Wikipedia:WikiProject India/Translation: Difference between revisions
Nirmal anand (talk | contribs) No edit summary |
Nirmal anand (talk | contribs) No edit summary |
||
| Line 10: | Line 10: | ||
;Bhojpuri: |
;Bhojpuri: |
||
;Bengali: {{User|Antorjal}} {{User|Ragib}} |
;Bengali: {{User|Antorjal}} {{User|Ragib}} |
||
;Gujarati: {{User| |
;Gujarati: {{User|Nirmal anand}} |
||
;Hindi: |
;Hindi: |
||
;Kannada: |
;Kannada: |
||
Revision as of 08:38, 1 November 2006
The translation department of the India WikiProject aims to utilize high-quality non-English material related to India for the goals of the project. This includes both translating articles from and to other-language Wikipedias as well as assisting contributors with non-English sources.
Translators
If you are willing to help with translation work, please list yourself in this section under those languages that you know to a suitable level.
- Assamese
- Bhojpuri
- Bengali
- Antorjal (talk · contribs) Ragib (talk · contribs)
- Gujarati
- Nirmal anand (talk · contribs)
- Hindi
- Kannada
- Kashmiri
- Malayalam
- Marathi
- Nepali
- Oriya
- Punjabi
- Sanskrit
- Sindh
- Tamil
- Telugu
- Ganeshk (talk · contribs)
- Urdu
Requests
General
Please add requests for translator assistance to this section. Be sure to mention what language the work requires. Alternately, you may wish to contact one of the translators listed above directly.
- Add requests for translation here!
Indic name needed
Do you need the Indic name(s) of something or somebody? Post a link to the article here, the Indic script(s) needed, and/or the Indic language transliteration requested. Strike out the article when completed.
- Begunkodor — Need Bengali 59.95.106.110 (talk) 17:52, 3 September 2009 (UTC)
- Rimi B. Chatterjee - Bengali
- রীমি বর্ণালী চ্যাটার্জী
- Suhungmung - Assamese
- Prithviraj III - Punjabi
- Farsha - Sanskrit
- That word cannot be written in Sanskrit as it is written there, but "paraṣu" would be पराषु in Devanagari, the script now used for writing Sanskrit. LaRoza (talk) 21:14, 14 March 2009 (UTC)
- Bich'hwa - Hindi
- For whatever it's worth now, बिछवा. Have added it to the article too.VishalB (talk) 10:33, 16 May 2011 (UTC)
- Kurunthadi - Malayalam
- Khan Noonien Singh - Punjabi
- Ram Karmabhoomi - Sanskrit
- Punjabi Saudagaran-e-Delhi - please add panjabi... —Preceding unsigned comment added by 131.123.178.78 (talk) 17:47, 19 April 2009 (UTC)
- Poolangal - would appreciate a Tamil translation of the village name, if anyone is able to assist. Katherine (talk) 12:47, 13 August 2010 (UTC)
- Mukkulathor - need Tamil spelling, ta.wiki article is but I'm not sure which parts mean what. MatthewVanitas (talk) 13:53, 23 September 2011 (UTC)
- Bulbul tarang - need Hindi and Urdu spellings. MatthewVanitas (talk) 13:53, 23 September 2011 (UTC)
- Why don't you use Google Translate?, and for confirmation you may search that translated term on Google search engine. Well, I've added its Hindi spelling in the article. — Bill william comptonTalk 16:20, 13 October 2011 (UTC)
Featured articles in other languages
The following articles are featured in at least one language without being featured here. Translators should extract any useful material from the featured versions and add it to our own. Please note completed translations on the list.
- Assamese
- Bhojpuri
- Bengali
- Gujarati
- Hindi
- Kannada
- Kashmiri
- Malayalam
- Marathi
- Nepali
- Oriya
- Punjabi
- Sanskrit
- Sindh
- Tamil
- Telugu
- Urdu