User talk:F382d56d7a18630cf764a5b576ea1b4810467238: Difference between revisions
→Mother Teresa: new section |
|||
Line 79: | Line 79: | ||
== Mother Teresa == |
== Mother Teresa == |
||
Hi WhiteWrtier. Just to let you know, Mother Teresa doesn't actually require a Macedonian translation. In fact, it is out of place. The way it is, she was born in the Ottoman Empire and even in the following years, Skopje (Kosovo Province) went to the Kingdom of Serbia from 1912-13 and didn't form part of any Macedonian entity until 1946. There was no Macedonia at all in YU before then. Even the Macedonian language - strangely - wasn't finalised as we know it now until 1944. It's all recent! Not like Croatian and Serbian individual cultures which have centuries of development. It's a nice |
Hi WhiteWrtier. Just to let you know, Mother Teresa doesn't actually require a Macedonian translation. In fact, it is out of place. The way it is, she was born in the Ottoman Empire and even in the following years, Skopje (Kosovo Province) went to the Kingdom of Serbia from 1912-13 and didn't form part of any Macedonian entity until 1946. There was no Macedonia at all in YU before then. Even the Macedonian language - strangely - wasn't finalised as we know it now until 1944. It's all recent! Not like Croatian and Serbian individual cultures which have centuries of development. It's a nice thought though. [[User:Evlekis|Evlekis]] ('''Евлекис''') ([[User talk:Evlekis|argue]]) 17:14, 22 March 2012 (UTC) |
Revision as of 17:14, 22 March 2012
This page may contain some text written in the Serbian language. |
|
|
This page has archives. Sections older than 7 days may be automatically archived by Lowercase sigmabot III when more than 4 sections are present. |
Welcome to my talk page. Please adhere to the talk page guidelines and particularly the following:
|
Reverts
Your revert of Majuru was undone as you re-added a descriptive and unrelated translation that also messed up the IPA.--— ZjarriRrethues — talk 21:53, 11 March 2012 (UTC)
- And how come that mk-lang is unrelated? She is born in Skopje, it is highly related. At least mother teresa translation. --WhiteWriterspeaks 22:03, 11 March 2012 (UTC)
- In a nutshell: Names aren't added retroactively i.e if a person was born before the state entity that would justify the state language inclusion whenever no connection exists, it would make no sense to add the name in that language. Demetrius of Pharos was born in modern Hvar but you wouldn't add the Croatian rendition, would you? Agnes Bojaxhiu was born in the Ottoman Empire, was never a Yugoslav citizen (her family settled in Albania in 1920) and had no ties to the Socialist Republic or the modern Republic of Macedonia. You would expect that if alternative names were added because of residence etc., the Standard Hindi rendition would have been added too (she was also an Indian citizen). Btw Mother Teresa is a PR-based name and is relevant in that context (most common title used by the Anglophone sources), but its Albanian rendition or any other translation hasn't been added too because it would be a descriptive translation of no value.--— ZjarriRrethues — talk 22:08, 11 March 2012 (UTC)
List of rock formations in the United Kingdom
You are invited to join the discussion at Talk:List of rock formations in the United Kingdom. proposal regarding the scope of the list. --Bejnar (talk) 19:02, 12 March 2012 (UTC)
The Signpost: 12 March 2012
- Interview: Liaising with the Education Program
- Women and Wikipedia: Women's history, what we're missing, and why it matters
- Arbitration analysis: A look at new arbitrators
- Discussion report: Nothing changes as long discussions continue
- WikiProject report: WikiProject Women's History
- Featured content: Extinct humans, birds, and Birdman
- Arbitration report: Proposed decision in 'Article titles', only one open case
- Education report: Diverse approaches to Wikipedia in Education
Disambiguation link notification for March 16
Hi. In your recent article edits, you've added some links pointing to disambiguation pages. Such links are almost always unintended, since a disambiguation page is merely a list of "Did you mean..." article titles. Read the FAQ • Join us at the DPL WikiProject.
- Exit (festival) (check to confirm | fix with Dab solver)
- added links pointing to Madness, Foundation, HC, Pulp, HIM, The Business, Walls of Jericho, Tiga, Punk, Visitors, Arkona, European, Portishead, NERD and Franz Ferdinand
It's OK to remove this message. Also, to stop receiving these messages, follow these opt-out instructions. Thanks, DPL bot (talk) 18:43, 16 March 2012 (UTC)
University of Prishtina
You volunteered to create a draft on Serbian University of Prishtina. Have you done it? — Dmitrij D. Czarkoff (talk) 09:55, 18 March 2012 (UTC)
Page protection
Hello. You have a new message at GorillaWarfare's talk page.
Removing material from Croatia article
Hi! Just noticed you removed some properly referenced material from Croatia article. The removed sentence specified 200,000 Croats killed by NDH regime (ostensibly political opponents or members of armed resistance) and was supported by Cohen and Kočović - now Kočović was the principal Yugoslav expert determining number of WWII victims and he provided that figure, which was in turn cited by Cohen source at page 110 directly. Could you please explain the removal of the material? The same applies to the sentence "This was either by the regime, as members of armed resistance, or as Axis collaborators" - supported by Cohen in a chapter on pages 106-111. --Tomobe03 (talk) 17:36, 18 March 2012 (UTC)
- Yes, that info is not sourced actually. Can you point that to me, exactly? And even despite that, Kočović is hardly principal Yugoslav expert, IMHO. --WhiteWriterspeaks 17:41, 18 March 2012 (UTC)
The Signpost: 19 March 2012
- News and notes: Chapters Council proposals take form as research applications invited for Wikipedia Academy and HighBeam accounts
- Discussion report: Article Rescue Squadron in need of rescue yet again
- WikiProject report: Lessons from another Wikipedia: Czech WikiProject Protected Areas
- Featured content: Featured content on the upswing!
- Arbitration report: Race and intelligence 'review' opened, Article titles at voting
Mother Teresa
Hi WhiteWrtier. Just to let you know, Mother Teresa doesn't actually require a Macedonian translation. In fact, it is out of place. The way it is, she was born in the Ottoman Empire and even in the following years, Skopje (Kosovo Province) went to the Kingdom of Serbia from 1912-13 and didn't form part of any Macedonian entity until 1946. There was no Macedonia at all in YU before then. Even the Macedonian language - strangely - wasn't finalised as we know it now until 1944. It's all recent! Not like Croatian and Serbian individual cultures which have centuries of development. It's a nice thought though. Evlekis (Евлекис) (argue) 17:14, 22 March 2012 (UTC)