Jump to content

200 Po Vstrechnoy

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Fortyfeet (talk | contribs) at 01:06, 3 April 2007 (→‎Original Release). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

Untitled

200 Po Vstrechnoy (Cyrillic: 200 По Встречной), is the debut album of the Russian group t.A.T.u.. The title translates to 200 (km/h) down the wrong side (of the road) or 200 (km/h) against the traffic ("встречная (полоса)" refers to the lane(s) of a road with the traffic direction opposite to the speaker's, and has been translated as "the wrong lane" for the English release). There are two official versions of this CD: the original release and the 'Re-Release.' The CD was released a second time to add new songs and two new remixes.

Due to the sales of this CD, t.A.T.u. became the first eastern European group to receive a IFPI Platinum Award. The English version of the CD (200 km/h in the Wrong Lane, released in 2002) also won the award, making t.A.T.u. the first group ever to receive an IFPI Platinum Award for the same album in different languages.

Original Release

The first release of 200 Po Vstrechnoy on May 21 2001.

  1. Зачем Я — Zachem Ya (Why am I)
  2. Я Сошла С Ума — Ya Soshla S Uma
  3. Нас Не Догонят — Nas Ne Dogonyat (Not Gonna Catch Us) (S. Galoyan)
  4. Досчитай до ста — Doschitay Do Sta (Count Up To 100)
  5. 30 Минут — 30 Minut (30 Minutes) (S. Galoyan, Shapovalov)
  6. Я Твой Враг — Ya Tvoy Vrag (I'm Your Enemy)
  7. Я Твоя Не Первая — Ya Tvoya Ne Pervaya (I'm Not Your First) (S. Galoyan)
  8. Робот — Robot (Robot)
  9. Мальчик-Гей — Mal'chik Gey (Gay Boy) (S. Galoyan)
  10. Нас Не Догонят — Nas Ne Dogonyat (HarDrum Remix)
  11. 30 Минут — 30 Minut (HarDrum Remix)

Re-Release

The second release of 200 Po Vstrechnoy, February 2002. The additions included a new song (Klouny), two new remixes, and a mulitmedia track that included behind the scenes footage. There is also a version of this re-release with no multimedia track and the same cover, but with a black background instead of white.

  1. Клоуны — Klouny (Clowns) (3:30)
  2. 30 Минут — 30 Minut (30 Minutes) (3:19)
  3. Досчитай до ста — Doschitay Do Sta (Count up to 100) (4:38)
  4. Зачем Я — Zachem Ya (Why am I) (4:08)
  5. Нас Не Догонят — Nas Ne Dogonyat (They're Not Gonna Catch Us) (4:35)
  6. Я Твоя Не Первая — Ya Tvoya Ne Pervaya (I'm Not Your First) (4:18)
  7. Робот — Robot (Robot) (3:45)
  8. Мальчик-Гей — Mal'chik gey (Gay Boy) (3:18)
  9. Я Твой Враг — Ya Tvoy Vrag (I'm Your Enemy)
  10. Я Сошла С Ума — Ya Soshla S Uma (I've Lost My Mind)
  11. 30 Минут — 30 Minut (Moscow Grooves Institute Remix)
  12. Мальчик-Гей — Mal'chik Gey (That Black Remix)
  13. 30 Минут Video (Enhanced CD)

Singles

Certifications

Country Certification
Czech Republic Platinum
Europe IFPI Platinum Award
Poland Platinum
Japan Gold

Charts

Charts Performance

Czech Republic Top 40
Week 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Position
16
12
4
2
4
3
4
4
5
6
4
6
6
4
2
1
2
2
6
3
3
3
5
6
9
9
13
4
5
10
Week 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55
Position
8
6
11
23
15
10
10
8
11
15
22
24
23
22
36
38
36
35
26
31
31
37
24
35
39
Poland Top 50
Week 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30
Position
23
11
5
4
4
2
1
2
3
3
4
3
2
2
3
3
4
8
10
4
3
5
19
18
27
7
16
18
11
33
Week 31 32 33 34 35 36 37 38 39
Position
41
35
34
39
49
42
40
42
42
  • Poland - total sales: more than 200,000
  • Russia - total sales: more than 1,000,000

Charts in Japan

  • 2003/09/21 200 Po Vstriechnoy #123, 4 weeks, 4,633

See also


Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=200_Po_Vstrechnoy&oldid=119863250"