Se Wsi Testamenti: Revision history

Filter revisionsshowhide

To date:

Tag filter:

Invert selection

External tools:

For any version listed below, click on its date to view it. For more help, see Help:Page history and Help:Edit summary. (cur) = difference from current version, (prev) = difference from preceding version, m = minor edit, → = section edit, ← = automatic edit summary

curprev 15:1215:12, 9 April 2024‎ 2001:999:230:9201:4f5e:df33:8a0f:20cb talk‎ 5,773 bytes +37‎ →‎See also undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

curprev 21:2821:28, 18 June 2023‎ 64.229.162.34 talk‎ 5,736 bytes +80‎ →‎Orthography undo

curprev 20:1620:16, 12 June 2023‎ 64.229.162.34 talk‎ 5,656 bytes +32‎ →‎Features undo

curprev 23:5023:50, 30 December 2021‎ Veverve talk contribs‎ 5,624 bytes +50‎ →‎Orthography[2] undo Tag: Visual edit
curprev 23:3823:38, 30 December 2021‎ 86.115.202.6 talk‎ 5,574 bytes −1‎ →‎Orthography{{Cite web|url=http://sokl.uef.fi/aineistot/Aidinkieli/kirjasuomi/agricola.html#Agricolan%20kielest%C3%A4|title=Selityksiä Agricolan teksteihin}} undo
curprev 23:3823:38, 30 December 2021‎ 86.115.202.6 talk‎ 5,575 bytes +25‎ →‎Orthography{{Cite web|url=http://sokl.uef.fi/aineistot/Aidinkieli/kirjasuomi/agricola.html#Agricolan%20kielest%C3%A4|title=Selityksiä Agricolan teksteihin}} undo
curprev 23:3423:34, 30 December 2021‎ 86.115.202.6 talk‎ 5,550 bytes +6‎ →‎Orthography{{Cite web|url=http://sokl.uef.fi/aineistot/Aidinkieli/kirjasuomi/agricola.html#Agricolan%20kielest%C3%A4|title=Selityksiä Agricolan teksteihin}} undo

curprev 16:1116:11, 20 November 2021‎ ValtteriLahti12 talk contribs‎ 5,544 bytes +71‎ No edit summary undo Tag: Visual edit

curprev 13:1013:10, 11 August 2021‎ Certes talk contribs‎ m 5,473 bytes +1‎ typo (via WP:JWB) undo

curprev 05:2105:21, 8 August 2021‎ Citation bot talk contribs‎ 5,472 bytes +53‎ Add: isbn, title. Changed bare reference to CS1/2. Removed parameters. | Use this bot. Report bugs. | Suggested by BrownHairedGirl | Linked from User:BrownHairedGirl/Articles_with_bare_links | #UCB_webform_linked 746/2200 undo

curprev 07:5507:55, 28 June 2020‎ JJMC89 bot III talk contribs‎ m 4,638 bytes +21‎ Moving Category:Church of Finland to Category:Evangelical Lutheran Church of Finland per Wikipedia:Categories for discussion/Speedy undo

curprev 13:4113:41, 20 June 2020‎ 82.130.45.177 talk‎ 4,617 bytes +7‎ →‎Features: Better referencing undo

curprev 17:0017:00, 20 March 2020‎ Veverve talk contribs‎ 4,610 bytes +12‎ →‎Features undo Tag: Visual edit
curprev 16:5816:58, 20 March 2020‎ Veverve talk contribs‎ 4,598 bytes +97‎ No edit summary undo Tag: Visual edit
curprev 16:4416:44, 20 March 2020‎ Veverve talk contribs‎ 4,501 bytes +40‎ →‎External links undo Tag: Visual edit
curprev 16:4316:43, 20 March 2020‎ Veverve talk contribs‎ 4,461 bytes +36‎ added Category:New Testament editions using HotCat undo

curprev 15:1115:11, 8 March 2020‎ Veverve talk contribs‎ 4,425 bytes +103‎ Importing Wikidata short description: "First translation of the New Testament to Finnish; translated by Mikael Agricola" (Shortdesc helper) undo

curprev 07:4607:46, 31 December 2019‎ 2405:6e00:1ef6:5301:a4e5:cc2c:fe8e:7a1d talk‎ 4,322 bytes +12‎ I'm from Tampere and we 100% use "se" as a definite article undo

curprev 19:4919:49, 9 April 2019‎ Finnusertop talk contribs‎ 4,310 bytes −3‎ Undid revision 891710884 by Zarex (talk) Modern Finnish has no definite article, even if Agricola famously tried to introduce one (including in the name of this work) undo Tag: Undo
curprev 17:4117:41, 9 April 2019‎ Zarex talk contribs‎ m 4,313 bytes +3‎ No edit summary undo

curprev 18:1118:11, 11 February 2019‎ 151.177.57.131 talk‎ 4,310 bytes +44‎ rm. anachronism… undo

curprev 12:4212:42, 20 November 2016‎ Anthony Appleyard talk contribs‎ m 4,266 bytes +1‎ →‎Features: punc undo
curprev 12:4212:42, 20 November 2016‎ Anthony Appleyard talk contribs‎ 4,265 bytes +10‎ →‎Features: ed undo
curprev 12:4112:41, 20 November 2016‎ Anthony Appleyard talk contribs‎ m 4,255 bytes +1‎ →‎Features: punc undo

curprev 13:2813:28, 11 October 2016‎ Asimong talk contribs‎ m 4,254 bytes −2‎ updating URL undo
curprev 13:2713:27, 11 October 2016‎ Asimong talk contribs‎ m 4,256 bytes +2‎ updating URL undo

curprev 22:3922:39, 30 July 2016‎ Finnusertop talk contribs‎ 4,254 bytes +2,218‎ No edit summary undo

curprev 03:2403:24, 30 June 2016‎ Tom.Reding talk contribs‎ m 2,036 bytes −29‎ →‎top: Rem stub tag(s) (class = non-stub & non-list) using AWB undo

curprev 16:5416:54, 20 January 2016‎ Kahtar talk contribs‎ m 2,065 bytes 0‎ v1.38 - Repaired 1 link to disambiguation page - (You can help) - Uralic undo Tag: WPCleaner
curprev 08:0008:00, 20 January 2016‎ 31.211.218.3 talk‎ 2,065 bytes +5‎ No edit summary undo

curprev 03:2103:21, 12 May 2014‎ Fadesga talk contribs‎ 2,060 bytes +14‎ No edit summary undo
curprev 03:2003:20, 12 May 2014‎ Fadesga talk contribs‎ 2,046 bytes +35‎ No edit summary undo

curprev 10:5410:54, 1 March 2013‎ Addbot talk contribs‎ m 2,011 bytes −101‎ Bot: Migrating 4 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q2468152 undo

curprev 20:1020:10, 3 October 2012‎ Pohjannaula talk contribs‎ 2,112 bytes +34‎ No edit summary undo

curprev 07:2407:24, 21 June 2012‎ 173.52.0.2 talk‎ 2,078 bytes 0‎ No edit summary undo

curprev 16:1316:13, 5 April 2012‎ HRoestBot talk contribs‎ m 2,078 bytes +25‎ r2.6.5) (Robot: Adding fr:Se Wsi Testamenti undo

curprev 09:0009:00, 15 July 2011‎ ZéroBot talk contribs‎ m 2,053 bytes +25‎ r2.7.1) (robot Adding: it:Se Wsi Testamenti undo

curprev 05:5605:56, 20 December 2010‎ 84.248.115.156 talk‎ 2,028 bytes +241‎ No edit summary undo

curprev 22:5822:58, 18 November 2010‎ LPfi talk contribs‎ m 1,787 bytes +1‎ comma undo

curprev 20:1820:18, 7 November 2010‎ JIP talk contribs‎ 1,786 bytes +50‎ expanded on Agricola's new words for the lion and the ostrich undo

curprev 08:2808:28, 7 September 2008‎ Jkl talk contribs‎ 1,736 bytes +25‎ No edit summary undo

curprev 12:5412:54, 5 December 2007‎ Tropylium talk contribs‎ 1,711 bytes 0‎ "kurki" = crane, not stork undo

curprev 19:2719:27, 11 July 2007‎ Pegship talk contribs‎ m 1,711 bytes +15‎ stub sort undo

9 April 2024

18 June 2023

12 June 2023

30 December 2021

20 November 2021

11 August 2021

8 August 2021

24 June 2021

28 June 2020

20 June 2020

20 March 2020

8 March 2020

31 December 2019

9 April 2019

11 February 2019

20 November 2016

11 October 2016

30 July 2016

30 June 2016

20 January 2016

12 May 2014

1 March 2013

3 October 2012

21 June 2012

5 April 2012

15 July 2011

20 December 2010

18 November 2010

7 November 2010

7 September 2008

5 December 2007

11 July 2007