Jump to content

Talk:The Garden Party (play)

Page contents not supported in other languages.
From Wikipedia, the free encyclopedia

Translating agency names

[edit]

I am not sure how to translate the names of the three agencies. I don't have the English translation but found something in this review.

  • Likvidační úřad / literally: Liquidation Office / transl. by Jan Novak: Downsizing Office
  • Zahajovačská služba / lit. Inauguration Services / Novak: Speaker Services
  • Ústřední komise pro zahajování a likvidování / lit. Central Inauguration and Liquidation Committee / ?

--Jvs.cz (talk) 14:50, 13 October 2009 (UTC)[reply]