Jump to content

Talk:List of Squid Girl episodes

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Using the RTitle parameter for the directly-translated episode titles

[edit]

Greetings!

I know that when Squid Girl was brought to the West, they gave the episode titles a bit of a different name other than the literal translations, and currently, both the literal and official translations can be seen in the "EnglishTitle" parameter of each episode here. I am writing here to put forth the idea of putting the literal (non-official) translations in the "RTitle" parameter instead. I think it would make the formatting of the tables look a bit nicer, and also give a bit more of a clarification to the fact that the literal translations are, indeed, literal translations, and not a subtitle or something else. JaykeBird (talk) 01:42, 21 July 2015 (UTC)[reply]

After thinking it over for a while, I'm unsure if I actually will go through with this action. If there are suggestions that I do this, I will, but for now, I will leave this article stand as it is now. JaykeBird (talk) 02:06, 3 August 2015 (UTC)[reply]

Sentai Filmworks titles

[edit]

Sentai Filmworks has its own titles for their dub. I will add them to the list from their DVD boxset. There is also a title spoken during the announcement of the title that is different from what is displayed. AngusWOOF (barksniff) 22:01, 14 August 2018 (UTC)[reply]