Jump to content

Habibi (I Need Your Love)

From Wikipedia, the free encyclopedia

This is an old revision of this page, as edited by Werldwayd (talk | contribs) at 14:47, 15 November 2016 (→‎Language versions). The present address (URL) is a permanent link to this revision, which may differ significantly from the current revision.

"Habibi"
Song
"Habibi"
Song

"Habibi (I Need Your Love)" is a song by Shaggy, Mohombi, Faydee and Costi. In a later specially released version targeting English language markets, the song is retitled "I Need Your Love" crediting Shaggy as main performer featuring Mohombi, Faydee and Costi. The song was written by the Australian recording artist of Lebanese origin Faydee and Romanian recording artist Costi. The song is in Arabic, English and Spanish. "Habibi" means "my love" in Arabic language. Additionally a number of mixed language versions were released including Bulgarian, French and Russian.

Releases

The main release of the single "Habibi (I Need Your Love)" has the vocal collaborations of the Jamaican Reggae singer and deejay Shaggy (Orville Richard Burrell), the Swedish singer of Congolese and Swedish origins Mohombi (Mohombi Nzasi Moupondo), as well as co-writers and performers the Australian-Lebanese singer Faydee (Fady Fatrouni) and Romanian Costi Ioniță.[1]

The song was released in 2014 becoming very popular in night venues internationally. Prominent success has been in the Middle East and the Arab World, Australia, Continental Europe,[2] particularly the Balkans, Eastern Europe (most prominently Romania and Moldova). Various local versions also became popular in Russia and on the Asian continent.[1]

In 2015, it got even wider attention after charting on the US Billboard Hot 100 main chart peaking at number 66 with a version crediting Shaggy as main performer. The Shaggy-credited version also charted on other Billboard charts, notably the Mainstream Top 40, Dance/Mix Show Airplay and Rhythmic charts crediting Shaggy as main performer.

Music video

A music video was shot in Valencia, Spain with all four performers portrayed having fun at a public music venue, at a stadium, during a festival and on various tourist attractions in Spain and on a yacht in the sea. The video was produced by Romanian singer Costi through his record and video production company. Just like in the main release, there are two versions of the video one including Arabic as "Habibi (I Need Your Love)" and one excluding Arabic for English language markets as "I Need Your Love".

"I Need Your Love"

A special release targeting the American, UK, Japanese and Australian markets excludes the Arabic language segments, as Faydee performs his own parts in English instead. This special version excludes the Arabic word "Habibi" in the title retitling it as "I Need Your Love".[3][4] The release is credited to Shaggy as main performer with the full credit as "Shaggy featuring Mohombi, Faydee, Costi".

This version on RED Associated Labels, a division of Sony Music Entertainment has been a hit in the United States and a minor hit in the United Kingdom.

In mid-May 2015, "I Need Your Love" charted at #66 on the U.S. Billboard Hot 100 becoming Shaggy's first Top 100 hit since "Angel" in America.

Language versions

The song proved popular and many local versions were also produced through collaborations with well-known local artists, notably:

  • Bulgarian singer Galena as "Habibi" in a Bulgarian language version containing some mixes in Arabic by Faydee and in English and Spanish. The version was credited to "Galena featuring Faydee".[5]
  • Uzbek singer Shahzoda in a Russian language version also with some additional verses in Arabic by Faydee, and in English and Spanish by Costi.[1] This version was retitled "Habibi (Улыбнись и все Ок)" (meaning Habibi, smile and everything will be ok in Russian). The version was credited to "Shahzoda featuring Faydee & Dr. Costi". A separate music video was shot for this version.[6]
  • A multilingual version including French language verses was released for France and the francophone markets in Belgium and Switzerland under the title "Habibi Love (French Kiss)". The additional French verses are sung by Mohombi.
  • Spanish bilingual version alongside English was released as "I Need Your Love (Te Quiero Mas)" and was credited to Shaggy featuring Mohombi, Faydee, Costi.
  • Later a pan-Latin remix version was released as "Te Quiero Mas" with additional lyrics sung by Don Omar and Farruko. The remix credited to Shaggy featuring Don Omar, Farruko, Faydee, Mohombi & Costi and was produced by Costi.
  • Romanian multilingual version was released with Ahmed Chawki featuring Pitbull and Romanian pop group Mandinga singing in Romanian. This version also contains Chawki singing some verses in Spanish.

Live performances

Faydee performed it live during the Media Music Awards in Romania broadcast on MTV Romania on 10 October 2014.[7][8]

The Bulgarian version was performed live by Galena, Faydee and Costi during a gala broadcast on the Bulgarian Planeta HD station.[9]

Faydee has also had a number of appearances in interviews on mainly Romanian television and radio stations performing live versions of the song.[10][11][12]

Charts

Chart (2015) Peak
position
Austria (Ö3 Austria Top 40)[13] 75
Belgium (Ultratip Bubbling Under Flanders)[14] 38
Belgium Urban (Ultratop Flanders)[15] 30
Belgium (Ultratip Bubbling Under Wallonia)[16] 6
Canada (Canadian Hot 100)[17] 74
Finland Download (Latauslista)[18] 8
France (SNEP)[19] 147
Invalid chart entered Germany2 91
Ireland (IRMA)[20] 93
Netherlands (Dutch Top 40)[21] 8
Netherlands (Single Top 100)[22] 10
UK Singles (OCC)[23] 36
US Billboard Hot 100[24] 66
US Dance/Mix Show Airplay (Billboard)[25] 16
US Pop Airplay (Billboard)[26] 20
US Rhythmic (Billboard)[27] 27

Certifications

Region Certification Certified units/sales
United States (RIAA)[28] Gold 500,000‡

* Sales figures based on certification alone.
^ Shipments figures based on certification alone.
‡ Sales+streaming figures based on certification alone.

See also

References

  1. ^ a b c FunX: Habibi van Shaggy, Mohombi, Faydee & Costi op #1 Template:Nl icon
  2. ^ FunX.nl: XChart - "Habibi (I Need Your Love)" - SHAGGY, MOHOMBI, FAYDEE & COSTI - No 1 on Chart for Week 51/2014 - 19.12.2014 to 26.12.2014
  3. ^ Costi.ro: International videos - Shaggy, Mohombi, Faydee, Costi - "I Need Your Love" for US, UK, Japan, Australia
  4. ^ iTunes: "I Need Your Love" by Shaggy featuring Mohombi, Faydee, Costi
  5. ^ Planeta TV: Галена в дует със световната звезда Faydee Template:Bg icon
  6. ^ Music video for "Habibi (Улыбнись и все Ок)" by Shahzoda featuring Faydee and Dr. Costi
  7. ^ MTV.ro: Faydee canta la Media Music Awards! Fanii il vor putea vedea pe 18 septembrie, la Sibiu Template:Ro icon
  8. ^ Faydee - Habibi, Can't let go - LIVE @ Media Music Awards 2014 Template:Ro icon
  9. ^ Галена ft. Faydee - Habibi, 13 години Планета Тв 2014 Template:Bg icon
  10. ^ Radio Zu: Faydee este in Romania. A venit prima data la ZU Template:Ro icon
  11. ^ Antena Stars: A încins atmosfera la roșu! Faydee, muzică și dans la malul mării! Template:Ro icon
  12. ^ Antena Stars: Faydee încinge atmosfera la Star Matinal Template:Ro icon
  13. ^ "Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi – I Need Your Love" (in German). Ö3 Austria Top 40.
  14. ^ "Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi – I Need Your Love" (in Dutch). Ultratip.
  15. ^ "Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi – I Need Your Love" (in Dutch). Ultratop Urban.
  16. ^ "Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi – I Need Your Love" (in French). Ultratip.
  17. ^ "Shaggy Chart History (Canadian Hot 100)". Billboard. Retrieved June 4, 2015.
  18. ^ "Shaggy: Habibi Love (I Need Your Love) [Feat. Mohombi, Faydee & Costi"] (in Finnish). Musiikkituottajat. Retrieved August 3, 2014.
  19. ^ "Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi – I Need Your Love" (in French). Les classement single.
  20. ^ "Chart Track: Week 34, 2015". Irish Singles Chart. Retrieved August 21, 2015.
  21. ^ "Nederlandse Top 40 – Shaggy feat. Mohombi, Faydee & Costi" (in Dutch). Dutch Top 40.
  22. ^ "Shaggy feat. Mohombi, Faydee, Costi – I Need Your Love" (in Dutch). Single Top 100.
  23. ^ "Official Singles Chart Top 100". Official Charts Company. Retrieved 7 August 2015.
  24. ^ "Shaggy Chart History (Hot 100)". Billboard. Retrieved June 4, 2015.
  25. ^ "Shaggy Chart History (Dance Mix/Show Airplay)". Billboard. Retrieved June 18, 2015.
  26. ^ "Shaggy Chart History (Pop Songs)". Billboard. Retrieved June 11, 2015.
  27. ^ "Shaggy Chart History (Rhythmic)". Billboard. Retrieved June 4, 2015.
  28. ^ "American single certifications – Shaggy – I Need Your Love". Recording Industry Association of America. Retrieved November 10, 2016.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Habibi_(I_Need_Your_Love)&oldid=749653884"