List of Non Non Biyori episodes

Non Non Biyori is an anime television series by Silver Link based on the manga series by Atto, which follows the lives of a group of children who live in the countryside. The first series aired in Japan between October 7 and December 23, 2013 and was simulcast by Crunchyroll. An original video animation episode was bundled with the seventh manga volume released on July 23, 2014. The opening theme is "Nanairo Biyori" (なないろびより, Rainbow-colored Weather) by Nano Ripe, and the ending theme, composed by Zaq, is "Non Non Biyori" (のんのん日和) sung by Rie Murakawa, Ayane Sakura, Kana Asumi and Kotori Koiwai. A second season, Non Non Biyori Repeat, aired between July 6 and September 21, 2015. The opening theme is "Kodama Kotodama" (こだまことだま, Echoing Words) by Nano Ripe and the ending theme is "Okaeri" (おかえり, Welcome Home) by Murakawa, Sakura, Asumi, and Koiwai. The series is licensed in North America by Sentai Filmworks.

A movie, Non Non Biyori Vacation, premiered on August 25, 2018. The film's opening theme song is "Ao no Rakugaki" (あおのらくがき) by Nano Ripe, and the ending theme song is "Omoide" (おもいで) composed by Zaq and performed by Murakawa, Sakura, Asumi, and Koiwai. A third season, Non Non Biyori Nonstop, will begin broadcast in January 2021.

Episode list

Non Non Biyori (2013)

No.	Title	Original airdate
1	"A New Transfer Student Came" Transliteration: "Tenkōsei ga Kita" (Japanese: 転校生が来た)	October 7, 2013 (2013-10-07)
In the countryside village of Asahigaoka, a fifth grade elementary school girl named Hotaru Ichijou moves in from the city and transfers into the village's branch school, which consists of only four other students; a first grader named Renge Miyauchi and three middle school siblings, Natsumi, Komari and Suguru Koshigaya, along with their teacher, Renge's older sister Kazuho. After school, Renge invites Hotaru and the others to her house, where she shows off her pet tanuki. The next day, the girls take Hotaru to a blooming cherry blossom tree to eat their sakuramochi, though they end up missing the bus home on the way back.
2	"We Went to a Candy Store" Transliteration: "Dagashi-ya ni Itta" (Japanese: 駄菓子屋に行った)	October 14, 2013 (2013-10-14)
Hotaru develops a crush on Komari due to her short stature and feels happy after receiving some candy from her. Later, Komari invites Hotaru to come hang out with her, although Hotaru's choice of clothing causes Komari to mistake her for a unknown adult tourist from Tokyo. The two go to a candy store together, with Komari unaware she is actually hanging out with Hotaru the entire time.
3	"I Ran Away From Home With My Sister" Transliteration: "Nee-chan to Iedeshita" (Japanese: 姉ちゃんと家出した)	October 21, 2013 (2013-10-21)
The class goes on a school field trip to help out in a rice field, where Natsumi and Komari end up getting stuck in the mud. Later that night, Komari gets frightened after seeing a scary movie, which is not helped by Natsumi. After getting into a fight with her mother, Natsumi runs away from home with Komari in tow and goes to her secret hideout. They eventually spot a cat that had put Natsumi in trouble in the first place, but leave her alone when they see she is feeding her family and eventually head home.
4	"Summer Vacation Started" Transliteration: "Natsuyasumi ga Hajimatta" (Japanese: 夏休みがはじまった)	October 28, 2013 (2013-10-28)
As summer vacation begins, Renge's older sister Hikage comes home from her school in Tokyo, hoping to impress the others with her know-how about city life only for Hotaru to outshine her. Later, Renge meets another girl her age named Honoka Ishikawa, who she quickly becomes friends with. After spending several days playing with Honoka, Renge is saddened when she learns Honoka had to suddenly leave due to her father's work. However, she cheers up a week later after receiving a letter from Honoka saying she'll come back next summer.
5	"I Pretended I Forgot My Swimsuit" Transliteration: "Mizugi o Wasureta Furi o shita" (Japanese: 水着を忘れたふりをした)	November 4, 2013 (2013-11-04)
Hotaru and Renge are invited to the Koshigaya's house for breakfast. Afterwards, the girls, accompanied by Kazuho, go to the beach, where Komari's height leads her to be mistaken for a lost child. On their way home, the girls stop at a railside udon restaurant (tachigui udon stand), where a prank by Natsumi on Komari backfires due to Renge's innocence. They manage to catch the last train home on time, but accidentally leave Kazuho behind.
6	"I Became a Ghost and Tried Hard" Transliteration: "Obake ni Natte Ganbatta" (Japanese: おばけになってがんばった)	November 11, 2013 (2013-11-11)
Natsumi gets chewed out by her mother over her poor school grades whilst also trying to hide her poor test results from her. Afterwards, the girls visit Hotaru, who attempts to hide the vast number of handmade Komari plushies in her room. This ultimately fails, but she manages to pass them off as part of a school project. Later that night, the gang have a test of courage at the shrine, which proves a bit too much for Komari.
7	"My Rice Cracker Turned Into Curry" Transliteration: "Senbei ga Karē ni Natta" (Japanese: せんべいがカレーになった)	November 18, 2013 (2013-11-18)
With Kazuho absent at the start of the new semester, the girls try to find ways to pass the time in class. Later, Hotaru and Renge try and catch a rabbit that had escaped from its pen, only for it to lock them inside the pen themselves, though they are eventually rescued by Kazuho. Afterwards, Renge visits the candy store run by Kaede Kagayama, who finds her to be a handful.
8	"We Cooked Rice at School" Transliteration: "Gakkō de Gohan o Taita" (Japanese: 学校でごはんを炊いた)	November 25, 2013 (2013-11-25)
Hotaru gets along with the Koshigaya family's next door neighbour, Konomi Fujimiya, whilst Komari laments that the two seem more grown up than she is. Later, Komari joins Hotaru and Renge in doing some sketching, where she ends up becoming a model for them. Afterwards, Konomi helps Komari and Natsumi make dried persimmons.
9	"We Tried Having a Cultural Festival" Transliteration: "Bunkasai o Yattemita" (Japanese: 文化祭をやってみた)	December 2, 2013 (2013-12-02)
Since the school doesn't hold cultural festivals, Natsumi suggests they hold their own and invite the alumni, including Kaede, Konomi and Hikage. At the festival, the girls run a café, hold an art exhibit and put on a play. However, their play ends up being overwhelming and they end up slacking on food orders. They do eventually work together to prepare some food and have fun. Afterwards, Komari and Konomi help clean Natsumi's room, where they find a lot of old toys.
10	"We Watched the First Sunrise of the Year" Transliteration: "Hatsuhinode o Mita" (Japanese: 初日の出を見た)	December 9, 2013 (2013-12-09)
After sleeping through the New Year, Renge joins Kazuho, Hikage and Kaede as they decide to go up a mountain to watch the first sunrise of the year. Along the way, Kaede recalls five years ago when she was first asked to look after the one-year-old Renge, initially finding her to be quite a handful but soon taking a liking to her. They eventually manage to reach the top of the mountain and watch the sun as it rises.
11	"We Made Snow Houses" Transliteration: "Kamakura o Tsukutta" (Japanese: かまくらをつくった)	December 16, 2013 (2013-12-16)
Due to a snowy blizzard, the girls end up having to spend the night at school, with Hotaru and Natsumi competing against each other to see who gets to sleep in a futon, eventually decided to just kick Kazuho out of hers. Later that night, Hotaru decides to check out the snow and see the starry night sky, leading to some misunderstandings from Komari and Natsumi. Later, on another snowy day, the gang decide to try their hand at skiing before building a snow house and having some hot food.
12	"Spring Came Again" Transliteration: "Mata Haru ga Kita" (Japanese: また春が来た)	December 23, 2013 (2013-12-23)
As Spring arrives again, Hotaru and Komari go on a picnic together, where Hotaru ends up eating Komari's botched up homemade lunch in order to not hurt her feelings. Later, the girls get together to search for some edible plants, eventually coming to a field of renge flowers where Natsumi makes a costume for Renge.
13 (OVA)	"We're Going to Okinawa" Transliteration: "Okinawa e Ikukoto ni Natta" (Japanese: 沖縄へ行くことになった)	July 23, 2014 (2014-07-23)
Suguru wins some tickets to Okinawa in a shopping mall lottery, so the whole gang plan to go on a trip there. To prepare for the trip, the girls practice being on an airplane and go to a convenience store to buy some travel things. Meanwhile, Renge is very thoughtful about how the trip may change her view on the world, spending the evening before the trip giving her farewells to the countryside. The next day, everyone sets off on their flight to Okinawa.

Non Non Biyori Repeat (2015)

No.	Title	Original airdate
1	"I Became a First Grader" Transliteration: "Ichi-nen-sei ni Natta" (Japanese: 一年生になった)	July 6, 2015 (2015-07-06)
Renge, who is about to start first grade, goes with the others to check out the school before the entrance ceremony, before seeing Hikage off as she goes to Tokyo. The next day, as Renge and the others enjoy the entrance ceremony and begin their first lessons, Hotaru starts moving in.
2	"We Went to Look at the Stars" Transliteration: "Hoshi o Mi ni Itta" (Japanese: 星を見に行った)	July 13, 2015 (2015-07-13)
A few days after transferring in, Hotaru and the others play a game in which they try to knock each other's rulers off a table. Later, Hotaru gets lost while walking her dog Pechi, but manages to get pointed back towards home thanks to Pechi's scent. Afterwards, Hotaru goes with Komari to watch the stars together, but run into trouble when their flashlight runs out of battery before they head back. Komari, viewing herself as the older one, takes the initiative of finding their way back, and thanks to a wayward bottle cap Komari dropped earlier, they soon manage to make their way back home. The next day, Hotaru is shown drawing pictures of Komari in class.
3	"We Got Motivated During the Holiday Break" Transliteration: "Renkyūchū ni Yaruki o Dashita" (Japanese: 連休中にやる気を出した)	July 20, 2015 (2015-07-20)
The girls attempt to do some studying for upcoming tests, with Natsumi ending poorly due to her slacking off. As the girls plan another study session during Golden Week, Renge tries to get Kazuho motivated so they can study.
4	"I Made a Teru-teru Bouzu" Transliteration: "Teruterubōzu o Tsukutta" (Japanese: てるてるぼうずを作った)	July 27, 2015 (2015-07-27)
Wanting to clear up the rain so she can ride her new bike, Renge dresses up as a teru teru bōzu, which Komari mistakes for a monster. Later, Renge becomes saddened when some tadpole shrimp she was looking after die, but Natsumi manages to recover some of their eggs, which hatch into new babies.
5	"We Ate Okonomiyaki" Transliteration: "Okonomiyaki o Tabeta" (Japanese: お好み焼きを食べた)	August 3, 2015 (2015-08-03)
While cleaning the pool with everyone, Komari keeps finding herself on the receiving end of various water-based mishaps. The next day, as the others enjoy a day off school, Hotaru has to stay at home while waiting for a delivery, but becomes happy when the others come to pick her up. As the girls take shelter at the candy store when it starts raining, Kaede teaches them how to make okonomiyaki.
6	"We Made Friends With Fireflies" Transliteration: "Hotaru to Nakayokunatta" (Japanese: ホタルと仲よくなった)	August 10, 2015 (2015-08-10)
Natsumi tries to come up with some conversation topics while alone with Hotaru, only to find her go off about an anime series that she herself hasn't watched, but she soon comes across something of interest to Hotaru. The next day, Natsumi takes Hotaru and Renge bug hunting, where she shows them a cicada nymph. Later, Hotaru invites the girls to view some fireworks with them, only to find the store has run out, leaving only a single underwhelming one. As Hotaru feels down about disappointing everyone, Kazuho takes everyone to a special place filled with fireflies.
7	"We Bravely Dove In" Transliteration: "Omoikitte Tobikonda" (Japanese: 思い切って飛び込んだ)	August 17, 2015 (2015-08-17)
Hotaru gets a letter from her friend in Tokyo while Hikage shows Renge her own pictures of Tokyo Tower before having to play dolls with her. Later, Hotaru ends up losing her bag on the bus, so she, Renge, and Hikage make their way over to the bus depot to look for it, coming across various sights along the way. Afterwards, Hotaru manages to work up the courage to dive into the river for a picture to send to her friends in Tokyo.
8	"I Took Lunch Duty" Transliteration: "Kyūshoku Tōban o Shita" (Japanese: 給食当番をした)	August 24, 2015 (2015-08-24)
The girls do a woodwork class, where Natsumi and Renge struggle to come with an idea of what to make. Later, Natsumi recalls what happened years ago when Hikage brought in a baby Renge, who proceeded to cause chaos in her wake. On another day, Komari finds her old teddy bear and asks Hotaru to help her fix it.
9	"We Looked at the Moon Together" Transliteration: "Minna de Otsukimi o Shita" (Japanese: みんなでお月見をした)	August 31, 2015 (2015-08-31)
Tasked with catching some fish for her garden's pond, Natsumi holds a fishing tournament with the others at the lake, where Natsumi manages to catch a large carp. Afterwards, Komari and Konomi try to dress up Natsumi to look and act more girly. Later, Natsumi and Hikage inadvertently eat some dango meant for a moon-viewing party with everyone, struggling to come up with a plan to avoid disappointing the others.
10	"I Practiced Really Hard" Transliteration: "Sugoku Renshū shita" (Japanese: すごく練習した)	September 7, 2015 (2015-09-07)
Konomi decides to pretend to be a monster to tease Renge, who seems to show a talent for multiplication. The next day, Renge decides to try riding her bike without training wheels, with minimal supervision from Kaede. As Renge ends up with a fever the day afterwards, Kaede comes over to help look after her. After Renge recovers, Kaede decides to take the day off work to teach Renge how to ride her bike.
11	"I Became a Pampered Child" Transliteration: "Amaenbō ni Natta" (Japanese: 甘えんぼうになった)	September 14, 2015 (2015-09-14)
During winter break, Komari learns how to send an e-mail on Konomi's phone, but struggles to get a signal due to her short height. Meanwhile, Hikage becomes curious as to what Renge is drawing on her New Year's cards. Later, Hotaru spends New Year's Eve at home, where she acts more like a spoiled child than she does in front of her friends.
12	"A Year Passed" Transliteration: "Ichinen ga Tatta" (Japanese: 一年がたった)	September 21, 2015 (2015-09-21)
Everyone goes to the mountain to pick bamboo shoots, with Hotaru bringing along her family's dog, Pechi. Later, the girls prepare some lunches for a flower viewing party, having to find ways to pass the time while Natsumi and Komari's mother talks with the neighbor. As everyone enjoys the party, Hotaru looks forward to spending another year having fun with her friends.
13 (OVA)	"Hotaru Had Fun" Transliteration: "Hotaru ga Tanoshinda" (Japanese: 蛍が楽しんだ)	September 23, 2016 (2016-09-23)
On a Winter day, Hotaru has fun creating all kinds of things with the snow, which end up triggering a chain reaction of mishaps for Komari. During Spring, Hotaru goes to the candy store by herself and ends up making cookies with Kaede. On the last day of Summer, the girls use various senses to try and give Komari a pleasant dream. Finally, during the Autumn, the girls go to the woods to collect fruit, where Komari comes up against a flying squirrel.

Non Non Biyori Vacation (2018)

No.	Title	Original airdate
N–A	"Non Non Biyori Vacation" Transliteration: "Gekijō-ban Non Non Biyori Bakeishon" (Japanese: 劇場版 のんのんびより ばけーしょん)	August 25, 2018 (2018-08-25)
As depicted in the first season's OVA, Suguru wins tickets for a four-day trip to Okinawa in a department store raffle. There, Natsumi befriends Aoi Nizato, a girl who helps out at the hotel they're staying, over their mutual age and interest in badminton. The next day, everyone separates into snorkeling and kayaking groups, the former in which Renge starts drawing her experiences. On the penultimate day, Aoi guides the girls around Okinawa, including playing a badminton match at her school and visiting a lake with bioluminescent algae. When everyone is packing up to go home, Natsumi cries over leaving before promising Aoi that she'll send her a photo of Asahigaoka and practice her badminton skills. Upon returning, Renge gives Natsumi a drawing of her and Aoi, which she pins on her room's wall.