Jump to content

Mwaki

Edit links
From Wikipedia, the free encyclopedia
"Mwaki"
Single by Zerb featuring Sofiya Nzau
from the EP Surrender
LanguageKikuyu
English title"Fire"
Released10 November 2023 (2023-11-10)
GenreProgressive house, Deep House[1]
Length3:28
LabelTh3rd Brain
Songwriter(s)
Producer(s)Zerb
Zerb singles chronology
"Use Somebody"
(2023) 		"Mwaki"
(2023) 		"Addicted"
(2024)
Sofiya Nzau singles chronology
"Saufiya"
(2023) 		"Mwaki"
(2023) 		"Just Another Woman"
(2023)
Music video
"Mwaki" on YouTube

"Mwaki" is a song by Brazilian DJ and producer Zerb from his third extended play (EP), Surrender (2023). It features Kenyan singer Sofiya Nzau who performs the song in Kikuyu, a language spoken by the Bantu ethnic group native to Central Kenya.[1] "Mwaki" was released as a single on 10 November 2023 through the independent record label, Th3rd Brain.[2] A month later, it went viral on the video-sharing service TikTok.[3]

Background and composition

[edit]

Zerb discovered Nzau through vocal tracks she uploaded online and used it for his production of "Mwaki".[1]

"Mwaki" is a progressive house and Deep House song written in the key of G minor with a tempo of 120 beats per minute.[1][4] The title translates to "Fire" in Kikuyu language.[1] Nzau explained that the song is about "a woman who is in love with a man her parents are not in approval of, but she's willing to fight for him, and to cover him. Just so she can be with him. Just so she can experience love."[5]

Music video

[edit]

The music video was directed by Indian director Mikhail Mehran and filmed at Hell's Gate National Park in Kenya. Zerb and Nzau appear in the video with a bevy of Kenyan dancers. The video was released on 29 January 2024.[1]

Track listings

[edit]
  • Digital download and streaming
  1. "Mwaki" – 3:28
  2. "Mwaki" (sped up) – 2:58
  3. "Mwaki" (slowed) – 4:09
  • Digital download and streaming – Tiësto's VIP mix
  1. "Mwaki" (Tiësto's VIP mix) – 2:40
  2. "Mwaki" – 3:28
  1. "Mwaki" (Major Lazer remix) – 3:15
  2. "Mwaki" (Tiësto's VIP mix) – 2:40
  3. "Mwaki" – 3:28
  • Digital download and streaming – Refreshed
  1. "Mwaki" – 3:28
  2. "Mwaki" (Tiësto's VIP mix) – 2:40
  3. "Mwaki" (Major Lazer remix) – 3:15
  4. "Mwaki" (Chris Avantgarde and Kevin de Vries remix) – 4:11
  5. "Mwaki" (Tyler ICU remix) – 4:02
  6. "Mwaki" (Duke Dumont and Kiko Franco remix) – 2:33
  7. "Mwaki" (ATB Anthem remix) – 3:18
  8. "Mwaki" (Major League Djz remix) – 5:31
  9. "Mwaki" (&friends remix) – 3:54
  10. "Mwaki" (Timmy Trumpet remix) – 2:57
  11. "Mwaki" (Mia Moretti remix) – 3:33
  12. "Mwaki" (Franky Wah remix) – 3:37
  13. "Mwaki" (Sunnery James & Ryan Marciano remix) – 2:12
  14. "Mwaki" (KVSH and Dynamick remix) – 2:42
  15. "Mwaki" (Skytech remix) – 2:47
  16. "Mwaki" (Robin Tordjman remix) – 3:32
  17. "Mwaki" (Kordhell remix) – 1:45
  18. "Mwaki" (sped up) – 2:58
  19. "Mwaki" (slowed) – 4:09

Charts

[edit]

Certifications

[edit]
Certifications for "Mwaki"
Region Certification Certified units/sales
Italy (FIMI)[49] Platinum 100,000‡
Streaming
Greece (IFPI Greece)[50] Gold 1,000,000†

‡ Sales+streaming figures based on certification alone.
† Streaming-only figures based on certification alone.

References

[edit]
  1. ^ a b c d e f Bain, Katie (29 January 2024). "Zerb & Sofiya Nzau's 'Mwaki' Music Video Has Arrived: Watch". Billboard. Retrieved 24 May 2024.
  2. ^ "Mwaki, Zerb". Qobuz. Retrieved 23 May 2024.
  3. ^ Storm, Camille (11 December 2023). "The Best East African Songs of 2023". OkayAfrica. Retrieved 24 May 2024.
  4. ^ "Zerb, Sofiya Nzau - Mwaki (Extended Mix) [TH3RD BRAIN]". Beatport. Retrieved 24 May 2024.
  5. ^ Retief, Chanel (29 January 2024). "For The Record: An African Song Soaring Up Charts Filmed In Kenya". Forbes Africa. Retrieved 24 May 2024.
  6. ^ "Zerb, Sofiya Nzau – Mwaki" (in German). Ö3 Austria Top 40. Retrieved 11 August 2024.
  7. ^ "Top Radio Hits Belarus Weekly Chart: Mar 21, 2024". TopHit. Archived from the original on 26 April 2024. Retrieved July 16, 2024.
  8. ^ "Zerb, Sofiya Nzau – Mwaki" (in Dutch). Ultratop 50. Retrieved 23 May 2024.
  9. ^ "Zerb, Sofiya Nzau – Mwaki" (in French). Ultratop 50. Retrieved 23 May 2024.
  10. ^ "PROPHON – Charts" (in Bulgarian). PROPHON. 29 March 2024. Archived from the original on 19 May 2024. Retrieved 24 May 2024.
  11. ^ "Zerb Chart History (Canada CHR/Top 40)". Billboard. Retrieved July 2, 2024.
  12. ^ "Top Radio Hits Global Weekly Chart: Jan 18, 2024". TopHit. Retrieved July 16, 2024.
  13. ^ "Top Radio Hits Estonia Weekly Chart: Mar 28, 2024". TopHit. Archived from the original on 21 May 2024. Retrieved July 16, 2024.
  14. ^ "Zerb, Sofiya Nzau – Mwaki" (in French). Les classement single. Retrieved 23 May 2024.
  15. ^ "Zerb, Sofiya Nzau – Mwaki" (in German). GfK Entertainment charts. Retrieved 23 May 2024.
  16. ^ "Global Excl. US - 27 April 2024". Billboard. Retrieved 23 May 2024.
  17. ^ "Official IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) (Week: 18/2024)". IFPI Greece. Archived from the original on 11 May 2024. Retrieved 24 May 2024.
  18. ^ "Archívum – Slágerlisták – MAHASZ" (in Hungarian). Dance Top 40 lista. Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Retrieved 25 July 2024.
  19. ^ "Zerb, Sofiya Nzau – Mwaki". Top Digital Download. Retrieved 23 May 2024.
  20. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Weekly Chart: May 30, 2024". TopHit. Retrieved July 16, 2024.
  21. ^ "Top Radio Hits Latvia Weekly Chart: Dec 21, 2023". TopHit. Retrieved July 16, 2024.
  22. ^ "Top Radio Hits Latvia Weekly Chart: Apr 25, 2024". TopHit. Retrieved July 16, 2024.
  23. ^ "2024 18-os savaitės klausomiausi (TOP 100)" (in Lithuanian). AGATA. 3 May 2024. Retrieved 23 May 2024.
  24. ^ "Top Radio Hits Lithuania Weekly Chart: Dec 21, 2023". TopHit. Retrieved July 16, 2024.
  25. ^ "Luxembourg Songs: Week of 27 April 2024". Billboard. Retrieved 23 May 2024.
  26. ^ "Top Radio Hits Moldova Weekly Chart: Oct 3, 2024". TopHit. Retrieved October 6, 2024.
  27. ^ "Nederlandse Top 40 – week 23, 2024" (in Dutch). Dutch Top 40. Retrieved 8 June 2024.
  28. ^ "Zerb, Sofiya Nzau – Mwaki" (in Dutch). Single Top 100. Retrieved 3 August 2024.
  29. ^ "OLiS – oficjalna lista airplay" (Select week 17.02.2024–23.02.2024.) (in Polish). OLiS. Retrieved 24 May 2024.
  30. ^ "Zerb, Sofiya Nzau – Mwaki". AFP Top 100 Singles. Retrieved 23 August 2024.
  31. ^ "Romania Songs: Week of 20 April 2024". Billboard. Retrieved 23 May 2024.
  32. ^ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest. Retrieved September 22, 2024. Note: Romanian and international positions are rendered together by the number of plays before resulting an overall chart.
  33. ^ "Media Forest – Weekly Charts. Media Forest. Retrieved September 22, 2024. Note: Select 'Songs – TV'. Romanian and international positions are rendered together by the number of plays before resulting an overall chart.
  34. ^ "Top Radio Hits Russua Weekly Chart: Jan 4, 2024". TopHit. Archived from the original on 23 May 2024. Retrieved July 16, 2024.
  35. ^ "Top 50 – Radio San Marino RTV – 05/02/2024" (in Italian). San Marino RTV. 7 February 2024. Archived from the original on 2024-02-07. Retrieved 13 July 2024.
  36. ^ "Zerb, Sofiya Nzau – Mwaki". Swiss Singles Chart. Retrieved 23 May 2024.
  37. ^ @RadiomonitorTR (December 29, 2023). "Radiomonitor Türkiye Uluslararası Listesi Dinlenme Adedi bazında...!! 52. Hafta Top10" [Radiomonitor Turkey International Chart based on number of listens...!!! Week 52 Top10] (Tweet) (in Turkish). Retrieved August 24, 2024 – via Twitter.
  38. ^ "Mwaki - Zerb". Official Charts Company. Retrieved 24 May 2024.
  39. ^ "Top Radio Hits Belarus Monthly Chart: March 2024". TopHit. Retrieved July 16, 2024.
  40. ^ "Top Radio Hits Global Monthly Chart: January 2024". TopHit. Retrieved July 16, 2024.
  41. ^ "Top Radio Hits Estonia Monthly Chart: March 2024". TopHit. Retrieved July 16, 2024.
  42. ^ "Top Radio Hits Kazakhstan Monthly Chart: March 2024". TopHit. Retrieved July 16, 2024.
  43. ^ "Top Radio Hits Latvia Monthly Chart: December 2023". TopHit. Retrieved July 16, 2024.
  44. ^ "Top Radio Hits Latvia Monthly Chart: April 2024". TopHit. Retrieved July 16, 2024.
  45. ^ "Top Radio Hits Lithuania Monthly Chart: December 2023". TopHit. Retrieved July 16, 2024.
  46. ^ "Top Radio Hits Moldova Monthly Chart: October 2024". TopHit. Retrieved November 1, 2024.
  47. ^ "Top Radio Hits Romania Monthly Chart: February 2024". TopHit. Retrieved July 16, 2024.
  48. ^ "Top Radio Hits Russia Monthly Chart: January 2024". TopHit. Retrieved July 16, 2024.
  49. ^ "Italian single certifications – Zerb feat. Sofiya Nzau – Mwaki" (in Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Retrieved October 13, 2024.
  50. ^ "IFPI Charts – Digital Singles Chart (International) – Εβδομάδα: 18/2024" (in Greek). IFPI Greece. Retrieved 24 May 2024.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Mwaki&oldid=1254798247"