Talk:Budokwai: Difference between revisions

Content deleted Content added

Inline

Revision as of 23:00, 8 March 2013

This is the talk page for discussing improvements to the Budokwai article.
This is not a forum for general discussion of the article's subject.

Put new text under old text. Click here to start a new topic.
New to Wikipedia? Welcome! Learn to edit; get help.

Article policies

Find sources: Google (books · news · scholar · free images · WP refs) · FENS · JSTOR · TWL

Martial arts Start‑class

	Martial arts portal This article is within the scope of WikiProject Martial arts. Please use these guidelines and suggestions to help improve this article. If you think something is missing, please help us improve them!Martial artsWikipedia:WikiProject Martial artsTemplate:WikiProject Martial artsMartial arts articles
Start	This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.

United Kingdom Start‑class

	United Kingdom portal This article is within the scope of WikiProject United Kingdom, a collaborative effort to improve the coverage of the United Kingdom on Wikipedia. If you would like to participate, please visit the project page, where you can join the discussion and see a list of open tasks.United KingdomWikipedia:WikiProject United KingdomTemplate:WikiProject United KingdomUnited Kingdom articles
Start	This article has been rated as Start-class on Wikipedia's content assessment scale.
???	This article has not yet received a rating on the project's importance scale.

A fact from Budokwai appeared on Wikipedia's Main Page in the Did you know column on 8 March 2013 (check views). The text of the entry was as follows:

Did you know... that the Budokwai in London is the oldest judo dojo in Europe and that Guy Ritchie, Kylie Minogue, Mick Jagger, and William Hague have all trained there?

A record of the entry may be seen at Wikipedia:Recent additions/2013/March. The nomination discussion and review may be seen at Template:Did you know nominations/Budokwai.

Wikipedia

Name?

'Kw' is not, as far as I know, a valid consonantal pair in Japanese. What's up with this article name, then? --GenkiNeko 17:51, 27 November 2006 (UTC)[reply]

'Kwai' is a misspelled romanization, also the translation on the page "knighthood society" isn't right, it should be 'way of the warrior society' if anything.... as bu = fight, do = way, and kai = meeting (also used for orginizations and societies)... --Aikidopoi

I'm not an expert, but apparently 'kwai' is an old pronunciation that is seldom used anymore. I found this on http://judoforum.com/index.php?/topic/61858-kan-versus-kwan/page__view__findpost__p__710283. Quickfoot (talk) 21:15, 8 March 2013 (UTC)[reply]

That looks right. The modern translation for 会 is kai not kwai but kwa is an alternative pronunciation of ka not seen in many areas of Japan anymore. There's more details in the book 18th Century Japan: Culture and Society. --Kaly99 (talk) 23:00, 8 March 2013 (UTC)[reply]

Revision as of 21:15, 8 March 2013 edit Quickfoot (talk \| contribs) 46 edits Possible explanation of 'kai' versus 'kwai'. ← Previous edit		Revision as of 23:00, 8 March 2013 edit undo Kaly99 (talk \| contribs) 5,678 edits →‎Name?: kwai vs kai Next edit →
Line 13:		Line 13:

	I'm not an expert, but apparently 'kwai' is an old pronunciation that is seldom used anymore. I found this on http://judoforum.com/index.php?/topic/61858-kan-versus-kwan/page__view__findpost__p__710283. [[User:Quickfoot\|Quickfoot]] ([[User talk:Quickfoot\|talk]]) 21:15, 8 March 2013 (UTC)		I'm not an expert, but apparently 'kwai' is an old pronunciation that is seldom used anymore. I found this on http://judoforum.com/index.php?/topic/61858-kan-versus-kwan/page__view__findpost__p__710283. [[User:Quickfoot\|Quickfoot]] ([[User talk:Quickfoot\|talk]]) 21:15, 8 March 2013 (UTC)

			That looks right. The modern translation for [http://en.wiktionary.org/wiki/%E4%BC%9A#Japanese 会] is kai not kwai but kwa is an alternative pronunciation of ka not seen in many areas of Japan anymore. There's more details in the book [http://books.google.co.uk/books?id=5df5SVZgBBkC&pg=PT153&dq=kwai+in+japanese+pronunciation&hl=en&sa=X&ei=_Gg6UeakLeiL7Abm4oCwDQ&ved=0CE4Q6AEwAw 18th Century Japan: Culture and Society]. --[[User:Kaly99\|Kaly99]] ([[User talk:Kaly99\|talk]]) 23:00, 8 March 2013 (UTC)