No Se Me Quita
"No Se Me Quita" | ||||
---|---|---|---|---|
Single by Maluma featuring Ricky Martin | ||||
from the album 11:11 | ||||
Released | August 30, 2019 | |||
Length | 3:39 | |||
Label | Sony Latin | |||
Songwriter(s) |
| |||
Producer(s) | Edgar Barrera "Edge" | |||
Maluma singles chronology | ||||
| ||||
Ricky Martin singles chronology | ||||
| ||||
Music video | ||||
"No Se Me Quita" on YouTube |
"No Se Me Quita" (English: "It Doesn't Go Away") is a song by Colombian singer Maluma released as the fourth official single from his fourth studio album 11:11[1] on August 30, 2019. The track features Puerto Rican singer Ricky Martin, who had previously worked with Maluma on "Vente Pa' Ca".[2]
Personnel
- Edge - producer
- Servando Primera, Oscar Hernández, Jesus H, Andrés Castro - lyrics writer
- Luis Barrera Jr - mixing engineer
- Mike Fuller - mastering engineer
- Eazy $ign - vocal engineer
- Enrique Larreal - recording engineer
Critical reception
Suzette Fernandez from Billboard included "No Se Me Quita" as one of five recommended tracks from 11:11, saying, "This is the track that will stick on your mind all day. The lyrics are about thinking of one amazing night with a person. The song features very soft urban rhythms, but its pop sound will make you dance."[3]
Music video
Maluma and Martin teased the video by both posting the same photo of the pair on their social media on July 16, 2019, with the caption: "Esta combinación no falla parceros" ("This combination does not fail, guys").[4]
The music video was released alongside the song on August 30, 2019. The video was shot in Miami by Nuno Gomes, who had also directed the videos for previous Maluma singles "HP", "11 PM" and "Instinto Natural".[5] The clip shows both men walking along the shore and features Maluma pretending to drown himself in order to receive a kiss from a female lifeguard[6][7] as well as partying in an underwater location.[8]
As of March 2020, the video has received over 100 million views on YouTube.
Awards and nominations
Year | Ceremony | Award | Result |
---|---|---|---|
2020 | Spotify Awards | Spotify Awards[9] | Nominated |
Charts
Weekly charts
Chart (2019–2020) | Peak position |
---|---|
Argentina (Argentina Hot 100)[10] | 26
|
Bolivia (Monitor Latino)[11] | 6
|
Chile (Monitor Latino)[12] | 1
|
Ecuador (National-Report)[13] | 7
|
Guatemala (Monitec)[14] | 14
|
Latin America (Monitor Latino)[15] | 19
|
Mexico Airplay (Billboard)[16] | 1
|
Paraguay (SGP)[17] | 17
|
Uruguay (Monitor Latino)[18] | 4
|
US Latin Digital Song Sales (Billboard)[19] | 19
|
Venezuela (Monitor Latino)[20] | 4
|
Year-end charts
Chart (2019) | Position |
---|---|
Argentina (Monitor Latino)[21] | 49
|
Chile (Monitor Latino)[22] | 50
|
Mexico (Monitor Latino)[23] | 91
|
Portugal (AFP)[24] | 1616
|
Uruguay (Monitor Latino)[25] | 49
|
Venezuela (Monitor Latino)[26] | 75
|
Chart (2020) | Position |
---|---|
Argentina (Monitor Latino)[27] | 21
|
Chile (Monitor Latino)[28] | 11
|
Costa Rica (Monitor Latino)[29] | 68
|
Ecuador (Monitor Latino)[30] | 48
|
El Salvador Pop (Monitor Latino)[31] | 77
|
Panama Urban (Monitor Latino)[32] | 97
|
Paraguay (Monitor Latino)[33] | 82
|
Uruguay (Monitor Latino)[34] | 20
|
Venezuela (Monitor Latino)[35] | 50
|
Certifications
Region | Certification | Certified units/sales |
---|---|---|
Mexico (AMPROFON)[36] | 3× Platinum+Gold | 0‡ |
United States (RIAA)[37] | Platinum (Latin) | 60,000‡ |
‡ Sales+streaming figures based on certification alone. |
References
- ^ "11:11". iTunes. Retrieved May 1, 2019.
- ^ "Maluma's '11:11' Is The Polished Full-Length To Take Him To Superstardom". Forbes. May 21, 2019. Retrieved July 18, 2019.
- ^ "5 Essential Tracks From Maluma's New Album '11:11'". Billboard. May 17, 2019. Retrieved July 18, 2019.
- ^ "The 'two hottest men in the world' Maluma and Ricky Martin tease 'No Se Me Quita' video". ¡Hola!. July 17, 2019. Retrieved July 18, 2019.
- ^ "See Maluma, Ricky Martin Channel 'Baywatch' in Campy 'No Se Me Quita' Video". Rolling Stone. August 30, 2019. Retrieved August 31, 2019.
- ^ "Check Out Maluma and Ricky Martin's Hot New Music Video "No Se Me Quita"". People en Español. August 30, 2019. Retrieved August 31, 2019.
- ^ "Ricky Martin and Some Inflatable Flamingos Help Maluma Win a Pretty Lady in 'No Se Me Quita' Video". Billboard.
- ^ "Maluma and Ricky Martin Get Our Hearts Racing in Beachside 'No Se Me Quita' Music Video". Entertainment Tonight. August 30, 2019. Retrieved August 31, 2019.
- ^ "Spotify Announces Its Own Award Show". January 6, 2020. Retrieved November 21, 2019.
- ^ "Maluma Chart History (Billboard Argentina Hot 100)". Billboard. Retrieved November 4, 2019.
- ^ "Top 20 Bolivia" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved December 11, 2019.
- ^ "Top 20 Chile" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved December 11, 2019.
- ^ "Top 100 Ecuador – 05/11/2019 to 12/12/2019" (in Spanish). National-Report. Archived from the original on February 25, 2020. Retrieved December 11, 2019.
- ^ "Guatemala" (in Spanish). Monitec. Retrieved December 26, 2019.
- ^ "Latin America" (in Spanish). Retrieved May 5, 2020.
- ^ "Maluma Chart History (Mexico Airplay)". Billboard. Retrieved October 23, 2019.
- ^ SGP - SOCIEDAD DE GESTIÓN DE PRODUCTORES FONOGRÁFICOS DEL PARAGUAY. "TOP#100 de canciones de SGP | TOP#100 de canciones de SGP". TOP#100 de canciones de SGP (in Spanish).
- ^ "Top 20 Uruguay" (in Spanish). Monitor Latino. Retrieved December 11, 2019.
- ^ "US Latin Digital Song Sales". Billboard. Retrieved September 17, 2019.
- ^ "Venezuela General" (in Spanish). Monitor Latino. Archived from the original on April 22, 2020. Retrieved April 22, 2020.
- ^ "Chart Anual Monitor Latino 2019 – Argentina". Monitor Latino. Retrieved December 27, 2019.
- ^ "Chart Anual Monitor Latino 2019 – Chile". Monitor Latino. Retrieved December 27, 2019.
- ^ "Chart Anual Monitor Latino 2019 – Mexico". Monitor Latino. Retrieved December 27, 2019.
- ^ "Top AFP - Audiogest - Top 3000 Singles + EPs Digitais" (PDF) (in Portuguese). Associação Fonográfica Portuguesa. Retrieved August 10, 2020.
- ^ "Chart Anual Monitor Latino 2019 – Uruguay". Monitor Latino. Retrieved December 27, 2019.
- ^ "Chart Anual Monitor Latino 2019 – Venezuela". Monitor Latino. Retrieved December 27, 2019.
- ^ "Chart Anual Monitor Latino 2020 – Argentina". Monitor Latino. Retrieved December 3, 2020.
- ^ "Chart Anual Monitor Latino 2020 – Chile". Monitor Latino. Retrieved December 3, 2020.
- ^ "Chart Anual Monitor Latino 2020 – Costa Rica". Monitor Latino. Retrieved December 3, 2020.
- ^ "Chart Anual Monitor Latino 2020 – Ecuador". Monitor Latino. Retrieved December 3, 2020.
- ^ "Chart Anual Monitor Latino 2020 – El Salvador Pop". Monitor Latino. Retrieved December 3, 2020.
- ^ "Chart Anual Monitor Latino 2020 – Panama Urban". Monitor Latino. Retrieved December 3, 2020.
- ^ "Chart Anual Monitor Latino 2020 – Paraguay". Monitor Latino. Retrieved December 3, 2020.
- ^ "Chart Anual Monitor Latino 2020 – Uruguay". Monitor Latino. Retrieved December 3, 2020.
- ^ "Chart Anual Monitor Latino 2020 – Venezuela". Monitor Latino. Retrieved December 3, 2020.
- ^ "Certificaciones" (in Spanish). Asociación Mexicana de Productores de Fonogramas y Videogramas. Retrieved October 2, 2020. Type Maluma feat Ricky Martin in the box under the ARTISTA column heading and No Se Me Quita in the box under the TÍTULO column heading.
- ^ "American single certifications – Maluma – No Se Me Quita". Recording Industry Association of America. Retrieved October 12, 2019.