Q source

The Q document or Q (Q for German Quelle, "source") is a postulated lost textual source for the Gospel of Matthew and Gospel of Luke.

The recognition of 19th-century New Testament scholars that Matthew and Luke share much material not found in their generally recognized common source the Gospel of Mark, has suggested a second common source, termed the Q document. This hypothetical lost text—also called the Q Gospel, the Sayings Gospel Q, the Synoptic Sayings Source, and in the 19th century The Logia—seems most likely to have comprised a collection of Jesus' sayings. Recognizing such a Q document is the essence of the "two-source hypothesis."

The two-source hypothesis forms the simplest and the most widely accepted solution to the synoptic problem posed by textual correspondences between the two gospels, with the Gospel of Mark forming one source, and Q the other.

The case for a common second source

The existence of Q follows from the argument that neither Matthew nor Luke is directly dependent on the other in the double tradition (what New Testament scholars call the material that Matthew and Luke share that does not appear in Mark). However, the verbal agreement between Matthew and Luke is so close in some parts of the double tradition that the double tradition is explained as an indirect literary relationship, namely, through use of a common written source or sources.

Arguments for Luke's and Matthew's independence include:

• Matthew and Luke have different contexts for the double tradition material. It is argued that it is easier to explain Luke's "artistically inferior" arrangement of the double tradition as deriving from more primitive contexts than due to not knowing Matthew.
• The form of the material sometimes appears more primitive in Matthew but at other times more primitive in Luke.
• Independence is likely in light of the non-use of the other's non-Markan tradition, especially in the infancy, genealogical, and resurrection accounts.
• It is argued that Luke does not carry over Matthew's additions inserted into Markan material, nor does Matthew Luke's.
• Doublets. Sometimes it appears that doublets in Matthew and Luke have one-half that comes from Mark and the other half from some common source, such as Q.

Even if Matthew and Luke are independent (see Markan priority), the Q hypothesis states that they used a common document. Arguments for Q being a written document include:

• Exactness in wording. Sometimes the exactness in wording is striking, for example, Matthew 6:24 = Luke 16:13 (27 and 28 Greek words respectively); Matthew 7:7–8 = Luke 11:9–10 (24 and 24 Greek words respectively).
• There is commonality in order between the two Sermon on the Plain/Sermon on the Mount.
• The presence of doublets, where Matthew and Luke sometimes present two versions of a similar saying but in different contexts. Doublets may be considered a sign of two written sources.
• Certain themes, such as the Deuteronomistic view of history, are more prominent in Q than in either Matthew or Luke individually.

[1]

The case against a common second source

Austin Farrer, Michael Goulder, and Mark Goodacre have argued against Q, while maintaining Markan priority, claiming the use of Matthew by Luke. Other scholars argue against Q because they hold to Matthean priority (see: Augustinian hypothesis). Their arguments include:

• There is a "prima facie case" that two documents both correcting Mark's language, adding birth narratives and a resurrection epilogue, and adding a large amount of sayings material are likely to know each other, rather than to have such similar scope by coincidence.
• Specifically, there are 347 instances (by Neirynck's count) where one or more words are added to the Markan text in both Matthew and Luke; these are called the "minor agreements" against Mark. One hundred ninety-eight instances involve one word, 82 involve two words, 35 three, 16 four, and 16 instances involve five or more words in the extant texts of Matthew and Luke as compared to Markan passages.
• While supporters say that the discovery of the Gospel of Thomas supports the concept of a "sayings gospel," Goodacre points out that Q has a narrative structure as reconstructed and is not simply a list of sayings.
• Some make an argument based on the fact that there is no extant copy of Q and that no early church writer makes a (unambiguous) reference to a Q document.
• Scholars such as William Farmer maintain that Matthew was the first Gospel, Luke the second, and that Mark abbreviated Matthew and Luke (the Griesbach hypothesis). Q, part of the Two-Source Hypothesis, would not have existed if Matthean priority is true, as Luke would have gotten his triple tradition ("Markan") and double tradition ("Q") material from Matthew.
• Scholars such as John Wenham hold to the Augustinian hypothesis that Matthew was the first Gospel, Mark the second, and Luke the third, and object on similar grounds to those who hold to the Griesbach hypothesis. They enjoy the support of church tradition on this point.
• In addition, Eta Linnemann rejects the Q document hypothesis and denies there is a Synoptic problem at all.[2]

History

If Q ever existed, it must have disappeared very early, since no copies of it have been recovered and no definitive notices of it have been recorded in antiquity (but see the discussion of the Papias testimony below).

In modern times, the first person to hypothesize a Q-like source was an Englishman, Herbert Marsh, in 1801 in a complicated solution to the synoptic problem that his contemporaries ignored. Marsh labeled this source with the Hebrew letter beth.

The next person to advance the Q hypothesis was the German Schleiermacher in 1832, who interpreted an enigmatic statement by the early Christian writer Papias of Hierapolis, circa 125: "Matthew compiled the oracles (Greek: logia) of the Lord in a Hebrew manner of speech". Rather than the traditional interpretation that Papias was referring to the writing of Matthew in Hebrew, Schleiermacher believed that Papias was actually giving witness to a sayings collection that was available to the Evangelists.

In 1838 another German, Christian Hermann Weisse, took Schleiermacher's suggestion of a sayings source and combined it with the idea of Markan priority to formulate what is now called the Two-Source Hypothesis, in which both Matthew and Luke used Mark and the sayings source. Heinrich Julius Holtzmann endorsed this approach in an influential treatment of the synoptic problem in 1863, and the Two-Source Hypothesis has maintained its dominance ever since.

At this time, Q was usually called the Logia on account of the Papias statement, and Holtzmann gave it the symbol Lambda (Λ). Toward the end of the 19th century, however, doubts began to grow on the propriety of anchoring the existence of the collection of sayings in the testimony of Papias, so a neutral symbol Q (which was devised by Johannes Weiss based on the German Quelle, meaning source) was adopted to remain neutrally independent of the collection of sayings and its connection to Papias.

In the first two decades of the 20th century, more than a dozen reconstructions of Q were made. However, these reconstructions differed so much from each other that not a single verse of Matthew was present in all of them. As a result, interest in Q subsided and it was neglected for many decades.

This state of affairs changed in the 1960s after translations of a newly discovered and analogous sayings collection, the Gospel of Thomas, became available. James M. Robinson and Helmut Koester proposed that collections of sayings such as Q and Thomas represented the earliest Christian materials at an early point in a trajectory that eventually resulted in the canonical gospels.

This burst of interest led to increasingly more sophisticated literary and redactional reconstructions of Q, notably the work of John S. Kloppenborg. Kloppenborg, by analyzing certain literary phenomena, argued that Q was composed in three stages. The earliest stage was a collection of wisdom sayings involving such issues as poverty and discipleship. Then this collection was expanded by including a layer of judgmental sayings directed against "this generation". The final stage included the Temptation of Jesus.

Although Kloppenborg cautioned against assuming that the composition history of Q is the same as the history of the Jesus tradition (i.e. that the oldest layer of Q is necessarily the oldest and pure-layer Jesus tradition), some recent seekers of the Historical Jesus, including the members of the Jesus Seminar, have done just that. Basing their reconstructions primarily on the Gospel of Thomas and the oldest layer of Q, they propose that Jesus functioned as a wisdom sage more analogous to a Greek Cynic philosopher than to a Jewish rabbi.

External links

• Text and on-line resources for the Lost Sayings Gospel Q
• A Description of the two- and four-document theories
• About dating and sources of Q