List of Full Metal Panic! episodes

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
Full Metal Panic! DVD, Volume 1 released in North America.

The episodes of the Japanese anime television series Full Metal Panic! are directed by Koichi Chigira and animated by Gonzo. They are based on the light novel series of the same name, written by Shoji Gatoh and illustrated by Shiki Douji, using material from the first three novels (Fighting Boy Meets Girl, Running One Night Stand, and Into the Blue) of the series over 24 episodes. The series focuses on Sousuke Sagara, a Sergeant from the mercenary group Mithril who is assigned to protect Kaname Chidori, student from a Japanese high school. The first season began in Japan, on January 8, 2002, and ended on June 18, 2002.

The spinoff series, Full Metal Panic? Fumoffu, and a second season, Full Metal Panic!: The Second Raid (which, starting from its fourth episode, follows the Sigma manga series), are directed by Yasuhiro Takemoto and animated by Kyoto Animation and is adapted from the two Ending Day by Day novels. The spinoff aired between August 25, 2003 and November 18, 2003 and the second season aired between July 13, 2005 and October 19, 2005. An original video animation (OVA), which has not been broadcast, was released on DVD on May 26, 2006. For the North American release, the first season and the spinoff series were licensed by ADV Films and the second season was licensed by Kadokawa Pictures USA.

The opening theme song to Full Metal Panic! was "tomorrow", while its ending theme song was "Never Dying Flower" (枯れない花?, Karenai Hana). The opening theme song to Full Metal Panic? Fumoffu was "Is That Love?" (それが、愛でしょう??, Sore ga, Ai deshou?) and the ending theme was "The Wind that Blows to You" (君に吹く風?, Kimi ni Fuku Kaze). The opening theme for Full Metal Panic!: The Second Raid was "Southerly Wind" (南風?, Minami Kaze) and the ending theme was "I Want to See You Again" (もう一度君に会いたい?, Mou Ichido Kimi ni Aitai). All songs were performed by Mikuni Shimokawa.

Episode list[edit]

Full Metal Panic![edit]

No. Title Original airdate
01 "The Guy I Kinda Like is a Sergeant"
"Ki ni Naru Aitsu wa Gunsō" (気になるあいつは軍曹) 
January 8, 2002
Three members of Mithril's Special Response Team (Sousuke Sagara, Kurz Weber, and Melissa Mao) are assigned to protect Kaname Chidori from terrorist organizations. Because of Sousuke's age and Japanese heritage, he enrolls at Kaname's school, Jindai High, as an undercover student. However, because of his speech and actions, he comes across as "weird" to Chidori, though she admits he is "interesting" in a phone call. 
02 "I Want to Protect You"
"Mamotte Agetai" (守ってあげたい) 
January 15, 2002
Sousuke's military background prevents him from adjusting to school life, overreacting to seemingly harmless situations. Kaname believes that he is a military otaku and is irritated that he constantly follows her wherever she goes. 
03 "Lingerie Panic"
"Ranjerī Panikku" (ランジェリー·パニック) 
January 22, 2002
The SRT springs into action when an intruder is seen sneaking into Kaname's apartment. Meanwhile, the Tuatha de Danaan, Mithril's most advanced submarine commanded by Teletha "Tessa" Testarossa, launches a missile strike on a Whispered research facility in the USSR. 
04 "Kidnap"
"Kiddo Nappu" (キッド·ナップ) 
January 29, 2002
Kaname and Sousuke's class go on a field trip to Okinawa, but Gauron, a terrorist operative, hijacks their plane and diverts it to a base near Lake Khanka in the USSR. The terrorists kidnap Kaname and subject her to scientific testing. Unable to bear the thought of her potential fate, Sousuke infiltrates the base and attempts to rescue Kaname. 
05 "Whispered"
"Sasayakareshi Mono (Wisupādo)" (囁かれし者(ウィスパード)) 
February 5, 2002
Sousuke saves Kaname and commandeers an Arm Slave (AS) while Mithril launches a rescue operation. When Sousuke confronts Gauron, Melissa and Kurz arrive to provide back-up so he and Kaname can escape with the other students; however, they miss the rescue planes and are left behind. 
06 "Still Alive"
February 12, 2002
Sousuke and Kaname seek refuge in the woods, where they find Kurz who was wounded after Gauron destroyed his AS. As the enemy closes in, the three attempt to communicate with Mithril. Under fire, help arrives just in time when Mithril sends Sousuke's new AS, the Arbalest. 
07 "Boy Meets Girl"
"Bōi Mītsu Gāru" (ボーイ·ミーツ·ガール) 
February 19, 2002
During his battle with Gauron, Sousuke struggles with the Arbalest's Lambda Driver. While watching the fight, Kaname begins to learn of her Whispered abilities, instructing Sousuke how to precisely operate the machine. With Kaname's help, Sousuke manages to defeat Gauron and the Tuatha De Danaan rescues him and Kaname. 
08 "Part Time Steady"
"Pātotaimu Sutedi" (パートタイム·ステディ) 
February 26, 2002
When Mizuki Inaba's boyfriend, Shirai, asks Kaname out, a jealous Mizuki spreads vicious lies about her around the school. However, Mizuki's actions causes her boyfriend to dump her for being overbearing. Mizuki is then forced to ask Sousuke to be her boyfriend when she meets with her friends. 
09 "Dangerous Safe House"
"Abunai Sēfu Hausu" (あぶないセーフハウス) 
March 5, 2002
Tessa is sent to see Takuma Kugayama, a young boy captured at Narita whom Mithril suspects of being capable of operating the Lambda Driver. However, the A21 terrorist group attacks the compound to free their comrade, but Tessa flees with him to Sousuke's safe house
10 "Run, Running, Ran"
"Ran Ranningu Ran" (ラン·ランニング·ラン) 
March 12, 2002
Kaname visits Sousuke's apartment, becoming involved with Mithril's situation. They realize that the apartment is no longer safe, taking Takuma to the Jindai High campus for safekeeping. However, the terrorists locate him and capture Tessa and Kaname. Sousuke is forced to give up Takuma for the two girls. 
11 "Behemoth Awakening"
"Behemosu Kakusei" (ベヘモス覚醒) 
March 19, 2002
The hostage exchange goes awry, and instead Tessa and Kaname are taken to the terrorists' hide-out inside a tanker. Sousuke regroups with Kurz and Melissa to rescue their friends. During the rescue attempt, Takuma activates the massive Behemoth AS. 
12 "One Night Stand"
"Wan Naito Sutando" (ワン·ナイト·スタンド) 
March 26, 2002
The Behemoth chases Sousuke, Kurz, Kaname, and Tessa through the city streets while Mithril dispatches the Arbalest to fight the Behemoth. With the help of Tessa and Kaname's Whispered abilities, Sousuke locates the Behemoth's weak spot and destroys it. 
13 "A Cat and a Kitten's Rock & Roll"
"Neko to Koneko no R & R (Rokkunrōru)" (猫と子猫のR&R(ロックンロール)) 
April 2, 2002
During a heated argument with Melissa, Tessa challenges her to an AS duel. However, Tessa realizes that she may be in over her head and asks Sousuke to be her AS coach. 
14 "Is Narashino Burning?"
"Narashino wa Moete iru ka?" (習志野は燃えているか?) 
April 9, 2002
Sousuke, Kaname, and their friends visit the Narashino military festival during their summer break. At the festival's annual AS competition, Sousuke helps out the Narashino team (an element of the 1st Airborne Brigade), who lose to the Nerima team every year. His classmate, Shinji Kazama, a military otaku, also reconciles with his father, who is the Narashino team's commanding officer. 
15 "The Wind Blows at Home, Part 1"
"Kokyō ni Mau Kaze Zenpen" (故郷に舞う風·前編) 
April 16, 2002
Sousuke is sent to Helmajistan after Gauron is found to be alive. He is temporarily assigned to an AS squad from Mithril's Indian Ocean corps in a mission to kill Gauron, but because of his young age, his presence is met with derision. They ignore Sousuke's advice and their first encounter with Gauron ends in disaster. They also commandeer a nuclear-armed ballistic missile Gauron was planning to sell on the black market. 
16 "The Wind Blows at Home, Part 2"
"Kokyō ni Mau Kaze Chūhen" (故郷に舞う風·中編) 
April 23, 2002
Sousuke and the remaining team members take refuge in a cave hideout. However, he is unaware that an old friend from his child soldier days, Zaied, is fighting alongside Gauron. Zaied's insight into Sousuke's tactical planning gives him and Gauron the strategic advantage. 
17 "The Wind Blows at Home, Part 3"
"Kokyō ni Mau Kaze Kōhen" (故郷に舞う風·後編) 
April 30, 2002
Sousuke fights and eventually kills Zaied while Gauron finishes off the remaining Mithril team. After Zaied falls, he then confronts Gauron and when their Lambda Drivers collide, Sousuke emerges as the sole victor. 
18 "Deep Sea Party"
"Shinkai Pāti" (深海パーティ) 
May 7, 2002
Kaname is nervous when Sousuke asks her to go to a secluded island with him, but is less enthused when the island turns out to be Mithril's base. An emerging situation forces Sousuke to immediately report to the Tuatha de Danaan with Kaname still in tow. When she arrives aboard the Tuatha de Danaan, she is surprised at the royal treatment she receives and is invited to the submarine's first anniversary party. 
19 "Engaging Six and Seven"
"Engēji Shikkusu Sebun" (エンゲージ·シックス·セブン) 
May 14, 2002
Melissa recounts to Tessa and Kaname how she recruited Kurz and Sousuke into the SRT. She said they were unlikely candidates while she was searching for new members; however, the combat skills they exhibit during a mission changed her mind. Sousuke later takes Kaname on a tour of the submarine. 
20 "Venom's Flame"
"Venomu no Hi" (ヴェノムの火) 
May 21, 2002
Tessa shares with Kaname the nature of resonance between two Whispered. Meanwhile, the SRT prepares for a mission against terrorists led by Gauron, who survived the Helmajistan incident and is wreaking havoc at Palau's Berildaob island. During the battle, Gauron is captured, but Melissa ends up gravely injured. 
21 "Deep Trap"
"Dīpu Torappu" (ディープ·トラップ) 
May 28, 2002
Overcome with guilt over Melissa's condition, Sousuke lashes out at Kaname telling her that she is a burden. Overhearing the conversation, Kurz hits Sousuke telling him that Sousuke made Kaname cry and it is men like him that turn into bad husbands. Realizing his mistake, he looks for Kaname to apologize; however, with help from SRT traitors, Gauron takes control of the Tuatha de Danaan AI with a special program, holding Kaname, Tessa, and the command crew hostage. 
22 "Jack in the Box"
"Jakku in za Bokkusu" (ジャック·イン·ザ·ボックス) 
June 4, 2002
To discredit Mithril, Gauron uses the Tuatha de Danaan to attack the USS Bunker Hill (CG-52), which is patrolling just nearby. Using resonance, Tessa communicates to Kaname a plan to regain control of the submarine, then creates a diversion that allows Kaname to escape. Gauron's men pursue her, but Sousuke and Kurz arrive in time to help. Kalinin visits the Bunker Hill to convince the U.S. Navy not to respond in force after Gauron fires two Harpoons at the ship. 
23 "Field of Giants"
"Kyojin no Fīrudo" (巨人のフィールド) 
June 11, 2002
Kaname connects herself directly to the Tuatha de Danaan computer system and re-programs it while Sousuke heads to the Tuatha de Danaan bridge. He rescues Tessa and the crew, but Gauron manages to escape. As Gauron is about to destroy the Tuatha de Danaan with his Venom AS, Sousuke activates his Arbalest. The U.S. Navy calls off the attack on the submarine. 
24 "Into the Blue"
"Intu za Burū" (イントゥ·ザ·ブルー) 
June 18, 2002
Sousuke and Gauron fight each other within the confines of the Tuatha de Danaan hangar. As they struggle, Gauron activates his AS's self-destruct mechanism to destroy both himself and the Tuatha de Danaan. With Kaname's help, Sousuke jettisons Gauron's AS from the submarine just as it explodes. Back at Merida Island, Tessa sends home the remains of two SRT members killed during the takeover. 

Full Metal Panic? Fumoffu[edit]

The spinoff series comprises various stories in the short story collections. The second story of episode 1, "A Hostage With No Compromises" did not air in Japan because it involved child kidnapping when real-life child kidnappings were making headlines at that time. "A Fruitless Lunchtime" was broadcast in its place. "Hostage" and another story "Hostility Passing-by" were later released as OVAs.[1]

No. Title Original airdate
1 "The Man From the South"
"Minami Kara Kita Otoko" (南から来た男)
August 26, 2003
"A Hostage With No Compromises"
"Dakyō Muyō no Hosutēji" (妥協無用のホステージ)

A secret admirer leaves a love letter in Sousuke's shoe locker. Instead of finding the letter, he deduces that his locker was tampered with and promptly blows it up. From its fragments, Sousuke misinterprets the letter as a death threat and confronts his "stalker".

After Sousuke's encounter with a gang leaves its members disrespected, their leader decides to take Kaname hostage. Instead of giving in to their demands, Sousuke holds the gang leader's little brother hostage and proposes an exchange.

2 "Hostility Passing-By"
"Surechigai no Hosutiriti" (すれ違いのホスティリティ)
August 26, 2003
"A Fruitless Lunchtime"
"Karamawari no Ranchitaimu" (空回りのランチタイム)

After Sousuke causes a panic at the school's bread stand, Sousuke and Kaname have to fill in for the stand's lunchtime duties, which raises the ire of the physical education teacher. He attempts to sabotage their bread, but he falls for Sousuke's booby traps, when Sousuke was expecting that someone would tamper the bread.

Sousuke forgets Kaname's notes at home and they make a frantic dash to retrieve them and return before lunchtime ends. Despite their tardiness, they find out that the notes were not needed since their teacher coincidentally fell sick.

3 "Summer Illusion of Steel"
"Kōtetsu no Samā Iryūjon" (鋼鉄のサマーイリュージョン) 
September 2, 2003
During a day at the beach, Kaname becomes upset at Sousuke's insensitivity. When she goes off alone, she is asked to have tea with a boy who is enamored with her. Sousuke, however, believes that she was kidnapped and proceeds to rescue her from her apparent kidnappers. 
4 "The Hamburger Hill of Art"
"Geijutsu no Hanbāgā Hiru" (芸術のハンバーガー·ヒル)
September 9, 2003
"Single-Minded Stakeout"
"Ichizu na Suteikuauto" (一途なステイクアウト)

During a field trip to the park, the class selects Sousuke to be the model for their art project. However, Sousuke misinterprets the modeling advice he receives from their art teacher, turning the assignment with his classmates into a game of life-and-death.

Kaname goes on a date with a former classmate to an amusement park while Sousuke and Kyoko follow her. Sousuke seems relieved that she's simply on a date until a drunken yakuza group threatens Kaname. Not wanting to reveal that he was following her, Sousuke comes to the rescue disguised as the amusement park mascot.

5 "The Pure Yet Impure Grappler"
"Jun de Fujun na Gurappurā" (純で不純なグラップラー)
September 16, 2003
"Trespassing on Good Faith"
"Zen'i no Toresupasu" (善意のトレスパス)

Sousuke and Kaname ask the school's karate club to vacate their dojo, which is slated for demolition. However, the club refuses to leave, challenging Sousuke to a duel where they'll leave if they lose. Sousuke defeats the club's members with relative ease until he faces the club's captain.

As a test of superiority, Sousuke and the karate club's captain compete to care for the injured school janitor; however, their overzealous efforts do more harm than good. The janitor tries to be patient, but finally goes berserk when they accidentally serve his prized koi pet to him for dinner.

6 "The Hard Sell Fetish"
"Oshiuri no Fetisshu" (押し売りのフェティッシュ)
October 7, 2003
"The Patient of Darkness"
"Kurayami no Peishento" (暗闇のペイシェント)

Sousuke and Kaname investigate bizarre incidents where a masked predator attacks schoolgirls and gives them ponytails. With the help of a local policewoman, they set up a trap to catch the attacker using Kaname as bait.

To teach a stoic Sousuke the meaning of fear, Kaname takes him into a haunted hospital, but she becomes more scared than Sousuke. They learn that the haunted hospital rumor was perpetuated by the mother and son living there who wanted peace and quiet.

7 "The Warcry of Excessiveness"
"Yari Sugi no Wōkurai" (やりすぎのウォークライ) 
October 14, 2003

To prevent the school from disbanding the rugby team, Sousuke and Kaname help train them for an exhibition match against a rival school. Upon discovering that the players are timid and passive, Sousuke subjects them to grueling basic training to toughen them up, which helps them win the match.

The scene of Sousuke's grueling training of the rugby players by berating and abusing them to desensitize them to make them stronger references the boot camp scenes from Full Metal Jacket
8 "A Goddess Comes to Japan (Part 1: The Suffering)"
"Megami no Rainichi (Junan Hen)" (女神の来日(受難編)) 
October 21, 2003
During a lull at the Mithril base after the events of the first season's final few episodes, Tessa decides to spend the time as an exchange student at Jindai High to learn more about school life. Sousuke, however, finds the stress of guarding her overbearing and collapses from fatigue. 
9 "A Goddess Comes to Japan (Part 2: The Hot Spring)"
"Megami no Rainichi (Onsen Hen)" (女神の来日(温泉編)) 
October 28, 2003

Sousuke, Kaname, Tessa, Kurz, Melissa, and their friends travel to an onsen (hot springs) for some rest and relaxation before Tessa returns to Merida Island. Sousuke sets up a defensive perimeter and booby traps around the girls' bath, foiling the other boys' attempts to sneak a peek.

This episode has references to The Last Starfighter and Gundam SEED's SEED mode 
10 "A Fancy Without Honor or Humanity"
"Jingi Naki Fanshī" (仁義なきファンシー) 
November 4, 2003
Sousuke and Kaname discover that Ren Mikihara is a yakuza daughter whose members ask for their help to deal with a rival gang. Sousuke, in his mascot disguise, trains the yakuza members. When the rival gang kidnaps Kaname and Ren, Sousuke and his recruits rescue them wearing the special mascot AS. The episode was dedicated to Kinji Fukasaku, director of Battles Without Honor and Humanity, who had died earlier that year. 
11 "Uncontrollable Bluebird"
"Mamanaranai Burūbādo" (ままならないブルーバード) 
November 11, 2003
A lack of space for all of Jindai High's student organizations prompts a review of each group's numbers. Because they only have two members, the social science club agrees to give up their room through a contest to see which club can recruit the most members of the opposite gender. Sousuke participates, but his poor social skills fail to attract anyone to his club. Kaname, feeling sorry for Sousuke, decides to help out so he can avoid a bet he made with another club. 
12 "5th Period Hot Spot"
"Go Jikan Me no Hotto Supotto" (五時間目のホット·スポット) 
November 18, 2003
A classmate accidentally opens Sousuke's biohazardous container, causing a classroom quarantine. Sousuke later learns that the contents were not pathogenic, but destroys synthetic clothing instead. Relieved that there is no outbreak, he now fears the repercussions from his angry classmates. 

Full Metal Panic! The Second Raid[edit]

No. Title Original airdate
1 "The End of Day by Day"
"Owaru Hibi" (終わる日々) 
July 13, 2005
Mithril and the SRT rescue refugees caught in a civil war in the African country of Balic. However, during the fighting, they discover that the enemy possesses advanced weaponry rivaling their own. They surmise that a highly funded, well-equipped organization may be supplying their enemies. 
2 "The Scene Below the Water"
"Suimenka no Jōkei" (水面下の状景) 
July 20, 2005
Sousuke and Kazama investigate who is posting embarrassing and revealing pictures of Kaname on the internet. Meanwhile, Amalgam operatives led by Gates extract payment from the Balic military force that took on Mithril and try to reconstruct what happened in the battle. 
3 "Labyrinth and Dragon"
"Meikyū to Ryū" (迷宮と竜) 
July 27, 2005
In Nanjing, Amalgam kidnaps peace delegations from Northern and Southern China and fortify themselves in an underground tunnel beneath the Yangtze River. Mithril attempts a rescue in the tunnel's dangerous confines, but falls into Amalgam's trap. 
4 "Daylight"
"Deiraito" (デイライト) 
August 3, 2005
Mithril is perplexed at how the enemy is able to follow their movements. Once they realize that their communications have been compromised, Tessa and Commander Andrei Kalinin give false orders to facilitate the rescue and turn the tables on Amalgam. 
5 "Beautiful Sicily"
"Uruwashiki Shichiria" (うるわしきシチリア) 
August 10, 2005
The SRT travels to Sicily to capture the traitor from the Nanjing operation. Sousuke has difficulties balancing work and school when he tries to have a phone conversation with Kaname and to drive a getaway vehicle at the same time. A mysterious AS also appears to help the team get away. Seeing the stress of his everyday duties, Mao decides to ask Sousuke about his own plans for the future. 
6 "Edge of Heaven"
"Ejji Obu Hevun" (エッジ·オブ·ヘヴン) 
August 17, 2005
Mithril attempts to learn more about the mysterious Amalgam organization. Sousuke and Kaname's relationship begins to blossom; however, the Mithril leadership forbids him from seeing her after his bodyguard duties are assigned to another agent. 
7 "Left Behind"
"Torinokosarete" (とりのこされて) 
August 24, 2005
Sousuke argues with his replacement, Agent Wraith, about the mission to protect Kaname. Kaname wonders why Sousuke has not been attending classes in days and starts to become worried. When she needs to see him after a chance encounter with Amalgam agent Xia Yu Lan, she finds his apartment vacant and he has disappeared. 
8 "Jungle Groove"
"Janguru Gurūbu" (ジャングル·グルーブ) 
September 14, 2005
After Sousuke arrives back at Merida Island, Tessa berates him for emotionally involving himself with Kaname and neglecting his other duties. Lt Belfangan Clouseau, the pilot of the AS seen in the Sicily operation, transfers to the SRT as its new commander. After he clashes with Kurz at the bar upon offending the memory of the SRT's dead comrades, Clouseau stages an AS duel to help Sousuke properly operate the Arbalest. 
9 "Her Problem"
"Kanojo no Mondai" (彼女の問題) 
September 21, 2005
Kaname confronts Agent Wraith about Sousuke's departure, but as she is about to get answers, Xia Yu Lan ambushes the two. Kaname outwits her pursuer until Leonard Testarossa, another Amalgam agent who is also Tessa's brother, shows up and kills Xia Yu Lan. He reveals that the assassin was a rogue agent acting outside of Amalgam's interests. 
10 "Hong Kong in Two"
"Futatsu no Honkon" (ふたつの香港) 
September 28, 2005
Xia Yu Lan's twin sister, Yu Fan, hijacks a Venom AS to become an agent provocateur between the Northern and Southern Chinese Army units in Hong Kong. Sousuke and Melissa are deployed by Gavin Hunter to the area in a team of SRT/PRT personnel of East Asian origin to find the AS, but his feelings for Kaname nearly places the Mithril reconnaissance force in danger. After a tough sermon from Melissa touches a raw nerve, Sousuke deserts the team. 
11 "His Problem"
"Kare no Mondai" (彼の問題) 
October 5, 2005
Sousuke continues to wander in Hong Kong and encounters a prostitute who looks very much like Kaname. Tessa is "forced" by Admiral Jerome Borda to deploy Clouseau, Melissa, and Kurz to the island after sightings of the Venom AS are confirmed. 
12 "Burning Hong Kong"
"Moeru Honkon" (燃える香港) 
October 12, 2005
Xia Yu Fan leads Sousuke to Gauron while she runs off to fight Clouseau, Melissa, and Kurz in Hong Kong as Northern and Southern China teeter on the brink of hostilities. Now crippled and about to die, Gauron explains the truth about Amalgam and taunts Sousuke by claiming to have killed Kaname because it changed him into someone weak. Enraged, Sousuke kills Gauron and gets out of the building just as a bomb under his bed explodes. Gates and his Amalgam team also arrive to kill Xia Yu Fan. Tessa launches the Arbalest despite Mithril's orders not to. 
13 "The Continuing Day By Day"
"Tsuzuku Hibi" (つづく日々) 
October 19, 2005
Still demoralized by Gauron's claims of killing Kaname, Sousuke still refuses to function until Kaname finally appears to get him back on his feet. Inspired by her presence, Sousuke pilots the Arbalest again to destroy Gates and his men. Kaname returns home to Japan. Sousuke faces the Mithril command, which grants his request to stay with Kaname even if his wages are reduced. 
OVA "A Relatively Leisurely Day in the Life of a Fleet Captain"
"Wari to Hima na Sentaichō no Ichinichi" (わりとヒマな戦隊長の一日) 
May 26, 2006
Set sometime after the events of Continuing Day By Day, Tessa spends the day trying to find out why she awoke half-naked on the Tuatha de Danaan bridge, as well as looking for her favorite stuffed animal that she likes to sleep with. She encounters many of the crew members and discovers some unique traits of theirs. At the end of the day, she catches up to a departing Sousuke and tells him something very important. Surrounded by noise and being his usually block-headed self, Sousuke misinterprets her message. 

See also[edit]


  1. ^ "". Retrieved 2007-03-02.