The Alutiiq people (pronounced /əˈluːtɪk/ in English; from PromyshlennikiRussian Алеутъ, "Aleut"; plural often "Alutiit"), also called by their ancestral name Sugpiaq (/ˈsʊɡˌbjɑːk/ or /ˈsʊɡpiˌæk/; plural often "Sugpiat") as well as Pacific Eskimo or Pacific Yupik, are a southern coastal people of the Native peoples of Alaska. Their language is called Sugstun, and it is one of Eskimo languages, belonging to the Yup’ik branch of these languages. They are not to be confused with the Aleuts, who live further to the southwest, including along the Aleutian Islands. At present, the most commonly used title is Alutiiq [sg] Alutiik [dual] Alutiit [pl]. However, these terms derive from the names (Алеутъ Aleut) that Russian fur traders and settlers (in 1784 Awa'uq Massacre) gave to the people from the region. But, the ethnonyms of Sugpiaq-Alutiiq are a predicament. Russian occupation began in 1784 with the brutal massacre of a large number of Sugpiat at Refuge Rock (Awa'uq) just off the coast of Sitkalidak Island near the present-day village of Old Harbor (Nuniaq). The Sugpiaq term for Aleut is Alutiiq. All three names (Alutiiq, Aleut, and Sugpiaq) are used now, according to personal preference.
Some Alaska Natives from the region have advocated the use of the terms that the people used to describe their people and language: Sugpiaq [sg] Sugpiak [dual] Sugpiat [pl] to describe the people (meaning "the real people") and Sugstun, Sugcestun, Sugt'stun, Sugtestun to describe the language. They traditionally lived a coastal lifestyle, subsisting primarily on ocean resources such as salmon, halibut, and whale, as well as rich land resources such as berries and land mammals. Before European contact with Russian fur traders, the Alutiiq lived in semi-subterranean homes called ciqlluaq. The Alutiiq today live in coastal fishing communities, where they work in all aspects of the modern economy, while also maintaining the cultural value of subsistence. In 2010 the high school in Kodiak responded to requests from students and agreed to teach the Alutiiq language. The Kodiak dialect of the language was being spoken by only about 50 persons, all of them elderly, and the dialect was in danger of being lost entirely.
^East Prince William Sound Landscape Assessment, Cordova Ranger District, Chugach National Forest. September 9, 2008 (= "The term Alutiiq is the Sugtestun pronunciation of the Russian-introduced name Aleut and is commonly used as a self-designation by the people of the Chugach region")
^Mapping Alaska's Native languages (= Names derived from a combination of Russian and Native words include: Alutiiq, from the Russian word Aleut (a term something like English "Eskimo" but referring to the people of the Aleutian Islands, the Alaska Peninsula, and the Kodiak archipelago); plus the Russian plural suffix -y; plus the Native singular suffix -q)
^Michael Krauss: “Alaska Native Languages in Russian America.” In: Barbara S. Smith & Redmond J. Barnett, Russian America: The Forgotten Frontier, pp. 205–213. Washington State Historical Society, Tacoma, WA, 1990.
Braund, Stephen R. & Associates. Effects of the Exxon Valdez Oil Spill on Alutiiq Culture and People. Anchorage, Alaska: Stephen R. Braund & Associates, 1993.
Crowell, Aron, Amy F. Steffian, and Gordon L. Pullar. Looking Both Ways; Heritage and Identity of the Alutiiq People. Fairbanks, Alaska: University of Alaska Press, 2001. ISBN 1-889963-30-5
Harvey, Lola. Derevnia’s Daughters, Saga of an Alaskan Village. A story about the Old Village of Afognak up to and including the strongest earthquake ever recorded on the North American continent and the resulting tsunami of March 27, 1964. 1991 ISBN 0-89745-135-X
Lee, Molly. 2006. ""If It's Not a Tlingit Basket, Then What Is It?": Toward the Definition of an Alutiiq Twined Spruce Root Basket Type", Arctic Anthropology. 43, no. 2: 164.
Luehrmann, Sonja. Alutiiq Villages Under Russian and U.S. Rule. Fairbanks: University of Alaska Press, 2008. ISBN 978-1-60223-010-1
Mishler, Craig. 1997. "Aurcaq: Interruption, Distraction, and Reversal in an Alutiiq Men's Dart Game", The Journal of American Folklore. (Vol. 110, no. 436): 189-202.
Mishler, Craig. 2003. Black Ducks and Salmon Bellies: An Ethnography of Old Harbor and Ouzinkie, Alaska. Donning Company Publishers. Distributed by the Alutiiq Museum & Archaeological Repository, Kodiak, Alaska.
Mishler, Craig, and Rachel Mason. 1996. "Alutiiq Vikings: Kinship and Fishing in Old Harbor, Alaska", Human Organization : Journal of the Society for Applied Anthropology (Vol.55, no. 3): 263-269.
Mulcahy, Joanne B. Birth & Rebirth on an Alaskan Island; The Life of an Alutiiq Healer. Athens: University of Georgia Press, 2001. ISBN 0-8203-2253-9
Partnow, Patricia H. Making History Alutiiq/Sugpiaq Life on the Alaska Peninsula. Fairbanks, Alaska: University of Alaska Press, 2001. ISBN 1-889963-38-0
Simeonoff, Helen J., and A. L. Pinart. Origins of the Sun and Moon Alutiiq Legend from Kodiak Island, Alaska, Collected by Alphonse Louis Pinart, March 20, 1872. Anchorage, Alaska (3212 West 30th Ave., Anchorage 99517-1660): H.J. Simeonoff, 1996.
Holton, Gary. "Mapping Alaska's Native languages". Alaska Native Language Center. Retrieved 2014-11-15. Names derived from a combination of Russian and Native words include: Alutiiq, from the Russian word Aleut; plus the Russian plural suffix -y; plus the Native singular suffix -q
Miller, Gwenn A. (2010). Kodiak Kreol: Communities of Empire in Early Russian America. Ithaca, NY: Cornell University Press. ISBN978-0-8014-4642-9.