Orion in Chinese astronomy
The modern constellation Orion lies across two of the quadrants, symbolized by the White Tiger of the West (西方白虎, Xī Fāng Bái Hǔ) and Vermilion Bird of the South (南方朱雀, Nán Fāng Zhū Què), that divide the sky in traditional Chinese uranography.
The name of the western constellation in modern Chinese is 猎户座 (liè hù zuò), meaning "the hunter constellation".
Stars
The map of Chinese constellation in constellation Orion area consists of :
| Four Symbols / Enclosures | Mansion / Enclosure (Chinese name) | Romanization | Translation | Asterisms (Chinese name) | Romanization | Translation | Western star name | Chinese star name | Romanization | Translation |
| White Tiger of the West (西方白虎) | 畢 | Bì | Net | 參旗 | Sānqí | Banner of Three Stars | ||||
| ο1 Ori[1] | 參旗一 | Sānqíyī | 1st star | |||||||
| ο2 Ori[1] | 參旗二 | Sānqíèr | 2nd star | |||||||
| 6 Ori | 參旗三 | Sānqísān | 3rd star | |||||||
| π1 Ori[1] | 參旗四 | Sānqísì | 4th star | |||||||
| π2 Ori[1] | 參旗五 | Sānqíwu | 5th star | |||||||
| π3 Ori[1] | 參旗六 | Sānqíliù | 6th star | |||||||
| π4 Ori[1] | ||||||||||
| 參旗七 | Sānqíqī | 7th star | ||||||||
| 胃宿西南星 | Wèisùxīnánxīng | Star in the southwest of Stomach constellation | ||||||||
| π5 Ori[1] | 參旗八 | Sānqíbā | 8th star | |||||||
| π6 Ori[1] | 參旗九 | Sānqíjiǔ | 9th star | |||||||
| 11 Ori | 參旗增四 | Sānqízēngsì | 4th additional star | |||||||
| 15 Ori | 參旗增五 | Sānqízēngwǔ | 5th additional star | |||||||
| 18 Ori | 參旗增六 | Sānqízēngliù | 6th additional star | |||||||
| 16 Ori | 參旗增七 | Sānqízēngqī | 7th additional star | |||||||
| 13 Ori | 參旗增八 | Sānqízēngbā | 8th additional star | |||||||
| 14 Ori | 參旗增十 | Sānqízēngshí | 10th additional star | |||||||
| 5 Ori | 參旗增十一 | Sānqízēngshíyī | 11th additional star | |||||||
| 觜 | Zī | Turtle Beak | 觜 | Zī | Turtle Beak | |||||
| λ Ori[2] | ||||||||||
| 觜宿一 | Zīsùyī | 1st star | ||||||||
| 觜宿北星 | Zīsùyīběixīng | Northern star | ||||||||
| 天船大星 | Tiānchuándàxīng | Big star in Celestial Boat constellation | ||||||||
| φ1 Ori[2] | ||||||||||
| 觜宿二 | Zīsùèr | 2nd star | ||||||||
| 觜宿距星 | Zīsùyījùxīng | Separated star | ||||||||
| 觜宿西南星 | Zīsùxīnánxīng | Southwestern star | ||||||||
| φ2 Ori[2] | 觜宿三 | Zīsùsān | 3rd star | |||||||
| 司怪 | Sīguài | Deity in Charge of Monsters | ||||||||
| χ2 Ori[2] | 司怪三 | Sīguàisān | 3rd star | |||||||
| χ1 Ori[2] | 司怪四 | Sīguàisì | 4th star | |||||||
| 104 Tau[3] | 司怪增一 | Sīguàizēngyī | 1st additional star | |||||||
| 57 Ori | 司怪增三 | Sīguàizēngsān | 3rd additional star | |||||||
| 64 Ori | 司怪增四 | Sīguàizēngsì | 4th additional star | |||||||
| 68 Ori | 司怪增五 | Sīguàizēngwǔ | 5th additional star | |||||||
| 71 Ori | 司怪增六 | Sīguàizēngliù | 6th additional star | |||||||
| 參 | Shēn | Three Stars | 參 | Shēn | Three Stars | |||||
| ζ Ori[4] | ||||||||||
| 參宿一 | Shēnsùyī | 1st star | ||||||||
| 參宿中央东星 | Shēnsùzhōngyāngdōngxīng | Center star | ||||||||
| 昴宿西南星 | Mǎosùxīnánxīng | Star in the southwest of Hairy Head constellation | ||||||||
| ε Ori[4] | ||||||||||
| 參宿二 | Shēnsùèr | 2nd star | ||||||||
| 參宿中央中星 | Shēnsùzhōngyāngdōngxīng | Eastern star | ||||||||
| 天廪南星 | Tiānyǔnánxīng | Star in the south of Ricks of Grain constellation | ||||||||
| δ Ori[4] | ||||||||||
| 參宿三 | Shēnsùsān | 3rd star | ||||||||
| 參宿距星 | Shēnsùjùxīng | Separated star | ||||||||
| 參宿中央西星 | Shēnsùzhōngyāngxīxīng | Western star | ||||||||
| 传舍西第四星 | Chuánshèxīdìsìxīng | 4th star in the west of Guest House constellation | ||||||||
| α Ori[4] | ||||||||||
| 參宿四 | Shēnsùsì | 4th star | ||||||||
| 参左肩 | Shēnzuǒxīng | Left-side star | ||||||||
| 左將軍 | Zuǒjiāngjūn | Left-side general | ||||||||
| 參宿东北星 | Shēnsùdōngběixīng | Northeastern star | ||||||||
| 卷舌东大星 | Shēnsùdōngdàxīng | Big star in the east of Rolled Tongue constellation | ||||||||
| γ Ori[4] | ||||||||||
| 參宿五 | Shēnsùwu | 5th star | ||||||||
| 参右肩 | Shēnyòuxīng | Right-side star | ||||||||
| 右將軍 | Yòujiāngjūn | Right-side general | ||||||||
| 參宿西北星 | Shēnsùxīběixīng | Northwestern star | ||||||||
| 大陵大星 | Dàlíngdàxīng | Big star of Mausoleum constellation | ||||||||
| κ Ori[4] | ||||||||||
| 參宿六 | Shēnsùliù | 6th star | ||||||||
| 參宿东南星 | Shēnsùdōngnánxīng | Southeastern star | ||||||||
| 偏將軍 | Piānjiāngjūn | Assistant general | ||||||||
| β Ori[4] | ||||||||||
| 參宿七 | Shēnsùqī | 7th star | ||||||||
| 參宿西南星 | Shēnsùxīnánxīng | Southwestern star | ||||||||
| 前將軍 | Qiánjiāngjūn | Leading general | ||||||||
| σ Ori | 參宿增一 | Shēnsùzēngyī | 1st additional star | |||||||
| 31 Ori | 參宿增二 | Shēnsùzēngèr | 2nd additional star | |||||||
| η Ori | 參宿增三 | Shēnsùzēngsān | 3rd additional star | |||||||
| 27 Ori | 參宿增四 | Shēnsùzēngsì | 4th additional star | |||||||
| 22 Ori | 參宿增五 | Shēnsùzēngwǔ | 5th additional star | |||||||
| ψ¹ Ori | 參宿增六 | Shēnsùzēngliù | 6th additional star | |||||||
| 21 Ori | 參宿增八 | Shēnsùzēngbā | 8th additional star | |||||||
| ρ Ori | 參宿增九 | Shēnsùzēngjiǔ | 9th additional star | |||||||
| 23 Ori | 參宿增十 | Shēnsùzēngshí | 10th additional star | |||||||
| ψ² Ori | 參宿增十一 | Shēnsùzēngshíyī | 11th additional star | |||||||
| 33 Ori | 參宿增十二 | Shēnsùzēngshíèr | 12th additional star | |||||||
| 32 Ori | 參宿增十三 | Shēnsùzēngshísān | 13th additional star | |||||||
| 38 Ori | 參宿增十四 | Shēnsùzēngshísì | 14th additional star | |||||||
| ω Ori | 參宿增十五 | Shēnsùzēngshíwǔ | 15th additional star | |||||||
| 51 Ori | 參宿增十六 | Shēnsùzēngshíliù | 16th additional star | |||||||
| 52 Ori | 參宿增十七 | Shēnsùzēngshíqī | 17th additional star | |||||||
| μ Ori | 參宿增十八 | Shēnsùzēngshíbā | 18th additional star | |||||||
| 63 Ori | 參宿增十九 | Shēnsùzēngshíjiǔ | 19th additional star | |||||||
| 66 Ori | 參宿增二十 | Shēnsùzēngèrshí | 20th additional star | |||||||
| 59 Ori | 參宿增二十一 | Shēnsùzēngèrshíyī | 21st additional star | |||||||
| 56 Ori | 參宿增二十二 | Shēnsùzēngèrshíèr | 22nd additional star | |||||||
| HD 40657 | 參宿增二十三 | Shēnsùzēngèrshísān | 23rd additional star | |||||||
| 55 Ori | 參宿增三十四 | Shēnsùzēngsānshísì | 34th additional star | |||||||
| 49 Ori | 參宿增三十五 | Shēnsùzēngsānshíwǔ | 35th additional star | |||||||
| υ Ori | 參宿增三十六 | Shēnsùzēngsānshíliù | 36th additional star | |||||||
| 29 Ori | 參宿增三十七 | Shēnsùzēngsānshíqī | 37th additional star | |||||||
| HD 35007 | 參宿增三十九 | Shēnsùzēngsānshíjiǔ | 39th additional star | |||||||
| 伐 | Fá | Punishment | ||||||||
| θ1 Ori[4] | 伐一 | Fáyī | 1st star | |||||||
| θ2 Ori[4] | 伐二 | Fáèr | 2nd star | |||||||
| υ Ori[4] / ι Ori[5] | ||||||||||
| 伐三 | Fásān | 3rd star | ||||||||
| 伐下星 | Fáxiàxīng | Under punishment (star) | ||||||||
| 45 Ori | 伐增一 | Fázēngyī | 1st additional star | |||||||
| 玉井 | Yùjǐng | Jade Well | τ Ori[4] | 玉井四 | Yùjǐngsì | 4th star | ||||
| Vermilion Bird of the South (南方朱雀) | 井 | Jǐng | Well | 水府 | Shuǐfǔ | Irrigation Official | ||||
| ν Ori[6] | 水府一 | Shuǐfǔyī | 1st star | |||||||
| ξ Ori[6] | 水府二 | Shuǐfǔèr | 2nd star | |||||||
| 72 Ori[7] | 水府三 | Shuǐfǔsān | 3rd star | |||||||
| 69 Ori[7] | 水府四 | Shuǐfǔsì | 4th star | |||||||
| 73 Ori | 水府增六 | Shuǐfǔzēngliù | 6th additional star | |||||||
| 74 Ori | 水府增七 | Shuǐfǔzēngqī | 7th additional star | |||||||
| 75 Ori | 水府增八 | Shuǐfǔzēngbā | 8th additional star |
See also
References
- ^ a b c d e f g h Template:Zh icon AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 13 日
- ^ a b c d e Template:Zh icon AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 24 日
- ^ the star is actually located in the constellation of Orion near the border of Taurus and Gemini
- ^ a b c d e f g h i j k Template:Zh icon AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 5 月 25 日
- ^ Template:Zh icon AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 15 日
- ^ a b Template:Zh icon AEEA (Activities of Exhibition and Education in Astronomy) 天文教育資訊網 2006 年 7 月 16 日
- ^ a b Ian Ridpath's Startales - Orion the Hunter