Talk:Elderships of Lithuania

From Wikipedia, the free encyclopedia
Jump to: navigation, search
WikiProject Lithuania (Rated Stub-class, High-importance)
WikiProject icon This article is within the scope of WikiProject Lithuania, a collaborative effort to improve the coverage of Lithuania on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.
Stub-Class article Stub  This article has been rated as Stub-Class on the project's quality scale.
 High  This article has been rated as High-importance on the project's importance scale.

Elderates or elderships[edit]

I find one question very serious - is it better to call the smallest divisions in Lithuania elderships or elderates? One sources give elderates, others give elderships, however in that case, the word eldership seems to be used more often in the internet [1] than the word elderate [2]. If the word eldership is more acceptable, then I'll correct all the articles realaed to current Lithuania in which elderate is used. --Visconsus (talk) 10:49, 19 March 2008 (UTC)

I really think they are synonims... I don't particularly care which one gets used (you might want to check some official Seimas or other government websites to see how they are translating), but it should be used conistently. Renata (talk) 13:51, 19 March 2008 (UTC)

In the official website of Plunge district municipality, seniūnija is called "Country-side district"[3] :/ --Visconsus (talk) 12:50, 12 April 2008 (UTC)

The translation of the Law on Local Self-Government names elderships as wards. See Art. 30[4]. —Preceding unsigned comment added by (talk) 22:17, 22 September 2008 (UTC)