish episode title is listed first, followed by the title used in the U.S. and Canada. The English titles are not necessarily translations of the Swedish ones.
Season 2 (2015)
The second season of Welcome to Sweden begins in the winter, six months after Bruce first moves to Sweden, as Bruce prepares to propose to Emma. The season follows Bruce and Emma's engagement as they deal with relatives, customs, and career transitions along the way. Filming for season two started in January 2015. The season aired Wednesdays in Sweden on TV4 from April 1 to June 3, 2015. It will air in the United States on NBC on Sundays at 8:00pm beginning July 19, 2015.
Season two is a co-production of Syskon, Entertainment One (eOne) Television, TV4, and Jarowskij. It was executive produced by Amy Poehler (Syskon), Greg Poehler (Syskon), Josephine Bornebusch, Iréne Lindblad (Jarowskij), Frederik Arefalk (TV4), Carrie Stein (eOne), Jessica Ericstam (TV4) and Lisa Dahlberg (TV4). Led by Ulf Kvensler, the writing staff also includes Greg Poehler, Peter Arrhenius, and new additions David Sundin and Bente Danielsson. Josephine Bornebusch bowed out of writing duties for season two due to her pregnancy. The season was produced by Johanna Bergenstråhle (Jarowskij). Episode directors for the season include Ulf Kvensler, Steffan Lindberg, and Lisa James Larsson.
|Title||Directed by||Written by||Swedish air date||U.S. air date||Swedish viewers
|11||1||Ulf Kvensler||Greg Poehler||April 1, 2015||July 19, 2015||0.722|
|Bruce asks Birger for permission to marry Emma. The bank's new head of marketing Diane (Neve Campbell) works to change the company's image through social media. Birger and Viveka think it's time for Gustav to move out.
Guest star: Amy Poehler, Neve Campbell
|12||2||Ulf Kvensler||Ulf Kvensler||April 8, 2015||July 19, 2015||0.654|
|In an effort to establish himself as "the guy" in Sweden for American celebrities, Bruce tries to help actor Jason Priestley maneuver Stockholm. Emma struggles to impress her CEO.
Guest stars: Illeana Douglas, Jason Priestley
|13||3||Ulf Kvensler||David Sundin||April 15, 2015||0.725|
|Emma brings Bruce on the family skiing trip, while Birger tries his best to preserve its traditions. Gustav looks at an apartment.
Guest stars: Anja Pärson, Illeana Douglas, Rachel Mohlin
|14||4||Ulf Kvensler||Greg Poehler, Bente Danielsson||April 22, 2015||0.677|
|Bruce's parents come to visit and start making plans for the wedding. Birger and Viveka have yet to secure any offers for their summer house.
Guest stars: Patrick Duffy, Illeana Douglas
|15||5||Steffan Lindberg||Peter Arrhenius||April 29, 2015||0.683|
|Bruce goes out and tries to make some local friends, but misses some clues about the people he meets. Gustav has a plan for how to live for free. Bruce is bothered that Emma doesn't say "I love you" more often.
Guest stars: Paul Simon, Kodjo Akolor
|16||6||Steffan Lindberg||David Sundin||May 13, 2015||0.740|
|Celebrity American actor Jack Black witnesses a kidnapping. Bruce and Emma get thrown surprise bachelor and bachelorette parties.
Guest stars: Neve Campbell, Jack Black, Paolo Roberto, Kodjo Akolor
|17||7||Steffan Lindberg||Ulf Kvensler||May 20, 2015||0.544|
|Bruce is recruited as the coach for a youth basketball team, but struggles with the language barrier. As Birger faces the potential loss of his carpentry space, Viveka coaches him in being more assertive. Emma suffers the fallout from her bachelorette party.
Guest star: Neve Campbell
|18||8||Steffan Lindberg||Ulf Kvensler||May 27, 2015||0.547|
|Bruce tries to obtain some marijuana for Amy Poehler during her visit to Sweden. After nearly hitting the wall due to stress, Emma is placed on part-time sick leave, and is required to attend therapy group meetings, through which she tries meditation and stress management techniques. Gustav has to draw up a CV. Emma and Bruce consider the surname they will adopt in marriage.
Guest stars: Amy Poehler, Neve Campbell
|19||9||Lisa James Larsson||Bente Danielsson, Greg Poehler||June 3, 2015||0.582|
|Emma is placed on full sick leave, which initially helps with her stress, but leads to conflict with Bruce as their differing worldviews become evident, leading her to question their future together. Aubrey Plaza has returned to Stockholm to apologize and reconcile with Bruce, but Bruce is skeptical about her intentions. Viveka tries to secure a DJ for the wedding.
Guest star: Aubrey Plaza
|20||10||Lisa James Larsson||Greg Poehler||June 3, 2015||0.579|
|After watching a viral video online, Emma wants to have the wedding party dance into the church, but a problem arises in rehearsal. Gustav introduces his girlfriend to the family.
Guest stars: Rachel Mohlin, Per Svensson, Amy Poehler, Aubrey Plaza
- Richford, Rhonda (7 April 2014). "MIPTV: TV4 Renews Greg Poehler's Welcome to Sweden". The Hollywood Reporter. Retrieved 2 June 2015.
- Lindborn, Håkan (2014-03-18). "Det här är Bruce i Welcome to Sweden". TV4. Retrieved 2014-03-22.
- Lindborn, Håkan (2014-03-19). "Det här är Emma i Welcome to Sweden". TV4. Retrieved 2014-03-22.
- "Welcome to Sweden | About the Show". NBC.com. Archived from the original on 27 December 2014. Retrieved 2 June 2015.
- Byttner, Karl-Johan (17 February 2014). "Full fart hos Lunatic Speed". Resumé (in Swedish). Bonnier Business Media. Retrieved 2 June 2015.
- "Sweden's TV4 Teams Up with Entertainment One, Syskon and FLX to Commission First-Ever English Speaking Comedy Series Executive Produced by Amy Poehler and Greg Poehler Entitled, "Welcome to Sweden"". Entertainment One. 8 May 2013. Retrieved 2 June 2015.
- "I dag startar inspelningarna av TV4:s internationella storsatsning Welcome to Sweden". TV4-Gruppen (in Swedish). TV4. 13 May 2013. Retrieved 1 January 2014.
- "NBC acquires new half-hour comedy series Welcome to Sweden from Entertainment One". Cannes: eOne Television. 8 October 2013. Retrieved 2 June 2015.
- "NBC Sets Rich Summer Scripted and Alternative Premiere Slate". NBCUniversal Media Village. NBC Entertainment. 26 March 2014. Archived from the original on 26 March 2014.
- "The Cömedy Netverk Ventures Åcross de Pond with the Exclusive Cänådiän Premiere of Welcome to Sweden, July 10". Bell Media. 26 June 2014. Retrieved 2 June 2015.
- Jesper Börjesson, Josephine Bornebusch (2014-10-11). Bioaktuella Josephine Bornebusch om filmen Hallonbåtsflyktingen - Nyhetsmorgon (TV4) [Josephine Bornebusch on the film Raspberry Boat Refugee - News Morning (TV4)] (in Swedish). Nyhetsmorgon. Event occurs at 6:28. Retrieved 2014-11-24.
- Nededog, Jethro (4 August 2014). "NBC Renews Amy and Greg Poehler Comedy Welcome to Sweden". The Wrap. Retrieved 11 June 2015.
- Andreeva, Nellie (4 August 2014). "NBC Renews Welcome To Sweden For Second Season". Deadline Hollywood. Retrieved 11 June 2015.
- Adams, Erik (5 August 2014). "Welcome To Sweden gets 10 more chances to humiliate Greg Poehler in Scandinavian fashion". The A.V. Club. The Onion. Retrieved 11 June 2015.
- "HotTop TV". MMS. Mediamätning i Skandinavien. Retrieved 1 June 2015.
- "Synposis Episode 1". TV.nu. Retrieved 2014-03-21.
- Bibel, Sara (July 11, 2014). "Thursday Final Ratings: 'Big Brother' Adjusted Up; 'Gang Related' Adjusted Down". TV by the Numbers. Retrieved July 12, 2014.
- "Synposis Episode 2". TV.nu. Retrieved 2014-03-22.
- Bibel, Sara (July 21, 2014). "Thursday Final Ratings: 'Big Brother' Adjusted Up". TV by the Numbers. Retrieved July 21, 2014.
- Kondolojy, Amanda (July 25, 2014). "Thursday Final Ratings: 'NY Med' Adjusted Up; 'Gang Related' Adjusted Down". TV by the Numbers. Retrieved July 26, 2014.
- Bibel, Sara (August 1, 2014). "Thursday Final Ratings: 'Big Brother', 'Rookie Blue' & 'NY Med' Adjusted Up". TV by the Numbers. Retrieved August 1, 2014.
- Bibel, Sara (August 8, 2014). "Thursday Final Ratings: Final Numbers for 'Big Brother', 'Rookie Blue', 'Welcome to Sweden' & More". TV by the Numbers. Retrieved August 9, 2014.
- Bibel, Sara (August 22, 2014). "Thursday Final Ratings: 'Rookie Blue' & 'The Quest' Adjusted Down". TV by the Numbers. Retrieved August 24, 2014.
- ""This country sucks the life out of people" - Welcome to Sweden (TV4)". YouTube. 6 May 2014. Retrieved 21 August 2014.
Malin Åkerman gästspelar i Greg Poehlers Welcome to Sweden som sänds onsdag 7:e maj klockan 21.00.
- We have a BONUS episode that’s only available right here: http://bit.ly/WTSBonus Watch it now before tomorrow’s season finale! Welcome to Sweden on Twitter. 27 August 2014. Retrieved 27 August 2014.
- Bibel, Sara (September 2, 2014). "Thursday Final Ratings: 'Big Brother', 'The Quest', 'Welcome to Sweden' & 'World's Wildest Commercials' Adjusted Down". TV by the Numbers. Retrieved September 2, 2014.
- "Welcome to Sweden | About the Show". NBC.com. Retrieved 2 June 2015.
- "NBC sets Aug. 5 premiere dates for two new comedies and robust list of reality series as network looks for fifth straight summer win in 18-49". NBCUniversal Media Village. Universal City: NBC Entertainment. 26 March 2015. Retrieved 9 June 2015.
- Häglund, Kjell (2 July 2014). "Efter sågningarna – nya manusförfattare ska rädda Welcome to Sweden". TVdags (in Swedish). Retrieved 2 June 2015.
Nu görs stora förändringar inför säsong 2 av Welcome to Sweden: Solsidan-rutinerade Ulf Kvensler tar över manusgruppen där nu också David Sundin och Bente Danielsson ingår, och Jarowskij tar över produktionen. FLX lär vara nöjda med att ha kunnat sälja säsong 1 till amerikanska NBC och överlåter med varm hand en omvittnat stökig produktion till sin Solsidan-partner.
- Knox, David (June 22, 2015). "Airdate: Welcome to Sweden". TV Tonight. Retrieved June 22, 2015.