Wikipedia:WikiProject India/Translation

The translation department of the India WikiProject aims to utilize high-quality non-English material related to India for the goals of the project. This includes both translating articles from and to other-language Wikipedias as well as assisting contributors with non-English sources.

Translators

If you are willing to help with translation work, please list yourself in this section under those languages that you know to a suitable level.

Assamese

Bhojpuri

Bengali

Antorjal (talk · contribs) Ragib (talk · contribs)

Gujarati

Welcome to Wikipedia! We could really use your help to create new content, but your recent additions do not assert the notability of their subjects and have been reverted or removed. Take a look at the welcome page if you would like to learn more about contributing to our encyclopedia. RichMac 01:58, 1 November 2006 (UTC)

Gujrati wikipedia

Gujrati wikipedia does not have many articles and has very few volunteers. Could you help me out there? Thank you.--Eukesh 18:43, 3 March 2007 (UTC)

Sukhada Gandhe

The article Sukhada Gandhe has been speedily deleted from Wikipedia. This was done because the article seemed to be about a person, group of people, band, club, company, or web content, but it did not indicate how or why the subject is notable, that is, why an article about that subject should be included in Wikipedia. Under the criteria for speedy deletion, articles that do not assert notability may be deleted at any time. If you can indicate why the subject is really notable, you are free to re-create the article, making sure to cite any verifiable sources.

Please see the guidelines for what is generally accepted as notable, and for specific types of articles, you may want to check out our criteria for biographies, for web sites, for bands, or for companies. Feel free to leave a note on my talk page if you have any questions about this. NawlinWiki 22:41, 8 March 2007 (UTC)

Invite to WikiConference India 2011

Hi WikiProject India, The First WikiConference India is being organized in Mumbai and will take place on 18-20 November 2011. You can see our Official website, the Facebook event and our Scholarship form. But the activities start now with the 100 day long WikiOutreach. As you are part of WikiProject India community we invite you to be there for conference and share your experience. Thank you for your contributions. We look forward to see you at Mumbai on 18-20 November 2011

Hindi

Kannada

Kashmiri

Malayalam

Marathi

Nepali

Oriya

Punjabi

Sanskrit

Sindh

Tamil

Telugu

Ganeshk (talk · contribs)

Urdu

Requests

General

Please add requests for translator assistance to this section. Be sure to mention what language the work requires. Alternately, you may wish to contact one of the translators listed above directly.

• Add requests for translation here!

Indic name needed

Do you need the Indic name(s) of something or somebody? Post a link to the article here, the Indic script(s) needed, and/or the Indic language transliteration requested. Strike out the article when completed.

• Begunkodor — Need Bengali 59.95.106.110 (talk) 17:52, 3 September 2009 (UTC)

• Rimi B. Chatterjee - Bengali

রীমি বর্ণালী চ্যাটার্জী

• Suhungmung - Assamese
• Prithviraj III - Punjabi
• Farsha - Sanskrit

That word cannot be written in Sanskrit as it is written there, but "paraṣu" would be पराषु in Devanagari, the script now used for writing Sanskrit. LaRoza (talk) 21:14, 14 March 2009 (UTC)

• Bich'hwa - Hindi

For whatever it's worth now, बिछवा. Have added it to the article too.VishalB (talk) 10:33, 16 May 2011 (UTC)

• Kurunthadi - Malayalam
• Khan Noonien Singh - Punjabi
• Ram Karmabhoomi - Sanskrit
• Punjabi Saudagaran-e-Delhi - please add panjabi... —Preceding unsigned comment added by 131.123.178.78 (talk) 17:47, 19 April 2009 (UTC)
• Poolangal - would appreciate a Tamil translation of the village name, if anyone is able to assist. Katherine (talk) 12:47, 13 August 2010 (UTC)
• Mukkulathor - need Tamil spelling, ta.wiki article is but I'm not sure which parts mean what. MatthewVanitas (talk) 13:53, 23 September 2011 (UTC)
• Bulbul tarang - need Hindi and Urdu spellings. MatthewVanitas (talk) 13:53, 23 September 2011 (UTC)

Why don't you use Google Translate?, and for confirmation you may search that translated term on Google search engine. Well, I've added its Hindi spelling in the article. — Bill william compton^Talk 16:20, 13 October 2011 (UTC)

Featured articles in other languages

The following articles are featured in at least one language without being featured here. Translators should extract any useful material from the featured versions and add it to our own. Please note completed translations on the list.

Assamese

Bhojpuri

Bengali

Gujarati

Hindi

Kannada

Kashmiri

Malayalam

Marathi

Nepali

Oriya

Punjabi

Sanskrit

Sindh

Tamil

Telugu

Urdu