This is the talk page for discussing improvements to the Hodegon Monastery article. This is not a forum for general discussion of the article's subject.
This article is part of WikiProject Eastern Orthodoxy, a collaborative effort to improve the coverage of articles related to the Eastern Orthodox Church. If you would like to participate, you can edit the article attached to this page, or visit the project page, where you can join the project and/or contribute to the discussion. You may also want to look at the current collaboration of the month or the project's notice board.Eastern OrthodoxyWikipedia:WikiProject Eastern OrthodoxyTemplate:WikiProject Eastern OrthodoxyEastern Orthodoxy articles
This article is within the scope of WikiProject Architecture, a collaborative effort to improve the coverage of Architecture on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.ArchitectureWikipedia:WikiProject ArchitectureTemplate:WikiProject ArchitectureArchitecture articles
This article is within the scope of WikiProject Turkey, a collaborative effort to improve the coverage of Turkey and related topics on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.TurkeyWikipedia:WikiProject TurkeyTemplate:WikiProject TurkeyTurkey articles
This article is within the scope of WikiProject Greece, a collaborative effort to improve the coverage of Greece on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.GreeceWikipedia:WikiProject GreeceTemplate:WikiProject GreeceGreek articles
Page title: Panagia Hodegetria or Theotokou Hodegetrias / Theotokos ton Hodegon / Hodegon Monastery?[edit]
While doing some research to write an article about this monastery in the german wikipedia, i found different names being used for the monastery, but not Panagia Hodegetria. Mostly, Theotokou ton hodegon / hodegetrias (Janin, La geographie ecclesiastique..., Paris 1969, p. 199), Hodegon Monastery (Oxford dictionary of byzantium, vol. II, p. 939) or Monastery of the hodegoi (Angelidi / Papamastorakis, "The monastery of the hodegoi (...)", in: M. Vassilaki, Mother of God (...), Milan 2000, P. 373-387) seem to be used. I would be very glad if someone could point me to a source that uses Panagia Hodegetria. --Fl.schmitt (talk) 19:28, 12 July 2013 (UTC)[reply]
After some more research, i think that the name "Panagia Hodegetria" is only very rarely used to denote the monastery (for example in Galatariotou, The Making of a Saint: The Life, Times and Sanctification of Neophytos the Recluse, p. 50) itself, and if so, only in modern literature. As far as i can see, all historical sources (Theodorus Lector, Joseph Genesius, the Patria Konstantinupoleos, Theophanes Continuatus, Niketas Choniates, G. Akropolites, G. Pachymeres, Nic. Callistes, and finally the Logos Diegematikos) derive the name from the hodegoi / ton hodegon. Instead of Panagia, Theotokos is used generally. So, i propose to move this article to Hodegon monastery, since
this name is based on sources,
it resembles the naming of other monasteries in the same category,
it precisely identifies the subject;
it is short, natural, and recognizable.
Any comments are very welcome!--Fl.schmitt (talk) 09:02, 21 July 2013 (UTC)[reply]
