Talk:Mexico: Difference between revisions
m Signing comment by 70.59.224.32 - "→Name translations: new section" |
|||
Line 65: | Line 65: | ||
We need to do some work on standardizing proper name versions and translations, not only for México, but throughout Wikipedia. Focusing on México, the proper names should be the "Spanish" versions. Even though the article is in English, the country is not. So, even the "common" name for México should be stated as "México". Then, yes, there are official English versions of the names. These should be stated as such along with any reference that makes them so. (For example--to be researched and verified--the US Bureau of Standards specified English versions, the US Congress specified recognized English versions, the Mexican congress specified English versions, etc.) <small>—Preceding [[Wikipedia:Signatures|unsigned]] comment added by [[Special:Contributions/70.59.224.32|70.59.224.32]] ([[User talk:70.59.224.32|talk]]) 23:18, 6 May 2008 (UTC)</small><!-- Template:UnsignedIP --> <!--Autosigned by SineBot--> |
We need to do some work on standardizing proper name versions and translations, not only for México, but throughout Wikipedia. Focusing on México, the proper names should be the "Spanish" versions. Even though the article is in English, the country is not. So, even the "common" name for México should be stated as "México". Then, yes, there are official English versions of the names. These should be stated as such along with any reference that makes them so. (For example--to be researched and verified--the US Bureau of Standards specified English versions, the US Congress specified recognized English versions, the Mexican congress specified English versions, etc.) <small>—Preceding [[Wikipedia:Signatures|unsigned]] comment added by [[Special:Contributions/70.59.224.32|70.59.224.32]] ([[User talk:70.59.224.32|talk]]) 23:18, 6 May 2008 (UTC)</small><!-- Template:UnsignedIP --> <!--Autosigned by SineBot--> |
||
The actual name of the article, however, can certainly be left in the English common version, "Mexico", because it is an English encyclopedia and the most commonly used version of the name. However, the name should be clearly disambiguated so that any proper spelling leads to--and is validated by--the same article. |
Revision as of 23:23, 6 May 2008
This is the talk page for discussing improvements to the Mexico article. This is not a forum for general discussion of the article's subject. |
Article policies
|
Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL |
Archives: Index, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 |
![]() | Mexico is a former featured article candidate. Please view the links under Article milestones below to see why the nomination failed. For older candidates, please check the archive. | ||||||||||||
| |||||||||||||
Current status: Former featured article candidate |
![]() | This article is of interest to the following WikiProjects: | |||||||||||||
|
|
Add the complete name of the president Felipe de Jesús Calderón Hinojosa
Jorghe Tell me
02:16, 27 April 2008 (UTC)
Location of Mexico
We are having a big discussion in our household. My 9 year old and I both agree that THE UNITED STATES and MEXICO are both part of NORTH AMERICA. Now, my 13 year old and his SOCIAL STUDIES teachers have said MEXICO is not part of THE UNITED STATES and NORTH AMERICA, but that it is really a part of SOUTH AMERICA.
Now we have viewed this over the INTERNET and my 9 year old and I are both right.
If anyone has any discussion about this, please feel free to edit.
Alicia Renee Landrum
- Mexico and the United States of America are both part of the continent of North America, along with about 20 other countries. There is a list of all the countries in North America in the article. (Click on the name to go to the article.)
- There is sometimes confusion because in addition to the continents of North and South America, there are Geographic Regions.
- The geographic regions include Central America and Middle America. These are very important regions but they are not continents.
- Mexico is part of Middle America. It is not part of South America or Central America.
- Mexico is in "southern North America". Perhaps that was what the teacher said. Wanderer57 (talk) 23:59, 1 May 2008 (UTC)
![](http://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/4d/NorthCentralCaribbeanandSouthAmerica.png/170px-NorthCentralCaribbeanandSouthAmerica.png)
Mexico is part of North America, I hope that image on the right can help you, you can check other languages for more information, cheers. Supaman89 (talk) 15:51, 2 May 2008 (UTC)
French: fr:Amérique du Nord
Italian: it:America settentrionale
Spanish: es:América del Norte
Portuguese: pt:América do Norte
German: de:Nordamerika
Romanian: ro:America de Nord
and so on.
(Click image to enlarge.) Wanderer57 (talk) 20:43, 2 May 2008 (UTC)
What may be a little more controversial is which contries comprise "Latin America". However, México is not often part of that controversy, as it is almost always considered to be a part of Latin America. Yes, It is definitely considered part of North America. —Preceding unsigned comment added by 70.59.224.32 (talk) 23:14, 6 May 2008 (UTC)
Name translations
We need to do some work on standardizing proper name versions and translations, not only for México, but throughout Wikipedia. Focusing on México, the proper names should be the "Spanish" versions. Even though the article is in English, the country is not. So, even the "common" name for México should be stated as "México". Then, yes, there are official English versions of the names. These should be stated as such along with any reference that makes them so. (For example--to be researched and verified--the US Bureau of Standards specified English versions, the US Congress specified recognized English versions, the Mexican congress specified English versions, etc.) —Preceding unsigned comment added by 70.59.224.32 (talk) 23:18, 6 May 2008 (UTC)
The actual name of the article, however, can certainly be left in the English common version, "Mexico", because it is an English encyclopedia and the most commonly used version of the name. However, the name should be clearly disambiguated so that any proper spelling leads to--and is validated by--the same article.