Originally published in 1929, this was the first published novel written by the author. It was followed in 1932 by a sequel Aparajito, which was later also adapted into a film of the same name by Satyajit Ray.
Pather Panchali was translated first to Telugu under the same name by Maddipatla Suri in 1960 and it was published. Pather Panchali was translated to Sinhalese under the name Mawathe Geethaya (Sinhala) by Chintha Lakshmi Sinhaarachchi which was published in 1986. This was immensely popular in Sri Lanka and was followed by the translations of the other two books of the Apu trilogy by the same translator.
'Pather Panchali' was translated into Malayalam under the name, 'Pather Panchali - Paathayuday Sangeetham' by Mr. M. K. N. Potty, which was first published in April 2009 by Green Books Pvt Ltd., Trichur, Kerala.