Jump to content

Peter of Spain: Revision history


For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)

25 April 2024

20 October 2023

18 June 2021

12 March 2021

15 January 2021

20 September 2020

17 August 2020

2 July 2020

  • curprev 22:2222:22, 2 July 20202001:8a0:e826:4301:86f:ca17:8276:b896 talk 6,403 bytes +18 Peter of Spain is a poor translation of Petrus Hispanus. Hispanus comes from the word Hispania which was the Roman (Latin) name for the whole Iberian Peninsula (Portugal + Spain). Therefore translating Petrus Hispanus into English as Peter of Spain is incorrect, especially considering the fact that he was Portuguese (and Portugal is not Spain). This incorrect translation can be a source of offense to Portuguese people given the historical rivelry between both countries. Title needs change also. undo Tag: Visual edit

7 March 2020

12 December 2019

7 December 2019

18 January 2019

13 November 2018

14 October 2018

14 June 2018

4 June 2018

3 March 2018

26 January 2018

2 November 2016

31 October 2016

5 June 2016

14 January 2016

8 January 2016

6 November 2015

2 November 2015

17 October 2015

16 October 2015

15 October 2015

29 September 2015

25 May 2015

24 May 2015

2 November 2014

30 June 2014

(newest | oldest) View (newer 50 | ) (20 | 50 | 100 | 250 | 500)