Talk:Bayadère (mare)

	France portal This article is within the scope of WikiProject France, a collaborative effort to improve the coverage of France on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.FranceWikipedia:WikiProject FranceTemplate:WikiProject FranceFrance articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Equine

	Horses portal This article is within the scope of WikiProject Equine, a collaborative effort to improve Wikipedia's coverage of articles relating to horses, asses, zebras, hybrids, equine health, equine sports, etc. Please visit the project page for details or ask questions at the barn.EquineWikipedia:WikiProject EquineTemplate:WikiProject Equineequine articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

Horse racing

	This article is within the scope of WikiProject Horse racing, a collaborative effort to improve the coverage of Horse racing on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.Horse racingWikipedia:WikiProject Horse racingTemplate:WikiProject Horse racingHorse racing articles
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

This article was created, improved, or expanded by a translator from the Open Knowledge Association (OKA).

Translation, kilometer reduction?[edit]

This translation from French was sloppy. I made a lot of corrections, but it needs a look-over by a new pair of eyes at this point.

What is a "kilometer reduction"? We need a better English phrase or term for whatever that means. I'm guessing it is related to the clocked time of a horse racing over a 1 km distance.

Also what is a "trial prize"?

And what precisely is meant by "Bayadère-mère's sire"?

▶ I am Grorp ◀ 00:41, 19 December 2023 (UTC)[reply]